1041 - وَحَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ الْكُدَيْمِيُّ , قَالَ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ الأُسْوَارِيُّ , قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَنَافَسَ النَّاسُ فِي زَمْزَمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ : فَكَانَ أَهْلُ الْعِيَالِ يُعَدُّونَ عِيَالَهُمْ عَلَيْهَا فَيَشْرَبُونَ، فَيَكُونُ صَبُوحًا لَهُمْ، وَكُنَّا نَعُدُّهَا عَوْنًا عَلَى الْعِيَالِ ` *

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “জাহিলিয়াতের যুগে লোকেরা যমযমের পানি নিয়ে প্রতিযোগিতা করত। তিনি (নবী ﷺ) আরও বলেন: যাদের পরিবার-পরিজন ছিল, তারা তাদের পরিবারের জন্য এর ওপর নির্ভর করত এবং তারা তা পান করত, ফলে তা তাদের জন্য সকালের পানীয় হিসেবে গণ্য হতো। আর আমরা এটিকে (যমযমকে) পরিবার-পরিজনের জন্য সহায়ক মনে করতাম।”

1042 - فَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي زَمْزَمَ قَالَ : ` كُنَّا نُسَمِّيهَا شُبَاعَةٍ، نِعْمَ الْعَوْنُ عَلَى الْعِيَالِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যমযম কূপ সম্পর্কে তিনি বলেন: আমরা এটিকে ’শুবা’আহ’ (তৃপ্তিদায়িনী) নামে ডাকতাম। এটি পরিবারের (ভার বহনে) কতই না উত্তম সাহায্যকারী!

1043 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أنا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : ` زَمْزَمُ طَعَامُ طُعْمٍ، وَشِفَاءُ سُقْمٍ ` *

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: জমজম হলো এমন খাদ্য যা (খাদ্যের মতো) পরিতৃপ্তি দান করে, আর (যা) রোগ-ব্যাধির আরোগ্যকারী (বা শিফা)।

1044 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّينِيُّ , قَالَ : ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ , قَالَ : ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : لَمَّا حَجَّ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَجَجْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا طَافَ بِالْبَيْتِ، وَصَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ مَرَّ بِزَمْزَمَ وَهُوَ خَارِجٌ إِلَى الصَّفَا , فَقَالَ : ` انْزِعْ لِي مِنْهَا دَلْوًا يَا غُلامُ، قَالَ : فَنَزَعَ لَهُ مِنْهَا دَلْوًا، فَأَتَى بِهِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَصَبَّ عَلَى وَجْهِهِ وَرَأْسِهِ، وَهُوَ يَقُولُ : ` زَمْزَمُ شِفَاءٌ، هِيَ لِمَا شُرِبَ لَهُ ` *

আব্বাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্জ পালন করেন, আমরাও তাঁর সাথে হজ্জ পালন করেছিলাম। যখন তিনি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করলেন এবং মাকামের (মাকামে ইব্রাহিম) কাছে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি সাফার দিকে যাওয়ার সময় যমযমের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তিনি বললেন: "হে খাদেম! আমার জন্য যমযমের একটি বালতি তুলে আনো।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন তাঁর জন্য একটি বালতি তোলা হলো। তিনি সেটি আনালেন এবং তা থেকে পান করলেন, আর তাঁর মুখমণ্ডল ও মাথার উপর কিছু পানি ঢাললেন। তিনি তখন বলছিলেন: "যমযম হলো শেফা (আরোগ্য), এটি যে উদ্দেশ্যে পান করা হয়, তার জন্য কার্যকর।"

1045 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ : ` كُنَّا نَسِيرُ فِي أَرْضِ الرُّومِ، قَالَ : فَأَوَانَا اللَّيْلُ إِلَى رَاهِبٍ ` فَقَالَ : هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَحَدٌ ؟ قُلْتُ : ` نَعَمْ ` قَالَ : كَمْ بَيْنَ زَمْزَمَ وَالْحِجْرِ ؟ قُلْتُ : ` لا أَدْرِي إِلا أَنْ أَحْزُرَهُ `، قَالَ : لَكِنِّي أَنَا أَدْرِي، إِنَّهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِ الْحِجْرِ، وَلأَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْهَا مِلْءُ طَسْتٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي، مِلْؤُهُ ذَهَبٌ *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রোমান সাম্রাজ্যের (বাইজান্টাইন) অঞ্চলে সফর করছিলাম। তিনি (মুজাহিদ) বলেন, রাত হলে আমরা এক পাদ্রীর (রাহিব) কাছে আশ্রয় নিলাম। সে জিজ্ঞেস করল: তোমাদের মধ্যে কি মক্কার কোনো বাসিন্দা আছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। সে জিজ্ঞেস করল: যমযম কূপ এবং আল-হিজর (হাতিম) এর মধ্যে দূরত্ব কতটুকু? আমি বললাম: আমি জানি না, তবে অনুমান করতে পারি। সে (পাদ্রী) বলল: কিন্তু আমি জানি। এটি (যমযমের পানি) অবশ্যই আল-হিজর এর নিচ দিয়ে প্রবাহিত হয়। আর আমার কাছে স্বর্ণে পূর্ণ একটি পাত্র থাকার চেয়েও যমযমের পানিতে পূর্ণ একটি পাত্র থাকা অধিক প্রিয়।

