3078 - ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قَوْلِهِ {بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ} [التوبة: 1] قَالَ: لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ اعْتَمَرَ مِنَ الْجِعْرَانَةَ ثُمَّ أَمَّرَ أَبَا بَكْر عَلَى تِلْكَ الْحَجَّةِ



[تحقيق] 3078 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
قال الألباني: عزاه ابن كثير في تفسير براءة لعبد الرزاق بهذا الإسناد والمتن وقال: وهذا السياق فيه غرابة من جهة أن أمير الحج كان سنة عمرة الجعرانة إنما هو عتاب بن أسيد فأما أبو بكر فإنما كان أميرا سنة تسع

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আল্লাহর এই বাণী, (অর্থাৎ) {আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে সম্পর্কচ্ছেদের ঘোষণা} [সূরা আত-তাওবা: ১] প্রসঙ্গে বলেন, যখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুনায়ন থেকে ফিরলেন, তখন তিনি জি‘ইরানাহ থেকে উমরাহ আদায় করলেন। অতঃপর তিনি আবূ বাকরকে সেই হজ্জের (আমির হিসাবে) দায়িত্ব দিলেন।