الحديث


مختصر صحيح البخاري
Mukhtasar Sahihul Bukhari
মুখতাসার সহীহুল বুখারী





مختصر صحيح البخاري (2200)


2200 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا وَلا يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ فَإِنَّهَا لا تَضُرُّهُ». (بخاري: 6985)




অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছেন: “যখন তোমাদের কেউ এমন কোনো স্বপ্ন দেখে যা তার ভালো লাগে, তখন তা অবশ্যই আল্লাহর পক্ষ থেকে। তাই সে যেন এর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে এবং অন্যদের কাছে তা বর্ণনা করে। আর যখন সে এর বিপরীত এমন কিছু দেখে যা তার অপছন্দ হয়, তখন তা অবশ্যই শয়তানের পক্ষ থেকে। তাই সে যেন এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চায় এবং সে যেন তা কারো কাছে উল্লেখ না করে। কারণ তাতে তার কোনো ক্ষতি হবে না।”