1046 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ , قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ كَرْكَمٍ , قَالَ : قُلْتُ لابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَلا تُخْبِرُنِي عَنْ زَمْزَمَ ؟ قَالَ : ` لا تَنْزِحُ، وَلا تُذَمُّ، طَعَامٌ مِنْ طُعْمٍ، وَشِفَاءٌ مِنْ سُقْمٍ، وَخَيْرُ مَا نَعْلَمُ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (একবার) কায়স ইবনু কারকাম (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে বললেন, আপনি কি আমাকে যমযম সম্পর্কে বলবেন না? তিনি বললেন:

তা (যমযমের পানি) কখনও নিঃশেষ হয় না, আর তা নিন্দিত হয় না। তা হলো (ক্ষুধা নিবারণকারী) পুষ্টিকর খাদ্য, আর তা রোগের নিরাময়। আর তা হলো সর্বোত্তম জিনিস যা আমরা জানি।

1047 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ : ثنا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ : ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَاجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي رَبَاحٌ الأَسْوَدُ , قَالَ : ` كُنْتُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَابْتُعْتُ بِمَكَّةَ، فَأُعْتِقْتُ، فَمَكَثْتُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ لا أَجِدُ شَيْئًا آكُلُهُ، فَلَبِثْتُ أَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، قَالَ : فَأَجْهَدَنِي ذَلِكَ، قَالَ : فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَتَيْتُ زَمْزَمَ، فَبَرَكْتُ عَلَى رُكْبَتَيَّ , مَخَافَةَ أَنْ أَسْتَقِيَ وَأَنَا جَائِعٌ فَيَرْفَعُنِي الدَّلْوُ مِنَ الْجَهْدِ، قَالَ : فَجَعَلْتُ أَنْزِعُ قَلِيلا قَلِيلا حَتَّى أَخْرَجْتُ الدَّلْوَ، فَإِذَا أَنَا بِصَرِيفِ اللَّبَنِ بَيْنَ ثَنَايَايَ، فَقُلْتُ : لَعَلِّي نَاعِسٌ، فَضَرَبْتُ بِالْمَاءِ وَجْهِي، وَانْطَلَقْتُ، وَأَنَا أَجِدُ قُوَّةَ اللَّبَنِ وَشِبَعَهُ ` *

রাবাহ আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি ছিলাম মরুভূমির (গ্রামাঞ্চলের) অধিবাসী। আমাকে মক্কায় ক্রয় করা হয়েছিল, এরপর মুক্ত করে দেওয়া হয়। আমি তিন দিন সেখানে অবস্থান করলাম কিন্তু খাওয়ার জন্য কিছুই পেলাম না। ফলে আমি শুধু যমযমের পানি পান করছিলাম। তিনি বলেন, এর কারণে আমি অত্যন্ত দুর্বল হয়ে পড়লাম। অতঃপর আমি গেলাম এবং যমযমের কাছে পৌঁছালাম। আমি হাঁটু গেঁড়ে বসলাম, এই ভয়ে যে, আমি ক্ষুধার্ত অবস্থায় পানি তোলার চেষ্টা করলে দুর্বলতার কারণে বালতি যেন আমাকে টেনে না তোলে। তিনি বলেন, আমি অল্প অল্প করে টেনে বালতিটি উপরে তুললাম। হঠাৎ আমি দেখলাম, দুধের শীতল স্বর আমার দাঁতের মধ্যখানে (মুখে) অনুভূত হচ্ছে। আমি বললাম, হয়তো আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়েছি। তাই আমি পানি দিয়ে আমার মুখে ঝাপটা দিলাম এবং চলে গেলাম, অথচ আমি দুধে যে শক্তি ও তৃপ্তি পাওয়া যায়, তা অনুভব করছিলাম।

