10692 - وَأَنْشَدَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، أَنْشَدَنِي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الطَّرَسُوسِيُّ، أَنْشَدَنِي أَبُو فِرَاسٍ الْحَارِثُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَمْدَانَ لِنَفْسِهِ:"
[البحر الخفيف]
لَمْ أُؤَاخِذْكَ إِذْ جَنَيْتَ لِأَنِّي ... وَاثِقٌ مِنْكَ بِالْإِخَاءِ الصَّحِيحِ
فَجَمِيلُ الْعَدُوِّ غَيْرُ جَمِيلٍ ... وَقَبِيحُ الصِّدِّيقِ غَيْرُ قَبِيحِ"

অনুবাদঃ আবু ফিরাসের (আল-হারিছ ইবন সাঈদ ইবন হামদান) স্বরচিত কবিতা:

আমি তোমাকে পাকড়াও করিনি যখন তুমি ভুল করেছ,
কারণ আমি তোমার বিশুদ্ধ ভ্রাতৃত্বের (বন্ধত্বের) ওপর আস্থাশীল।
ফলে, শত্রুর সৌন্দর্যও (ভালো কাজও) সৌন্দর্যমণ্ডিত নয়,
কিন্তু বন্ধুর মন্দ কাজও মন্দ নয়।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: جيد.