2222 - وَعَنْهُ أَيْضًا رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئتَانِ عَظِيمَتَانِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلاثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَتَكْثُرَ الزَّلازِلُ وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ -وَهُوَ الْقَتْلُ- وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ وَحَتَّى يَعْرِضَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ: لا أَرَبَ لِي بِهِ، وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ، وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ، وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ {لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا}، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلانِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلَا يَتَبَايَعَانِهِ وَلا يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلَا يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلا يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلا يَطْعَمُهَا». (بخاري: 7121)
‌

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে আরও বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "কেয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না দুটি বিশাল দল পরস্পরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হবে, তাদের মধ্যে ভয়াবহ রক্তপাত ঘটবে, অথচ তাদের উভয়ের দাবি বা লক্ষ্য হবে এক। এবং প্রায় ত্রিশজন মিথ্যাবাদী দাজ্জালের আবির্ভাব হবে, যাদের প্রত্যেকেই দাবি করবে যে সে আল্লাহর রাসূল। এবং জ্ঞান তুলে নেওয়া হবে, ভূমিকম্প বেড়ে যাবে, সময় দ্রুত চলে যাবে (বা সময় সংকুচিত হবে), ফিতনা প্রকাশ পাবে, এবং 'হারজ' (অর্থাৎ খুন-খারাবি) বেড়ে যাবে। এবং তোমাদের মধ্যে সম্পদ এত বেশি হবে যে তা উপচে পড়বে। এমনকি সম্পদের মালিক চিন্তিত হবে যে কে তার সাদকা গ্রহণ করবে। সে যখন কারো কাছে তা পেশ করবে, তখন যাকে পেশ করা হবে সে বলবে: আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই। এবং মানুষ দালান-কোঠা নির্মাণে একে অপরের চেয়ে লম্বা করার প্রতিযোগিতা করবে। এবং একজন লোক অন্য একজন লোকের কবরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলবে: হায়! যদি আমি তার জায়গায় থাকতাম! এবং যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে। যখন তা উদিত হবে এবং মানুষ তা দেখবে, তখন সবাই ঈমান আনবে। কিন্তু তখন সেই সময় হবে যখন, 'পূর্বে যারা ঈমান আনেনি অথবা ঈমানের মাধ্যমে কোনো ভালো কাজ করেনি, তাদের ঈমান কোনো কাজে আসবে না।' (সূরা আন'আম: ১৫৮) আর কেয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে যখন দুজন লোক তাদের কাপড় বিছিয়ে রাখবে, কিন্তু তারা তা বেচাকেনা করতে পারবে না এবং গুটিয়েও রাখতে পারবে না। আর কেয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে যখন একজন লোক তার দুগ্ধবতী উটনীর দুধ নিয়ে ফিরে আসবে, কিন্তু সে তা পান করতে পারবে না। আর কেয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে যখন একজন লোক তার পানির হাউজ মেরামত করতে থাকবে, কিন্তু সে তাতে পানি পান করাতে পারবে না। আর কেয়ামত অবশ্যই সংঘটিত হবে যখন একজন লোক তার মুখের দিকে খাবারের লোকমা উঠিয়ে নেবে, কিন্তু সে তা খেতে পারবে না।" (বুখারী: ৭১২১)