13821 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، ثنا هُشَيْمُ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، وَمُجَالِدٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ مَشَى إِلَى أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ ، فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ ` *

আরফাজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার উম্মতের কাছে এমন অবস্থায় আসে যখন তারা ঐক্যবদ্ধ, আর সে তাদের মাঝে বিভেদ সৃষ্টি করার ইচ্ছা পোষণ করে, তবে তোমরা তাকে হত্যা করবে, সে যেই হোক না কেন।"

13822 - حدثنا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ . ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ ` *

আরফাজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"শীঘ্রই বহু অনিষ্ট ও ফিতনা দেখা দেবে। এমতাবস্থায়, যে ব্যক্তি মুসলমানদের ঐক্যের মাঝে বিভেদ সৃষ্টি করতে চাইবে, তাকে তোমরা তরবারি দ্বারা আঘাত করো, সে যেই হোক না কেন।"

13823 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْجُرْجَانِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ الْبَجْلِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ ضُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ وَأَمْرُهُمْ جَمِيعٌ ، فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ , يَدُ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ ` *

আরফাজাহ ইবনে শুরাইহ আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার পরে অনেক ফিতনা-ফ্যাসাদ ও বিপদাপদ দেখা দেবে। সুতরাং তোমরা যখন দেখবে যে কেউ (মুসলমানদের) মূল জামাআত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, অথবা তাদের ঐক্যবদ্ধ অবস্থা থাকা সত্ত্বেও সে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উম্মতকে বিভক্ত করতে চায়, তখন তাকে তোমরা হত্যা করো – সে যেই হোক না কেন। আল্লাহর সাহায্য জামাআতের উপর রয়েছে (অর্থাৎ ঐক্যবদ্ধ সমাজের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ রয়েছে), আর শয়তান তাদের সাথে থাকে, যারা জামাআত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।"

13824 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ بَشِيرٍ الأَسْلَمِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ ` *

আরফাজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই অদূর ভবিষ্যতে অনেক মন্দ বিষয় ও বিশৃঙ্খলা দেখা দেবে। সুতরাং যে ব্যক্তি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উম্মতকে বিভক্ত করতে চাইবে, তোমরা তাকে হত্যা করো, সে যেই হোক না কেন।"

13825 - حدثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ الصَّرِيفِينِيُّ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ سِيَاهٍ الثَّقَفِيِّ ، ثنا زِيَادُ بْنُ عِلاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، يُطَوِّلُ بِهَا صَوْتَهُ ، فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّتِي وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ ` *

আরফাজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই এমন সব (খারাপ) ঘটনা ঘটবে, অনেক বিশৃঙ্খলা দেখা দেবে, (ফিতনাকারী) যার মাধ্যমে তার আওয়াজকে উচ্চ করবে। অতএব, তোমরা যখন কাউকে দেখবে যে, সে আমার উম্মত ঐক্যবদ্ধ থাকাকালীন তাদের ঐক্যে ফাটল ধরাতে চায়, তখন তোমরা তাকে হত্যা করো, সে যেই হোক না কেন।”

13826 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ ضُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا كُنْتُمْ عَلَى جَمَاعَةٍ ، فجَاءَ مَنْ يُفَرِّقُ جَمَاعَتَكُمْ وَيَشُقُّ عَصَاكُمْ ، فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ ` *

আরফাজা ইবনে দুরয়হ আল-আশজা‘ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যখন তোমরা কোনো (ঐক্যবদ্ধ) জামা‘আতের ওপর থাকবে, অতঃপর এমন কেউ আসে যে তোমাদের জামা‘আতকে বিভক্ত করতে চায় এবং তোমাদের ঐক্য ভঙ্গ করতে চায়, তবে সে যেই হোক না কেন, তোমরা তাকে হত্যা করো।

13827 - حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ ` *

আরফাজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি তোমাদের নিকট আসবে, যখন তোমাদের নেতৃত্ব একজন মাত্র লোকের অধীনে সুসংগঠিত থাকবে, আর সে তোমাদের ঐক্যবদ্ধ জামাআতকে বিভক্ত করতে চায়, তবে তোমরা তাকে হত্যা করো।

