41 - أخبرنَا عَليّ بن حجر قَالَ أخبرنَا شريك وَأخْبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان قَالَ حَدثنَا أَبُو نعيم قَالَ حَدثنَا شريك عَن عَاصِم بن عبيد الله عَن عَليّ بن الْحُسَيْن عَن أبي رَافع قَالَ كَانَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِذا سمع الْأَذَان قَالَ مثل مَا يَقُول (قَالَ) ب ح فَإِذا بلغ حَيّ على الصَّلَاة حَيّ على الْفَلاح قَالَ لَا حول (7 ب) وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه وَاللَّفْظ لعَلي وَلم يذكر (حَيّ على الْفَلاح) آ
خَالفه سُفْيَان الثَّوْريّ رَوَاهُ عَن عَاصِم بن عبيد الله عَن ابْن عبد الله بن الْحَارِث عَن (الْحَارِث) ح أَبِيه

অনুবাদঃ আবূ রাফি' রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আযান শুনতেন, তখন মুয়াজ্জিন যা বলতেন, তিনিও অনুরূপ বলতেন। কিন্তু যখন তিনি ‘হাইয়্যা আলাস-সালাহ’ (সালাতের দিকে এসো) এবং ‘হাইয়্যা আলাল-ফালাহ’ (সাফল্যের দিকে এসো) পর্যন্ত পৌঁছাতেন, তখন তিনি বলতেন: "লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ" (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই)।