2156 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بَيْنَا أَنَا قَائمٌ إِذَا زُمْرَةٌ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ: هَلُمَّ، فَقُلْتُ: أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ، قُلْتُ: وَمَا شَأْنُهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى، ثُمَّ إِذَا زُمْرَةٌ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ: هَلُمَّ، قُلْتُ: أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ، قُلْتُ: مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى، فَلا أُرَاهُ يَخْلُصُ مِنْهُمْ إِلَّا مِثْلُ هَمَلِ النَّعَمِ». (بخاري: 6587)

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম, এমন সময় একটি দল এলো। যখনই আমি তাদের চিনতে পারলাম, তখন আমার ও তাদের মাঝখান থেকে একজন লোক বেরিয়ে এসে বলল: 'এদিকে এসো।' আমি বললাম: 'কোথায়?' সে বলল: 'আল্লাহর কসম, জাহান্নামের দিকে!' আমি বললাম: 'তাদের কী হয়েছে?' সে বলল: 'নিশ্চয়ই তারা আপনার পরে উল্টো দিকে ফিরে গেছে (ধর্মচ্যুত হয়েছে)।' এরপর আবার একটি দল এলো। যখনই আমি তাদের চিনতে পারলাম, তখন আমার ও তাদের মাঝখান থেকে একজন লোক বেরিয়ে এসে বলল: 'এদিকে এসো।' আমি বললাম: 'কোথায়?' সে বলল: 'আল্লাহর কসম, জাহান্নামের দিকে!' আমি বললাম: 'তাদের কী হয়েছে?' সে বলল: 'নিশ্চয়ই তারা আপনার পরে উল্টো দিকে ফিরে গেছে (ধর্মচ্যুত হয়েছে)।' সুতরাং, আমি মনে করি না যে তাদের মধ্য থেকে পাল থেকে বিচ্ছিন্ন উট-এর মতো খুব কম সংখ্যক লোক ছাড়া কেউ মুক্তি পাবে।"