13828 - حدثنا أَبُو عَامِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّحْوِيُّ الصُّورِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَاحِيلَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ جَاءَ إِلَى أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ يُفَرِّقُ أَمْرَ جَمَاعَتِهِمْ فَاقْتُلُوهُ ` *

আরফাজাহ ইবনে শুরাহিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“শীঘ্রই নানান ফিতনা ও বিশৃঙ্খলা দেখা দিবে। অতঃপর যে ব্যক্তি আমার উম্মতের নিকট এমন অবস্থায় আগমন করে যখন তারা ঐক্যবদ্ধ, আর তাদের জামাআতের ঐক্য বিনষ্ট করতে চায়, তবে তোমরা তাকে হত্যা করো।”

13829 - حدثنا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا وَمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ التَّوَّزِيُّ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُرْدَانَبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` يَدُ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ وَالشَّيْطَانُ مَعَ مَنْ خَالَفَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ ` *

আরফাজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “আল্লাহর হাত জামা‘আতের (ঐক্যবদ্ধ দলের) উপর রয়েছে। আর যে ব্যক্তি জামা‘আতের বিরোধিতা করে, শয়তান তার সাথে দ্রুত ছুটে বেড়ায়।”

13830 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ كَيْسَانَ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا خَبَّابُ بْنُ هِلالٍ . ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ . ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا يَعْلَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ يَعْلَى . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالُوا : ثنا أَبُو الأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ حِبَّانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ ، أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكِلابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ ` فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ` *

আরফাজা ইবনে আসআদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাহেলিয়াতের যুগে কিলাবের যুদ্ধের দিন তাঁর নাক আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল। এরপর তিনি রূপার (ওয়ারিক) একটি নাক তৈরি করে লাগিয়েছিলেন। কিন্তু তাতে দুর্গন্ধ সৃষ্টি হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে স্বর্ণের একটি নাক তৈরি করার নির্দেশ দেন।

13831 - حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثنا أَبُو الأَشْهَبِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ ، عَنْ جَدِّهِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ ، أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكِلابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ ، فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ ، ` فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ` *

আরফাজাহ ইবনে আসআদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাহিলিয়াতের যুগে ’ইয়াওমুল কিলাব’ নামক যুদ্ধের দিন তাঁর নাক আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল। অতঃপর তিনি রূপা (সিলভার) দ্বারা একটি নাক তৈরি করে নিলেন। কিন্তু তাতে দুর্গন্ধ সৃষ্টি হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে স্বর্ণ (সোনা) দ্বারা একটি নাক তৈরি করে নিতে নির্দেশ দিলেন।

13832 - حدثنا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا سَلْمُ بْنُ زُرَيْرٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ ، أَنَّ عَرْفَجَةَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكِلابِ ، فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ ، فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ ، ` فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ` *

আরফাজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

কিলব (Kilāb)-এর যুদ্ধে তাঁর নাক জখম হয়েছিল। অতঃপর তিনি রূপার তৈরি একটি নাক (কৃত্রিমভাবে) ব্যবহার করেন। কিন্তু তাতে দুর্গন্ধ সৃষ্টি হওয়ায়, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে স্বর্ণের তৈরি নাক লাগানোর আদেশ দিলেন।

13833 - حدثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ ، قَالا : ثنا عَاصِمُ بْنُ هِلالٍ ، أنا غَاضِرَةُ بْنُ عُرْوَةَ الْفُقَيْمِيُّ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، قَالَ : أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَالنَّاسُ مُنْتَظِرُونَ الصَّلاةَ ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَجُلٌ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مِنْ وُضُوءٍ تَوَضَّأَهُ أَوْ مِنْ غُسْلٍ اغْتَسَلَهُ ، فَصَلَّى بِنَا ، فَلَمَّا صَلَّيْنَا جَعَلَ النَّاسُ يَقُومُونَ إِلَيْهِ ، يَقُولُونَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ كَذَا ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَرَأَيْتَ كَذَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَكَذَا يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ دِينَ اللَّهِ فِيهِ يُسْرٌ ثَلاثًا ` وَخَرَجْتُ مِنَ الْبَابِ فَانْطَلَقْتُ *

