2113 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطَطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ، وَقَالَ: «هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ، أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ، وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطَطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا». (بخاري: 6417)

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) একটি চারকোণা রেখা আঁকলেন। এরপর এর মাঝখানে একটি রেখা আঁকলেন যা চারকোণা রেখাটি ভেদ করে বাইরে চলে গেছে। আর এই মাঝখানের রেখাটির দিকে, এর ভেতরের দিক থেকে, ছোট ছোট আরও কিছু রেখা আঁকলেন। এরপর তিনি (সা.) বললেন: 'এই (মাঝখানের রেখাটি) হলো মানুষ। আর এই (চারকোণা রেখাটি) হলো তার মৃত্যু, যা তাকে ঘিরে রেখেছে, অথবা যা তাকে ঘিরে ফেলেছে। আর এই যে রেখাটি বাইরে চলে গেছে, এটি হলো তার আশা-আকাঙ্ক্ষা। আর এই ছোট ছোট রেখাগুলো হলো বিপদ-আপদ। যদি এর মধ্যে কোনো একটি (বিপদ) তাকে আঘাত করতে ব্যর্থ হয়, তবে অন্যটি তাকে দংশন করবে। আর যদি অন্যটি তাকে আঘাত করতে ব্যর্থ হয়, তবে এই (বিপদ) তাকে দংশন করবে।'