248 - نا بُنْدَارٌ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْمَحِيضِ، فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ: «تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا فَتَطْهُرَ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَمْنَعْهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ»

অনুবাদঃ আয়িশাহ্ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঋতুস্রাবের (হায়েযের) গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন। তিনি কিছু হাদীস বর্ণনা করলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে জানাবাতের (নাপাকির) গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ তার পানি নিয়ে পবিত্রতা অর্জন করবে এবং উত্তমরূপে পবিত্রতা অর্জন করবে। অতঃপর সে তার মাথার উপর পানি ঢালবে এবং ভালোভাবে ডলবে, যাতে তা মাথার চুলের গোড়া পর্যন্ত পৌঁছায়। এরপর সে তার মাথার ওপর (পুনরায়) পানি ঢালবে।" আয়িশাহ্ রাদিয়াল্লাহু আনহা বললেন: "আনসারদের নারীরা কতই না উত্তম! দ্বীন সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করতে লজ্জা তাদের বাধা দেয়নি।"