915 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ لَا نَجِدُ الْمَاءَ، قَالَ عُمَرُ: أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ -[239]- الْمَاءَ، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ بِأَرْضِ كَذَا نَرْعَى الْإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنِّي أَجْنَبْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ وَقَالَ: «إِنْ كَانَ لَيَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الصَّعِيدِ» أَنْ تَقُولَ هَكَذَا، وَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ نَفَخَهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا عَلَى وَجْهِهِ وَذِرَاعَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ نِصْفِ الذَّرِاعِ، فَقَالَ عُمَرُ: اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ قَالَ: فَقَالَ عَمَّارٌ: فَبِمَا عَلَيَّ لَكَ مِنْ حَقٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ أَنْ لَا أَذْكُرَهُ مَا حَيِيتُ، فَقَالَ عُمَرُ: كَلَّا وَاللَّهِ، وَلَكِنْ أُوَلِّيكَ مِنْ أَمْرِكَ مَا تَوَلَّيْتُ

আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক গ্রাম্য ব্যক্তি (আহলে বাদিয়া) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! আমরা এক মাস বা দুই মাস অবস্থান করি, কিন্তু পানি পাই না। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি পানি না পাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতাম না।

তখন আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনার কি মনে নেই, যখন আমি আর আপনি অমুক স্থানে উট চরাচ্ছিলাম, তখন আমি জুনুবী (নাপাক) হয়ে গিয়েছিলাম? তিনি (উমার) বললেন: হ্যাঁ (মনে আছে)। (আম্মার বললেন:) তখন আমি মাটিতে গড়াগড়ি দিয়েছিলাম। এরপর আমি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি হেসে বললেন: "ঐ পবিত্র মাটিই তোমার জন্য যথেষ্ট ছিল— তুমি যদি এভাবে করতে।"

এই বলে তিনি নিজ হাত মাটিতে মারলেন, অতঃপর তাতে ফুঁ দিলেন, তারপর তা দিয়ে নিজের মুখমণ্ডল ও কনুইয়ের প্রায় অর্ধেক পর্যন্ত দুই হাত মাসাহ করলেন।

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আম্মার! আল্লাহকে ভয় করো। আম্মার বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনার আমার উপর যে অধিকার রয়েছে, তার শপথ! আপনি যদি চান, আমি যতদিন বেঁচে থাকব এ কথা আর উল্লেখ করব না। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কক্ষনো না, আল্লাহর কসম! বরং আমি তোমাকে তোমার সেই কাজের (বা স্মৃতির) দায়িত্ব দিচ্ছি যা তুমি নিজে গ্রহণ করেছো।