70 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا
⦗ص: 39⦘ أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا، وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لا تُمْسِكُ مَاءً وَلا تُنْبِتُ كَلأً، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ». (بخاري: 79)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ আমাকে যে হেদায়েত (পথনির্দেশ) ও জ্ঞান দিয়ে পাঠিয়েছেন, তার উদাহরণ হলো সেই প্রচুর বৃষ্টির মতো, যা কোনো জমিতে পড়ল।

সেই জমির কিছু অংশ ছিল উর্বর, যা পানি গ্রহণ করল এবং প্রচুর ঘাস ও লতাপাতা জন্মাল। আর কিছু অংশ ছিল শক্ত (বা উঁচু), যা পানি ধরে রাখল। আল্লাহ এর মাধ্যমে মানুষকে উপকৃত করলেন। ফলে তারা সেই পানি পান করল, (পশুদের) পান করাল এবং চাষাবাদ করল। আর বৃষ্টির কিছু অংশ পড়ল অন্য এক ধরনের সমতল ভূমিতে, যা না পানি ধরে রাখে, আর না কোনো ঘাস জন্মায়।

এই উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির, যে আল্লাহর দ্বীন সম্পর্কে গভীর জ্ঞান লাভ করল এবং আল্লাহ আমাকে যা দিয়ে পাঠিয়েছেন, তা দ্বারা সে উপকৃত হলো—ফলে সে নিজে শিখল এবং অন্যকে শেখাল। আর এই উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির, যে এ দিকে মাথাও তুলে দেখল না এবং যে হেদায়েত দিয়ে আমি প্রেরিত হয়েছি, আল্লাহর সেই পথনির্দেশ গ্রহণ করল না।