1048 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ قَالَ : ثنا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ : قَالَ : عُثْمَانُ بْنُ سَاجٍ، وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ , قَالَ : ` إِنَّ رَاعِيًا كَانَ يَرْعَى، وَكَانَ مِنَ الْعُبَّادِ، فَكَانَ إِذَا ظَمِئَ وَجَدَ فِيهَا لَبَنًا، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَجَدَ فِيهَا مَاءً ` *

ইবনু আবী রওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
নিশ্চয়ই একজন রাখাল ছিলেন, যিনি (পশু) চরাতেন। তিনি ছিলেন মহান ইবাদতকারীদের (নেককার বান্দাদের) অন্তর্ভুক্ত। যখন তিনি তৃষ্ণার্ত হতেন, তখন তিনি তাতে (পাত্রে/স্থানে) দুধ পেতেন। আর যখন তিনি ওযু করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাতে পানি পেতেন।

1049 - وَحَدَّثَنِي قُرَيْشُ بْنُ بِشْرٍ التَّمِيمِيُّ قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ قَالَ : إِنَّهُ ` أُسِرَ فِي بِلادِ الرُّومِ، وَإِنَّهُ صَارَ إِلَى الْمَلِكِ، فَقَالَ لَهُ : مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، فَقَالَ : هَلْ تَعْرِفُ بِمَكَّةَ هَزْمَةَ جِبْرِيلَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : فَهَلْ تَعْرِفُ بَرَّةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : فَهَلْ لَهَا اسْمٌ غَيْرُ هَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ، هِيَ الْيَوْمَ تُعْرَفُ بِزَمْزَمَ، قَالَ : فَذَكَرَ مِنْ بَرَكَتِهَا , ثُمَّ قَالَ : أَمَا إِنَّكَ إِنْ قُلْتَ هَذَا، فَإِنَّا نَجِدُ فِي كُتُبِنَا أَنَّهُ لا يَحْثُو رَجُلٌ عَلَى رَأْسِهِ مِنْهَا ثَلاثَ حَثَيَاتٍ فَأَصَابَتْهُ ذَلَّةٌ أَبَدًا ` *

জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যিনি রোম সাম্রাজ্যে বন্দি হয়েছিলেন এবং তাকে বাদশাহর নিকট পেশ করা হয়েছিল। বাদশাহ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কোন দেশের লোক?" সে উত্তর দিলো: "আমি মক্কার অধিবাসী।" বাদশাহ জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি মক্কায় জিবরীল (আঃ)-এর পায়ের আঘাতের স্থান (হাযমাতু জিবরীল) সম্পর্কে জানো?" সে বললো: "হ্যাঁ।" বাদশাহ জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি ’বাররাহ’ নামক স্থানটি চেনো?" সে বললো: "হ্যাঁ।" বাদশাহ জিজ্ঞেস করলেন: "এর কি এই নাম ছাড়া অন্য কোনো নাম আছে?" সে বললো: "হ্যাঁ, এটি বর্তমানে ’যমযম’ নামে পরিচিত।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর বাদশাহ সেই কূপের বরকত (কল্যাণ) সম্পর্কে আলোচনা করলেন। অতঃপর বাদশাহ বললেন: "শোনো! তুমি যদি এই কথা বলো (অর্থাৎ এটিই যমযম), তবে জেনে রাখো, আমরা আমাদের কিতাবসমূহে পাই যে, কোনো লোক যদি এর (যমযমের) পানি তিনবার হাতে উঠিয়ে নিজের মাথায় ঢালে, তবে তাকে আর কখনো লাঞ্ছনা স্পর্শ করবে না।"

1050 - وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ , يَقُولُ : ` شَرِبْتُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ لَبَنًا وَعَسَلا ` *

আবু বকর ইবনে আইয়াশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি যমযমের পানি পান করেছিলাম, (যা) দুধ ও মধুর মতো স্বাদযুক্ত ছিল।"

1051 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَعْدٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ : ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللِّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` خَيْرُ مَاءٍ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ مَاءُ زَمْزَمَ، وَشَرُّ مَاءٍ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ مَاءُ بَرَهُوتَ ` *

আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ভূপৃষ্ঠের উপর সর্বোত্তম পানি হলো যমযমের পানি, আর ভূপৃষ্ঠের উপর সবচেয়ে নিকৃষ্ট পানি হলো বারাহুতের পানি।"

