18 - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: «بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلا تَسْرِقُوا، وَلا تَزْنُوا، وَلا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ، وَلا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ
⦗ص: 25⦘ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ». فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِك. (بخاري: 18)

অনুবাদঃ ১৮. উবাদা ইবনুস সামিত (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর চারপাশে সাহাবীদের একটি দল থাকা অবস্থায় বললেন:

"তোমরা আমার কাছে এই মর্মে বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করো যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তোমাদের সন্তানদের হত্যা করবে না, এবং তোমরা এমন কোনো মিথ্যা অপবাদ দেবে না যা তোমরা নিজেরা তৈরি করে আনো (অর্থাৎ, মিথ্যা অপবাদ দেবে না), আর কোনো ভালো কাজে (বা, ন্যায়সঙ্গত বিষয়ে) তোমরা অবাধ্য হবে না।

তোমাদের মধ্যে যে এই শপথ পূর্ণ করবে, তার পুরস্কার আল্লাহর কাছে রয়েছে। আর যে ব্যক্তি এর কোনো একটিতে লিপ্ত হওয়ার পর দুনিয়াতে শাস্তিপ্রাপ্ত হবে, তবে তা তার জন্য কাফফারা (পাপ মোচনকারী) হবে। আর যে ব্যক্তি এর কোনো একটিতে লিপ্ত হওয়ার পর আল্লাহ তাকে গোপন রাখবেন, তবে তার বিষয়টি আল্লাহর ওপর নির্ভর করবে—তিনি চাইলে তাকে ক্ষমা করবেন, আর চাইলে তাকে শাস্তি দেবেন।"

অতঃপর আমরা এই মর্মে তাঁর কাছে বাইয়াত গ্রহণ করলাম। (বুখারী: ১৮)