2152 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ: النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ لَوْ أَسَاءَ لِيَزْدَادَ شُكْرًا، وَلا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ لَوْ أَحْسَنَ لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً». (بخاري: 6569)


• عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الجَنَّةِ دُخُولًا، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا، فَيَقُولُ اللَّهُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الجَنَّةَ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى، فَيَقُولُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الجَنَّةَ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى، فَيَقُولُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الجَنَّةَ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا - أَوْ: إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا. فَيَقُولُ: تَسْخَرُ مِنِّي -أَوْ: تَضْحَكُ مِنِّي- وَأَنْتَ المَلِكُ» فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَكَانَ يَقُولُ: «ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الجَنَّةِ مَنْزِلَةً» (6571)

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: জান্নাতে প্রবেশকারী প্রত্যেক ব্যক্তিকে জাহান্নামে তার সেই স্থানটি দেখানো হবে, যেখানে সে খারাপ কাজ করলে যেত। (এটা দেখানো হবে) যাতে সে আরও বেশি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। আর জাহান্নামে প্রবেশকারী প্রত্যেক ব্যক্তিকে জান্নাতে তার সেই স্থানটি দেখানো হবে, যেখানে সে ভালো কাজ করলে যেতে পারত। (এটা দেখানো হবে) যাতে তার আফসোস আরও বাড়ে। (বুখারী: ৬৫৬৯)

• আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: আমি অবশ্যই জাহান্নাম থেকে সবশেষে বের হওয়া ব্যক্তি এবং জান্নাতে সবশেষে প্রবেশ করা ব্যক্তি সম্পর্কে জানি। সে এমন এক ব্যক্তি, যে হামাগুড়ি দিয়ে (বা মুখ থুবড়ে) জাহান্নাম থেকে বের হবে। আল্লাহ বলবেন: যাও, জান্নাতে প্রবেশ করো। সে জান্নাতের কাছে আসবে এবং তার মনে হবে যে জান্নাত পূর্ণ হয়ে আছে। সে ফিরে এসে বলবে: হে আমার রব! আমি তো দেখলাম জান্নাত পূর্ণ। আল্লাহ বলবেন: যাও, জান্নাতে প্রবেশ করো। সে জান্নাতের কাছে আসবে এবং তার মনে হবে যে জান্নাত পূর্ণ হয়ে আছে। সে ফিরে এসে বলবে: হে আমার রব! আমি তো দেখলাম জান্নাত পূর্ণ। আল্লাহ বলবেন: যাও, জান্নাতে প্রবেশ করো। নিশ্চয়ই তোমার জন্য রয়েছে দুনিয়ার সমান এবং তার দশ গুণ—অথবা তিনি বলেছেন: তোমার জন্য রয়েছে দুনিয়ার দশ গুণের সমান। তখন লোকটি বলবে: আপনি কি আমার সাথে ঠাট্টা করছেন—অথবা বলেছেন: আপনি কি আমাকে নিয়ে হাসছেন—অথচ আপনিই তো বাদশাহ? বর্ণনাকারী বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে এমনভাবে হাসতে দেখেছি যে তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত দেখা যাচ্ছিল। তিনি (সা.) বলতেন: এ হলো জান্নাতবাসীদের মধ্যে সর্বনিম্ন মর্যাদার অধিকারী ব্যক্তি। (৬৫৭১)