شرح السنة للبغوي
Sharhus Sunnah lil Bagawi
শারহুস সুন্নাহ লিল বাগাওয়ী
4322 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْمَلِيحِيُّ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النُّعَيْمِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، نَا مُسَدَّدٌ، نَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَقَالَ: " عُرِضَتْ عَلَيَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ يَمُرُّ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلانِ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ، فَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ أُمَّتِي، فَقِيلَ: هَذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ فِي قَوْمِهِ، ثُمَّ قِيلَ لِي: انْظُرْ، فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ، فَقِيلَ لِي: انْظُرْ هَكَذَا وَهَكَذَا، فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ
الأُفُقَ، فَقِيلَ: هَؤُلاءِ أُمَّتُكَ، وَمَعَ هَؤُلاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ "، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ، فَتَذَاكَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: أَمَّا نَحْنُ، فَوُلِدْنَا فِي الشِّرْكِ، وَلَكِنَّا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنَّ هَؤُلاءِ هُمْ أَبْنَاؤُنَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «هُمُ الَّذِينَ لَا يَتَطَيَّرُونَ، وَلا يَسْتَرْقُونَ، وَلا يَكْتَوُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ»، فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ، فَقَالَ: أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، فَقَامَ آخَرُ: فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا؟ قَالَ: «سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ».
هَذَا حَدِيثٌ مُتَّفَقٌ عَلَى صِحَّتِهِ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন:
“আমার সামনে উম্মতগণকে পেশ করা হলো। তখন আমি দেখতে পেলাম, কোনো কোনো নবী অতিক্রম করছেন, তাঁর সাথে আছেন একজন লোক; কোনো নবী অতিক্রম করছেন, তাঁর সাথে আছেন দুজন লোক; কোনো নবী অতিক্রম করছেন, তাঁর সাথে আছে একদল লোক; আর কোনো কোনো নবী অতিক্রম করছেন, তাঁর সাথে কেউ নেই।
আমি এক বিশাল জনতা দেখলাম, যা দিগন্ত ছেয়ে ফেলেছে। আমি আশা করলাম, এরা আমার উম্মত হবে। তখন আমাকে বলা হলো: ইনি হলেন মূসা আলাইহিস সালাম, তাঁর কওমসহ।
অতঃপর আমাকে বলা হলো: আপনি তাকান। তখন আমি এক বিশাল জনতা দেখলাম, যা দিগন্ত ছেয়ে ফেলেছে। এরপর আমাকে বলা হলো: আপনি এদিক ও ওদিক তাকান। আমি এমন এক বিশাল জনতা দেখলাম যা দিগন্ত ছেয়ে ফেলেছে। বলা হলো: এরাই আপনার উম্মত। আর এদের সাথে আরও সত্তর হাজার লোক আছে, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”
এরপর সাহাবীগণ চলে গেলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের কাছে (ঐ সত্তর হাজার কারা) স্পষ্ট করে বললেন না। তখন সাহাবীগণ নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতে লাগলেন এবং বললেন: আমরা তো শিরকের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছি, কিন্তু আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছি। তবে ঐ সত্তর হাজার হয়তো আমাদের সন্তানেরা হবে।
যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে (এই আলোচনা) পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: “তারা হলো সেই সব লোক, যারা কোনো অশুভ লক্ষণ গ্রহণ করে না (শুভ-অশুভ নির্ণয় করে না), ঝাড়-ফুঁক করায় না, লোহা দিয়ে দাগ দিয়ে চিকিৎসা করায় না (আগুনের সেঁক নেয় না), এবং তারা কেবল তাদের প্রতিপালকের উপরই ভরসা করে (তাওয়াক্কুল করে)।”
তখন উক্কাশা ইবনু মিহসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: “হ্যাঁ।”
অতঃপর অন্য একজন দাঁড়িয়ে বললেন: আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: “উক্কাশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সে সুযোগ নিয়ে নিয়েছে।”