855 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ: ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 1713)

তাঁর (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে তার কুরবানির উটকে বসিয়ে নহর করছিল। তিনি বললেন, "একে বাঁধা অবস্থায় দাঁড় করিয়ে দাও। এটাই মুহাম্মাদ (সা.)-এর সুন্নাত (পদ্ধতি)।"

856 - عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ وَلا أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا. (بخاري: 1716)

আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নবী (সা.) আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি কুরবানির উটগুলোর তত্ত্বাবধান করি এবং সেগুলোর কসাইয়ের মজুরি হিসেবে যেন কিছুই না দিই।

857 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: كُنَّا لا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «كُلُوا وَتَزَوَّدُوا» فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا. (بخاري: 1719)

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মিনার তিন দিনের বেশি আমাদের কুরবানীর পশুর গোশত খেতাম না। এরপর নবী (সা.) আমাদের অনুমতি দিলেন এবং বললেন: "তোমরা খাও এবং পাথেয় হিসেবে সাথে নাও।" ফলে আমরা খেলাম এবং পাথেয় হিসেবে সাথে নিলাম। (বুখারী: ১৭১৯)

858 - عن ابْن عُمَرَ رضي الله عنهما قال: حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ. (بخاري: 1726)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর হজ্জের সময় (মাথা) মুণ্ডন করেছিলেন।

859 - وعنه رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «وَالْمُقَصِّرِينَ». (بخاري: 1727)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "হে আল্লাহ, যারা মাথা মুণ্ডন করে, আপনি তাদের প্রতি দয়া করুন।"

সাহাবারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, যারা চুল ছোট করে, তাদের প্রতিও?"

তিনি বললেন, "হে আল্লাহ, যারা মাথা মুণ্ডন করে, আপনি তাদের প্রতি দয়া করুন।"

তারা আবার বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, যারা চুল ছোট করে, তাদের প্রতিও?"

তিনি বললেন, "আর যারা চুল ছোট করে, তাদের প্রতিও।"

860 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه مثل ذلك إلا أنه قَالَ: «اغْفِرْ» بدل ارحم، قَالَهَا ثَلاثًا قَالَ: «وَلِلْمُقَصِّرِينَ».

৮৬০. আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি আগের হাদিসের মতোই বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি (সা.) 'দয়া করুন' (ارحم)-এর পরিবর্তে 'ক্ষমা করুন' (اغْفِرْ) শব্দটি ব্যবহার করেছেন। তিনি (সা.) এটি তিনবার বলেছেন। তিনি আরও বলেছেন: "আর যারা ত্রুটি করেছে তাদের জন্যও।"

861 - عَنْ مُعَاوِيَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ. (بخاري: 1730)

মুআবিয়া (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি একটি চওড়া ফলার ছুরি দিয়ে আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর চুল ছোট করে দিয়েছিলাম।

862 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أنه سأله رجل: مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ؟ قَالَ: إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ قَالَ: كُنَّا نَتَحَيَّنُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا. (بخاري: 1746)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত। এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: আমি কখন জামারায় (পাথর) নিক্ষেপ করব? তিনি বললেন: যখন তোমার ইমাম (নেতা) পাথর নিক্ষেপ করবে, তখন তুমিও নিক্ষেপ করবে। আমি তাঁর কাছে প্রশ্নটি আবার করলাম। তিনি বললেন: আমরা সময়টি খেয়াল করতাম, যখন সূর্য হেলে যেত (দুপুরের পর), তখন আমরা পাথর নিক্ষেপ করতাম।

863 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسعود رضي الله عنه أنه رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي فقيل له: إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ: وَالَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 1747)

৮৬৩ - আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি উপত্যকার নিচ থেকে (জামারায়) পাথর মারলেন। তখন তাঁকে বলা হলো, "কিছু লোক তো এর উপর দিক থেকে পাথর মারে।" তিনি বললেন, "যাঁর ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই, তাঁর কসম! এটিই সেই ব্যক্তির দাঁড়ানোর জায়গা, যাঁর উপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছিল—মুহাম্মাদ (সা.)।"

864 - وعنه رضي الله عنه أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَرَمَى بِسَبْعٍ وَقَالَ: هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم.

তাঁর থেকেই (রা.) বর্ণিত, তিনি যখন জামরাতুল কুবরার কাছে পৌঁছলেন, তখন কাবা ঘরকে তাঁর বাম দিকে এবং মিনাকে ডান দিকে রাখলেন। এরপর তিনি সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। তিনি বললেন, "যার ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছে, তিনি (নবী সা.) এভাবেই কঙ্কর নিক্ষেপ করেছিলেন।"

865 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يُسْهِلَ فَيَقُومَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلًا وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَسْتَهِلُ وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلًا وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ وَيَقُومُ طَوِيلًا، ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَلا يَقِفُ عِنْدَهَا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُولُ: هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ. (بخاري: 1751)

৮৬৫ - ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি ছোট জামরায় (আল-জামরাতুল দুনিয়া) সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন। প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের পর তিনি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। এরপর তিনি সামনে এগিয়ে যেতেন, যতক্ষণ না সমতল ভূমিতে পৌঁছাতেন। সেখানে তিনি কিবলামুখী হয়ে দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন, দু'আ করতেন এবং দু'হাত তুলতেন। এরপর তিনি মধ্যম জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন। এরপর তিনি বাম দিকে সরে যেতেন এবং সমতল ভূমিতে পৌঁছে কিবলামুখী হয়ে দাঁড়াতেন। সেখানেও তিনি দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন, দু'আ করতেন এবং দু'হাত তুলতেন। এরপর তিনি উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন এবং সেখানে তিনি দাঁড়াতেন না। এরপর তিনি ফিরে আসতেন এবং বলতেন: আমি নবী (সা.)-কে এভাবেই করতে দেখেছি। (বুখারী: ১৭৫১)