1052 - حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ , قَالَ : ثنا سَيَّارٌ , قَالَ : ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَ : ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَبَطَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمَعَهُ طَسْتٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَمَاءٌ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، فَقَلَبَنِي الْقَفَا ثُمَّ شَقَّ بَطْنِي، فَأَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَرَمَى بِهَا، ثُمَّ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ، هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ، ثُمَّ وَزَنَنِي فَوُزِنْتُ بِعَشْرٍ مِنْ أُمَّتِي حَتَّى بَلَغْتُ الْمِائَةَ، فَلَمَّا بَلَغْتُ الْمِائَةَ سَمِعْتُ تَكْبِيرَ إِسْرَافِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي الْهَوَى وَهُوَ يَقُولُ : تَبِعَتْهُ أُمَّتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ` *

আবু ইমরান আল-জাওনি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "জিবরীল (আঃ) আসমান থেকে আমার নিকট অবতরণ করলেন। তাঁর সাথে ছিল স্বর্ণের একটি পাত্র (বা থালা) এবং যমযমের পানি। অতঃপর তিনি আমাকে চিৎ করে শুইয়ে দিলেন এবং আমার পেট বিদীর্ণ করলেন। এরপর তা থেকে একটি রক্তপিণ্ড বের করে নিলেন এবং তা ছুঁড়ে ফেলে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ’হে মুহাম্মাদ! এটি ছিল তোমার থেকে শয়তানের প্রাপ্য অংশ।’ এরপর তিনি আমাকে ওজন করলেন। আমাকে আমার উম্মতের দশজনের সাথে ওজন করা হলো। এভাবে আমি একশতে পৌঁছলাম। যখন আমি একশতে পৌঁছলাম, তখন আমি ইসরাফীল (আঃ)-এর তাকবীর ধ্বনি শূন্যে (বাতাসে) শুনতে পেলাম। তিনি বলছিলেন: ’কা’বার রবের কসম! তার উম্মত তাকে অনুসরণ করবে।’"

1053 - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الطَّبَرِيُّ , قَالَ : ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` النَّظَرُ فِي زَمْزَمَ عِبَادَةٌ، وَهِيَ تَحُطُّ الْخَطَايَا ` *

মাকহূল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

যমযমের (কূপের) দিকে দৃষ্টিপাত করা ইবাদত এবং তা গুনাহসমূহ মোচন করে দেয়।

1054 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَعْدٍ , قَالَ : ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْجَزَّارُ , قَالَ : ثنا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حُرَّةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَيْرُ مَاءٍ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ مَاءُ زَمْزَمَ، وَفِيهِ طَعَامٌ مِنَ الطُّعْمِ، وَشِفَاءٌ مِنَ السُّقْمِ، وَشَرُّ مَاءٍ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ مَاءٌ بِوَادِي بَرَهُوتَ بِحَضْرَمَوْتَ، عَلَيْهِ كَرِجْلِ الْجَرَادِ مِنَ الْهَوَامِّ، يُصْبِحُ يَتَدَفَّقُ، وَيُمْسِي لا بِلالَ فِيهِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “পৃথিবীর উপরিভাগের সর্বোত্তম পানি হলো যমযমের পানি। এতে রয়েছে খাদ্যের পুষ্টি এবং রোগ থেকে আরোগ্য। আর পৃথিবীর উপরিভাগের নিকৃষ্টতম পানি হলো হাদরামাউতের বারাহূত উপত্যকার পানি। তার উপরে পঙ্গপালের পায়ের মতো ছোট ছোট পোকামাকড় থাকে। সকালে তা উথলিয়ে প্রবাহিত হয়, কিন্তু সন্ধ্যায় তাতে কোনো আর্দ্রতা বা পানি অবশিষ্ট থাকে না।”

1055 - وَحَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْكَلْبِيُّ , قَالَ : ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى , قَالَ : ثنا عُثْمَانُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : إِنَّهُ رَأَى رَجُلا يَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَقَالَ : ` هَلْ تَدْرِي كَيْفَ تَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ؟ قَالَ : وَكَيْفَ أَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ ؟ فَقَالَ : إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْرَبَ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَانْزِعْ دَلْوًا مِنْهَا، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَقُلْ : بِسْمِ اللَّهِ، وَتَنَفَّسْ ثَلاثًا حَتَّى تَضَلَّعَ، وَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (ইবনে আব্বাস) এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে যমযমের পানি পান করছে। তখন তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, ’তুমি কি জানো কিভাবে যমযমের পানি পান করতে হয়?’ লোকটি বলল, ’হে আবুল আব্বাস! আমি কিভাবে যমযমের পানি পান করব?’

