16 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، ثنا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلِيًّا صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ جَلَسَ فِي الرَّحْبَةِ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ «فَمَسَحَ بِهِ ذِرَاعَيْهِ وَوَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ شَرِبَ فَضْلَ وُضُوئِهِ وَهُوَ قَائِمٌ» ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَشْرَبُوا وَهُمْ قِيَامٌ، «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ» ، وَقَالَ: «هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ» ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا فَعَلْتُ، وَقَالَ: «هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ» . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَرَوَاهُ مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ وَقَالَ: ثُمَّ قَالَ: «هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ» ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى



[تحقيق] 16 - قال الأعظمي: إسناده صحيح

অনুবাদঃ নাযযাল ইবনু সাবরাহ বর্ণনা করেন যে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে যুহরের সালাত আদায় করতে দেখলেন। এরপর তিনি মানুষের প্রয়োজনে খোলা চত্বরে বসলেন। যখন আসরের সময় উপস্থিত হলো, তিনি পানির একটি পাত্র চাইলেন। অতঃপর তিনি তা দ্বারা তাঁর দুই বাহু, চেহারা, মাথা ও দুই পা মাসাহ করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় তাঁর ওযুর অবশিষ্ট পানি পান করলেন।

এরপর তিনি বললেন: কিছু লোক দাঁড়িয়ে পান করা অপছন্দ করে। অথচ আমি যা করেছি, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঠিক সে রকমই করেছেন। আর তিনি বললেন: এটা এমন ব্যক্তির ওযু, যার (আগের ওযুর পর) হাদাস (ওযু ভঙ্গের কারণ) ঘটেনি।

(অন্য বর্ণনায় আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি আমি যা করেছি তেমনই করেছেন, আর তিনি বললেন: এটা এমন ব্যক্তির ওযু, যার হাদাস ঘটেনি।