2233 - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا». فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا، فَقَالَ أَبِي: إِنَّهُ قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ». (بخاري: 7222 - 7223)


• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ» (7228)


‌

অনুবাদঃ জাবির ইবনু সামুরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "বারোজন শাসক (আমীর) হবেন।" এরপর তিনি এমন একটি কথা বললেন যা আমি শুনতে পাইনি। তখন আমার বাবা বললেন, তিনি (নবী) বলেছেন: "তারা সবাই কুরাইশ বংশের হবে।"

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। নবী (সা.) বলেছেন: "আমি তোমাদেরকে যে অবস্থায় রেখেছি, তোমরাও আমাকে সে অবস্থায় থাকতে দাও (অর্থাৎ, অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন করো না)। তোমাদের পূর্বের লোকেরা তাদের নবীদেরকে বেশি প্রশ্ন করার কারণে এবং তাদের সাথে মতভেদ করার কারণেই ধ্বংস হয়েছে। সুতরাং, যখন আমি তোমাদেরকে কোনো কিছু থেকে নিষেধ করি, তখন তোমরা তা থেকে দূরে থাকো। আর যখন আমি তোমাদেরকে কোনো কাজের আদেশ করি, তখন তোমরা তোমাদের সাধ্যমতো তা পালন করো।"