1156 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُقْرِئُ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ : إِنَّ رَجُلا نَذَرَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَا هُنَا ` , يَعْنِي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ , قَالَ ابْنُ الْمُقْرِئِ : لِيُصَلِّ بِمَكَّةَ *

অনুবাদঃ আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বায়তুল মাকদিসে (জেরুজালেমে) সালাত আদায়ের মান্নত (শপথ) করেছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "এখানে (তা আদায় করো)।" অর্থাৎ মসজিদে হারামের মধ্যে। ইবনু মুক্বরি’ (বর্ণনাকারী) বলেন: সে যেন মক্কায় সালাত আদায় করে।