143 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَهِيَ خَالَتُهُ، فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، قَالَ: فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ. (بخاري: 183)
وقد تقدم أصل هذا الحديث، وفي كل منهما ما ليس في الآخر.

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি এক রাতে নবী (সা.)-এর স্ত্রী মায়মূনা (রা.)-এর কাছে রাত কাটিয়েছিলেন। মায়মূনা (রা.) ছিলেন তাঁর খালা। (ইবনু আব্বাস বলেন) আমি বালিশের আড়াআড়িভাবে শুয়েছিলাম, আর আল্লাহর রাসূল (সা.) এবং তাঁর স্ত্রী বালিশের লম্বা দিকে শুয়েছিলেন। আল্লাহর রাসূল (সা.) ঘুমালেন। যখন মধ্যরাত হলো, অথবা তার সামান্য আগে বা পরে, আল্লাহর রাসূল (সা.) জেগে উঠলেন। তিনি বসলেন এবং নিজের হাত দিয়ে মুখমণ্ডল থেকে ঘুমের রেশ মুছলেন। এরপর তিনি সূরা আলে ইমরানের শেষ দশটি আয়াত পড়লেন। এরপর তিনি একটি ঝুলন্ত মশকের কাছে গেলেন এবং তা থেকে উত্তমরূপে ওযু করলেন। তারপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। (ইবনু আব্বাস) বলেন, আমিও উঠলাম এবং তিনি যা করলেন, আমিও তাই করলাম। এরপর আমি গিয়ে তাঁর পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি তাঁর ডান হাত আমার মাথার উপর রাখলেন এবং আমার ডান কান ধরে মোচড়াতে লাগলেন (অর্থাৎ আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন)। এরপর তিনি দু'রাকাত, তারপর দু'রাকাত, তারপর দু'রাকাত, তারপর দু'রাকাত, তারপর দু'রাকাত, তারপর দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর বিতর সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন, যতক্ষণ না মুয়াযযিন তাঁর কাছে এলেন। তখন তিনি উঠে হালকাভাবে দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বের হয়ে গিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। (বুখারী: ১৮৩)

এই হাদীসের মূল অংশ পূর্বেও বর্ণিত হয়েছে, এবং দুটির মধ্যে এমন কিছু আছে যা অন্যটিতে নেই।