1163 - وَحَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الْحَكَمِ الصَّنْعَانِيُّ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُعْشُمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : ` صَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ `، قَالَ : قُلْتُ : لَمْ يُسَمِّ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ، قَالَ : فَخُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّهُ إِنَّمَا يُرِيدُ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ مِثْلَ خَبَرِ عَطَاءٍ هَذَا، قَالَ : ثُمَّ يُشِيرُ ابْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِلَى الْمَدِينَةِ *

অনুবাদঃ ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে বলছিলেন:

"মসজিদুল হারামে (এক) সালাত আদায় করা অন্যান্য মসজিদসমূহে (আদায়কৃত) এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম।"

(আতা বলেন,) আমি বললাম: তিনি মদীনার মসজিদের নাম উল্লেখ করেননি। তিনি (আতা) বললেন, আমার কাছে মনে হয়েছে যে তিনি এর দ্বারা মদীনার মসজিদকেই বুঝিয়েছেন। ইবনু জুরাইজ বলেন, সুলাইমান ইবনু আতিকও আমাকে আতা’র এই বর্ণনার মতোই বর্ণনা করেছেন। তিনি (সুলাইমান) বললেন: অতঃপর ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার দিকে ইশারা করতেন।