866 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ. (بخاري: 1755)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: মানুষকে এই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, বাইতুল্লাহর সাথে তাদের শেষ কাজ যেন হয় (তাওয়াফ)। তবে ঋতুমতী নারীদের জন্য এই হুকুম শিথিল করা হয়েছে।

867 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. (بخاري: 1756)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) যোহর, আসর, মাগরিব এবং ইশার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি মুহাস্সাব নামক স্থানে একটু ঘুমালেন। তারপর তিনি বাহনে চড়ে বাইতুল্লাহর দিকে গেলেন এবং তাওয়াফ করলেন।

868 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ. قَالَ: وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: إِنَّهَا لا تَنْفِرُ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ. (بخاري: 1760 - 1761)

৮৬৮ - ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ঋতুমতী নারী তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করে, তখন তাকে (মক্কা থেকে) চলে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়।

তিনি (ইবনু আব্বাস) আরও বলেন: আমি ইবনু উমারকে (রা.) বলতে শুনেছি যে, সে (ঋতুমতী নারী) প্রস্থান করতে পারবে না।

এরপর আমি তাকে (ইবনু উমারকে) পরে বলতে শুনলাম যে, নবী (সা.) তাদের জন্য (প্রস্থানের) সুযোগ দিয়েছেন।

869 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 1766)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তাহসীব (মুহাসসাবে অবস্থান) কোনো (জরুরি) বিষয় নয়। এটি কেবল একটি জায়গা, যেখানে আল্লাহর রাসূল (সা.) অবস্থান করেছিলেন।

870 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ. (بخاري: 1769)
‌

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন (মক্কার দিকে) আসতেন, তখন যি-তুওয়া নামক স্থানে রাত কাটাতেন। এরপর সকাল হলে (মক্কায়) প্রবেশ করতেন। আর যখন (মক্কা থেকে) বের হতেন, তখনও যি-তুওয়ার পাশ দিয়ে যেতেন এবং সেখানে রাত কাটিয়ে সকাল করতেন। তিনি উল্লেখ করতেন যে, নবী (সা.)-ও এমনটিই করতেন।

871 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ». (بخاري: 1773)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: “এক উমরাহ থেকে আরেক উমরাহ তার মধ্যবর্তী সময়ের পাপের কাফফারা। আর মাবরূর (কবুল হওয়া) হজের প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছুই নয়।”

872 - عَنِ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ، فَقَالَ: لا بَأْسَ وقَالَ: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجّ. (بخاري: 1774)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত: তাঁকে হজের আগে ওমরাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বললেন, এতে কোনো অসুবিধা নেই। তিনি আরও বললেন, নবী (সা.) হজ করার আগেই ওমরাহ করেছিলেন।

873 - وَعَنْهُ رضي الله عنه أنه قيل لَهُ: كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَرْبَعًا إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، قال السائل: فقلت لعَائِشَةَ: يَا أُمَّاهُ أَلا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَتْ: مَا يَقُولُ؟ قَالَ: يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، قَالَتْ: يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلَّا وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ. (بخاري: 1776)

তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আল্লাহর রাসূল (সা.) কতবার উমরাহ করেছেন?
তিনি বললেন: চারবার। এর মধ্যে একবার ছিল রজব মাসে।
প্রশ্নকারী বললেন: এরপর আমি আয়েশা (রা.)-কে বললাম, ‘হে আম্মাজান! আবু আব্দুর রহমান কী বলছেন, আপনি কি তা শুনছেন না?’
তিনি বললেন: ‘তিনি কী বলছেন?’
সে বলল: ‘তিনি বলছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) চারবার উমরাহ করেছেন, যার মধ্যে একবার ছিল রজব মাসে।’
তিনি (আয়েশা) বললেন: ‘আল্লাহ আবু আব্দুর রহমানের প্রতি রহম করুন। আমি উপস্থিত ছিলাম না এমন কোনো উমরাহ তিনি করেননি। আর তিনি কখনোই রজব মাসে উমরাহ করেননি।’

874 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه أنه سئل: كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: أَرْبَعًا: عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعِرَّانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ -أُرَاهُ- حُنَيْنٍ. قُلْتُ: كَمْ حَجَّ؟ قَالَ: وَاحِدَةً. (بخاري: 1778)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: নবী (সা.) কতবার উমরাহ করেছেন?

তিনি বললেন: চারবার।

(১) হুদায়বিয়ার উমরাহ, যা যুল-কা'দা মাসে হয়েছিল, যখন মুশরিকরা তাঁকে বাধা দিয়েছিল।
(২) পরের বছর যুল-কা'দা মাসে করা উমরাহ, যখন তিনি তাদের সাথে সন্ধি করেছিলেন।
(৩) জি'ইর্রানার উমরাহ, যখন তিনি হুনাইনের গনীমতের মাল বণ্টন করেছিলেন—আমার মনে হয় (রাবী এই সন্দেহ প্রকাশ করেছেন)।

আমি জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কতবার হজ করেছেন?
তিনি বললেন: একবার। (বুখারী: ১৭৭৮)