2698 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` جَمْعٌ مِنْ مَفْضَى الْمَأْزِمَيْنِ إِلَى الْقَرْنِ الَّذِي خَلْفَ وَادِي مُحَسِّرٍ ` , وَحَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنِ الزَّنْجِيِّ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، بِنَحْوِهِ , وَحَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ , قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، بِنَحْوِهِ إِلا أَنَّهُ قَالَ : حَتَّى يَبْلُغَ الْقَرْنَ الأَحْمَرَ دُونَ مُحَسِّرٍ عَلَى يَمِينِ مَنْ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ , وَإِنَّمَا سُمِّيَتِ الْمُزْدَلِفَةَ لِمُزْدَلِفِ النَّاسِ عَنْهَا، وَأَنَّهُمْ لا يُقِيمُونَ بِهَا يَوْمًا كَامِلا *

আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

(মুযদালিফা বা) জাম’ হলো আল-মা’জিমাঈন (দুটি সংকীর্ণ গিরিপথের) মধ্যবর্তী প্রশস্ত স্থান থেকে শুরু করে ওয়াদি মুহাস্সিরের পিছনে অবস্থিত আল-কার্ন (পাহাড়) পর্যন্ত।

অন্য এক বর্ণনায় বলা হয়েছে যে, তা আল-কার্ন আল-আহমার (লাল পাহাড়) পর্যন্ত বিস্তৃত, যা মুহাস্সিরের পূর্বে মক্কা থেকে বের হওয়া ব্যক্তির ডান দিকে অবস্থিত।

আর এই স্থানকে মুযদালিফাহ (Muzdalifah) বলা হয়েছে, কারণ লোকেরা এর দিকে সমবেত হয় (বা কাছে আসে), এবং তারা সেখানে পূর্ণ একটি দিন অবস্থান করে না।