38 - عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ -أَوْ قَالَ: أَخْوَالِهِ- مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ
⦗ص: 30⦘ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلاةٍ صَلاهَا صَلاةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوْا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَتِ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ، فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ. (بخاري: 40)

বারা ইবনু আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত। নবী (সা.) যখন প্রথম মদিনায় এলেন, তখন তিনি আনসারদের মধ্যে তাঁর দাদা-দাদিদের—অথবা তিনি বলেছেন, তাঁর মামাদের—কাছে অবস্থান করেছিলেন। আর তিনি ষোলো মাস, অথবা সতেরো মাস বাইতুল মাকদিসের (জেরুজালেম) দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছিলেন। তাঁর কিবলা যেন বাইতুল্লাহর (কাবার) দিকে হয়, এটা তাঁর খুব পছন্দ ছিল। আর তিনি প্রথম যে সালাতটি আদায় করলেন, সেটি ছিল আসরের সালাত। কিছু লোক তাঁর সাথে সালাত আদায় করেছিলেন। এরপর তাঁর সাথে সালাত আদায়কারী একজন লোক বেরিয়ে গেলেন এবং একটি মসজিদের লোকদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তারা রুকুতে ছিল। তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি এইমাত্র আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সাথে মক্কার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছি।" তখন তারা যে অবস্থায় ছিল, সেভাবেই বাইতুল্লাহর দিকে ঘুরে গেল। যখন তিনি বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন, তখন ইহুদি ও আহলে কিতাবদের (গ্রন্থধারীদের) তা খুব ভালো লাগত। কিন্তু যখন তিনি বাইতুল্লাহর দিকে মুখ ফেরালেন, তখন তারা তা অপছন্দ করল। (বুখারি: ৪০)