4351 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْمَلِيحِيُّ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النُّعَيْمِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نَا مُسَدَّدٌ، نَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، نَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «يَخْرُجُ قَوْمٌ
مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ».
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ جَابِرٌ: «يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ، كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ»
وَفسّر الثعارير بالضغابيس، والثعارير: رُءُوس الطراثيث تكون بَيْضَاء، شبهوا بِهَا فِي الْبيَاض، قَالَ ابْنُ الْأَعرَابِي: الثعرور: قثاء صغَار، وَهِيَ الضغابيس، والثعرور فِي غَيْرِ هَذَا: الثؤلول، وَيُقَال: الضغابيس: هَنَات تنْبت فِي أصُول الثمام طوال رخصَة تُؤْكَل.

অনুবাদঃ ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"কিছু লোক মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুপারিশে জাহান্নাম থেকে বের হবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদেরকে ‘জাহান্নামী’ (আল-জাহান্নামিয়্যীন) নামে ডাকা হবে।"

এবং জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি বর্ণনা করেছেন (অন্য বর্ণনায়): "শাফাআতের মাধ্যমে জাহান্নাম থেকে (এমন কিছু লোক) বের হবে, যারা দেখতে **তা‘আরীর**-এর মতো হবে।"

‘তা‘আরীর’-কে ‘দাগাবিস’ দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ‘তা‘আরীর’ হলো ‘তারাসীস’ (Turthuth) গাছের সাদা মাথাগুলো। তাদের (শরীরকে) তাদের শুভ্রতার কারণে এর সাথে সাদৃশ্য দেওয়া হয়েছে। ইবনুল আ‘রাবী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ‘তা‘রুর’ হলো ছোট শসা, যা ‘দাগাবিস’ নামেও পরিচিত। এছাড়াও ‘তা‘রুর’ বলতে এক প্রকার আঁচিলকেও বোঝানো হয়। আর বলা হয়ে থাকে, ‘দাগাবিস’ হলো লম্বা ও কোমল কিছু উদ্ভিদ যা থুমাম গাছের গোড়ায় জন্মে এবং যা খাওয়া হয়।