300 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «صَلاةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الوضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لا يُرِيدُ إِلا الصَّلاةَ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي - يَعْنِي عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ - مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِث فِيه». (بخاري: 477)


• عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنه: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ» (480) ذكره البخاري مسندا غير متصل الإسناد.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: জামাআতের সাথে সালাত আদায় করা তার ঘরে বা বাজারে আদায় করা সালাতের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদা বাড়িয়ে দেয়। তোমাদের কেউ যখন উত্তমরূপে ওযু করে এবং সালাত ছাড়া অন্য কোনো উদ্দেশ্যে নয়, শুধু সালাতের জন্য মসজিদে আসে, তখন তার প্রতিটি পদক্ষেপে আল্লাহ তার জন্য একটি মর্যাদা বাড়িয়ে দেন এবং একটি গুনাহ মুছে দেন, যতক্ষণ না সে মসজিদে প্রবেশ করে। আর যখন সে মসজিদে প্রবেশ করে, তখন যতক্ষণ সালাত তাকে আটকে রাখে (অর্থাৎ সালাতের জন্য অপেক্ষা করে), ততক্ষণ সে সালাতের মধ্যেই থাকে। আর যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, ততক্ষণ ফেরেশতারা তার জন্য দু'আ করতে থাকে— 'হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ! তার প্রতি দয়া করুন।' যতক্ষণ না সে ওযু ভঙ্গ করে।

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনু আমর! তোমার কেমন লাগবে, যখন তুমি মানুষের নিকৃষ্ট অংশের মধ্যে থেকে যাবে?"