363 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنه قَالَتْ: وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى
⦗ص: 115⦘ ثَقُلَ عَنِ الصَّلاةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثيرًا مِنْ صَلاتِهِ قَاعِدًا، تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا وَلا يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفِّفُ عَنْهُمْ. (بخاري: 590)

অনুবাদঃ ৩৬৩ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যাঁর হাতে তাঁর (নবীজির) প্রাণ, তাঁর কসম! তিনি আল্লাহ্‌র সাথে মিলিত হওয়ার আগ পর্যন্ত (অর্থাৎ, ইন্তেকাল পর্যন্ত) এই দু'টি (রাকাত) কখনো ছাড়েননি। আর তিনি আল্লাহ্‌র সাথে মিলিত হননি যতক্ষণ না তিনি অসুস্থতার কারণে সালাতের জন্য দুর্বল হয়ে পড়েন। তখন তিনি তাঁর অধিকাংশ সালাত বসে আদায় করতেন। (আয়েশা (রা.) এই কথা দ্বারা) আসরের পরের দু'রাকাতের কথা বুঝিয়েছেন। নবী (সা.) এই দু'রাকাত সালাত আদায় করতেন, কিন্তু তিনি তাঁর উম্মতের জন্য কঠিন হয়ে যাওয়ার ভয়ে মসজিদে তা আদায় করতেন না। তিনি এমন কাজই পছন্দ করতেন, যা তাদের (উম্মতের) জন্য সহজ হয়। (বুখারী: ৫৯০)