তিনি বললেন, ’যখন তুমি যমযমের পানি পান করতে চাইবে, তখন তা থেকে এক বালতি (বা পাত্র ভরে) পানি তোলো, এরপর কিবলার দিকে মুখ করো এবং ’বিসমিল্লাহ’ বলো। আর তুমি তিনবার শ্বাস নিয়ে (বিরতি দিয়ে) পান করো, যতক্ষণ না তোমার পাঁজরের হাড় পর্যন্ত তা ভরে যায় (অর্থাৎ যতক্ষণ না তুমি পরিতৃপ্ত হও)। আর বলো:

**’আল্লাহুম্মা ইন্নি আসআলুকা ইল্মান নাফি’আ, ওয়া রিযক্বাওঁ ওয়াসি’আ, ওয়া শিফা’আম মিন কুল্লি দা-ইন’**

(অর্থ: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট উপকারী জ্ঞান, প্রশস্ত রিযিক এবং সকল প্রকার রোগ থেকে আরোগ্য চাই।)

1056 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ الْمَخْزُومِيُّ , قَالَ : ثنا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ , قَالَ : ثنا عُثْمَانُ , قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ , قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` آيَةُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ أَنْ يُدْلُوا دَلْوًا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ مِنْهَا أَوْ يَطَّلِعُوا فِيهَا، مَا اسْتَطَاعَ مُنَافِقٌ قَطُّ يَطَّلِعُ مِنْهَا ` *

আনসারী ব্যক্তির দাদা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

আমাদের এবং মুনাফিকদের (কপটচারীদের) মধ্যে পার্থক্যকারী নিদর্শন হলো এই যে, তারা যেন যমযমের পানি থেকে এক বালতি পানি তোলে অথবা তারা যেন এর (কূপের) মধ্যে উঁকি মেরে দেখে। কোনো মুনাফিক কখনোই এর (যমযমের কূপের) মধ্যে উঁকি মেরে দেখার সামর্থ্য অর্জন করতে পারে না।

1057 - وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ خَلَفٍ، عَنْ سَعْدٍ الإِسْكَافِ، عَنِ الأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : ` يُحَوِّلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ زَمْزَمَ بَيْنَ النَّارِ وَالْجَنَّةِ، فَإِذَا عَبَرَ النَّاسُ الصِّرَاطَ دَنَوْا فَشَرِبُوا عَرَقًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، فَلَمْ يَبْقَ فِي الصَّدْرِ غِشٌّ، وَلا غَمٌّ، وَلا غِلٌّ، وَلا تَحَاسُدٌ، وَلا تَبَاغُضٌ، إِلا ذَهَبَ مَعَ عَاهَاتِ الْجَسَدِ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَتَقُولُ لَهُمُ الْمَلائِكَةُ : سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ، يَقُولُ : طِبْتُمْ ذَهَبَتْ عَنْكُمُ الْعَاهَاتُ وَالآفَاتُ وَالتَّحَاسُدُ وَالتَّبَاغُضُ وَالْغِلُّ وَالْغَمُّ وَالْغِشُّ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আল্লাহ তাআলা জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝখানে যমযমের অবস্থান পরিবর্তন করে দেবেন। যখন মানুষ পুলসিরাত পার হবে, তখন তারা নিকটবর্তী হয়ে এমন পানীয় পান করবে যা মিসকের সুগন্ধির চেয়েও উত্তম। তখন তাদের বক্ষে কোনো প্রতারণা, দুশ্চিন্তা, বিদ্বেষ, হিংসা-বিদ্বেষ এবং পারস্পরিক ঘৃণা অবশিষ্ট থাকবে না। বরং তা শরীরের সমস্ত ত্রুটি-বিচ্যুতির সাথে দূর হয়ে যাবে। এরপর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। তখন ফেরেশতারা তাদের বলবেন, ’সালামুন আলাইকুম (তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক), তোমরা পবিত্র হয়েছো, অতঃপর চিরস্থায়ীভাবে এতে প্রবেশ করো।’ (আল্লাহ বলবেন,) ’তোমরা পবিত্র হয়েছো’—অর্থাৎ তোমাদের থেকে শরীরের ত্রুটি-বিচ্যুতি, বালা-মুসিবত, হিংসা-বিদ্বেষ, ঘৃণা, বিদ্বেষ, দুশ্চিন্তা ও প্রতারণা দূর হয়ে গেছে।

