316 - عَنْ أَنَسَ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلامٌ وَمَعَنَا عُكَّازَةٌ أَوْ عَصًا أَوْ عَنَزَةٌ، وَمَعَنَا إِدَاوَةٌ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ نَاوَلْنَاهُ الإدَاوَةَ. (بخاري: 500)

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বাইরে যেতেন, তখন আমি এবং একজন বালক তাঁর সাথে যেতাম। আমাদের সাথে একটি লাঠি, অথবা ছড়ি, অথবা ছোট বর্শা (আনযা) থাকত। আর আমাদের সাথে একটি পানির পাত্র (ইদাওয়া) থাকত। যখন তিনি তাঁর প্রয়োজন সেরে নিতেন, তখন আমরা তাঁকে পানির পাত্রটি এগিয়ে দিতাম।