1058 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : ` خَيْرُ وَادٍ فِي النَّاسِ وَادِي مَكَّةَ، وَوَادٍ بِالْهِنْدِ الَّذِي أُهْبِطَ فِيهِ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلامُ، وَمِنْهُ يُؤْتَى بِهَذَا الطِّيبِ الَّذِي تَطَيَّبُونَ بِهِ، وَشَرُّ وَادِيَيْنِ فِي النَّاسِ وَادِي الأَحْقَافِ، وَوَادٍ بِحَضْرَمَوْتَ يُقَالُ لَهُ بَرَهُوتَ، وَخَيْرُ بِئْرٍ فِي النَّاسِ بِئْرُ زَمْزَمَ، وَهِيَ فِي وَادِي مَكَّةَ، وَشَرُّ بِئْرٍ فِي النَّاسِ بَرَهُوتَ، وَهِيَ فِي وَادِي بَرَهُوتَ، تُجْمَعُ فِيهَا أَرْوَاحُ الْكُفَّارِ ` , حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ , قَالَ : ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ ` بِئْرٌ مَاؤُهَا بِالنَّهَارِ أَسْوَدُ كَأَنَّهُ الْقَيْحُ، تَأْوِي إِلَيْهِ الْهَوَامُّ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম উপত্যকা হলো মক্কার উপত্যকা, এবং ভারতের একটি উপত্যকা যেখানে আদম (আঃ)-কে অবতরণ করানো হয়েছিল। আর সেখান থেকেই সেই সুগন্ধি আনা হয় যা দ্বারা তোমরা সুগন্ধি ব্যবহার করো।

আর মানুষের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ দুটি উপত্যকা হলো আহকাফের উপত্যকা, এবং হাজরামাউতের একটি উপত্যকা, যাকে বারাহূত বলা হয়।

আর মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কূপ হলো যমযমের কূপ, যা মক্কার উপত্যকায় অবস্থিত।

আর মানুষের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ কূপ হলো বারাহূত, যা বারাহূতের উপত্যকায় অবস্থিত। কাফেরদের আত্মা সেখানেই একত্রিত হয়।

(আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অন্য একটি সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা এসেছে, যেখানে অতিরিক্ত বলা হয়েছে): এটি এমন একটি কূপ যার পানি দিনের বেলায় পুঁজের মতো কালো দেখায় এবং বিষাক্ত কীট-পতঙ্গ সেখানে আশ্রয় নেয়।

1059 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ قَالَ : ` أَمْسَى عَلَيَّ اللَّيْلُ وَأَنَا بِبَرَهُوتَ، فَسَمِعْتُ فِيهِ أَصْوَاتَ أَهْلِ الدُّنْيَا، وَسَمِعْتُ قَائِلا يَقُولُ : يَا دُومَةُ، يَا دُومَةُ، قَالَ : فَسَأَلْتُ رَجُلا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي سَمِعْتُ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَلَكَ الَّذِي عَلَى الْكُفَّارِ يُقَالُ لَهُ دُومَةُ ` *

জনৈক ইয়েমেনী ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমার উপর রাত নেমে এলো যখন আমি বারাহুত নামক স্থানে ছিলাম। তখন আমি সেখানে পৃথিবীর (জীবিত) মানুষের কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম। আর আমি এক আহ্বানকারীকে বলতে শুনলাম: ‘ইয়া দুমাহ! ইয়া দুমাহ!’

(বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আমি আহলে কিতাবের (আসমানী কিতাবে বিশ্বাসী) এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং আমি যা শুনেছিলাম তা তাকে জানালাম। তখন সে বললো: ‘নিশ্চয় কাফিরদের (অবিশ্বাসীদের) দায়িত্বে থাকা ফেরেশতাকে দুমাহ বলা হয়।’

1060 - قَالَ : سُفْيَانُ وَأَخْبَرَنِي رَجُلٌ ` أَنَّهُ أَمْسَى فِيهِ، فَكَانَ فِيهِ أَصْوَاتُ الْحَاجِّ ` *

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং একজন ব্যক্তি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি সেখানে সন্ধ্যা কাটিয়েছিলেন। অতঃপর সেখানে হাজীদের আওয়াজ (কোলাহল) শোনা যাচ্ছিল।