গাদিরাহ ইবনে উরওয়াহ আল-ফুকায়মী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনায় এলাম এবং মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন লোকেরা নামাযের জন্য অপেক্ষা করছিল। অতঃপর আমাদের সামনে একজন লোক বের হয়ে এলেন, যার মাথা থেকে উযূর পানি অথবা গোসলের পানি টপকাচ্ছিল। তিনি আমাদের নিয়ে নামায আদায় করলেন।

যখন আমরা নামায শেষ করলাম, লোকেরা তাঁর দিকে দাঁড়াতে শুরু করল এবং বলতে লাগল: ’ইয়া রাসূলাল্লাহ! অমুক বিষয়ে আপনার কী অভিমত?’ ’ইয়া রাসূলাল্লাহ! অমুক বিষয়ে আপনার কী অভিমত?’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’হে লোকসকল! এমনই হওয়া উচিত। নিশ্চয়ই আল্লাহর দীনের মধ্যে সহজতা রয়েছে।’—এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন।

13834 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، أنا أَبِي ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثنا عُتْبَةُ بْنُ تَمِيمٍ أَبُو سَبَأٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُعْتِبٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : ` قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا ` *

উরওয়া ইবনে মু’আত্তিব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই মর্মে ফায়সালা দিয়েছেন যে, আরোহী পশুর মালিকই তার সওয়ারের স্থানে (সামনের অংশে) বেশি হকদার।

13835 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ : لَمَّا أَنْشَأَ النَّاسُ الْحَجَّ سَنَةَ تِسْعٍ قَدِمَ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْلِمًا ، فَاسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَقْتُلُوكَ ` فَقَالَ : لَوْ وَجَدُونِي نَائِمًا مَا أَيْقَظُونِي ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ مُسْلِمًا ، فَقَدِمَ عِشَاءً ، فجَاءَتْهُ ثَقِيفٌ يُحَيُّونَهُ فَدَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلامِ ، فَاتَّهَمُوهُ ، وَأَغْضَبُوهُ ، وَأَسْمَعُوهُ مَا لَمْ يَكُنْ يَحْتَسِبُ ثُمَّ خَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى إِذَا أَسْحَرُوا وَطَلَعَ الْفَجْرُ قَامَ عَلَى غُرْفَةٍ فِي دَارِهِ ، فَأَذَّنَ بِالصَّلاةِ وَتَشَهَّدَ فَرَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَثَلُ عُرْوَةَ مَثَلُ صَاحِبِ يَاسِينَ ، دَعَا قَوْمَهُ إِلَى اللَّهِ فَقَتَلُوهُ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন নবম হিজরিতে লোকেরা হজ্বের সূচনা করল, তখন উরওয়াহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুসলিম হয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তাঁর গোত্রের (সাকীফের) কাছে ফিরে যাওয়ার অনুমতি চাইলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমার আশঙ্কা হচ্ছে যে তারা তোমাকে হত্যা করবে।"

তিনি বললেন, "যদি তারা আমাকে ঘুমন্ত অবস্থায়ও পায়, তবুও তারা আমাকে জাগাবে না (অর্থাৎ আমার প্রতি তাদের সম্মান রয়েছে)।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে অনুমতি দিলেন। তিনি মুসলিম অবস্থায় তাঁর গোত্রের কাছে ফিরে গেলেন। তিনি সন্ধ্যায় পৌঁছালেন। সাকীফ গোত্রের লোকেরা তাঁকে অভ্যর্থনা জানানোর জন্য তাঁর কাছে এলো। তিনি তাদেরকে ইসলামের দিকে আহবান করলেন। তখন তারা তাঁকে অভিযুক্ত করল, তাঁকে ক্ষুব্ধ করল এবং এমন সব কথা শোনাল যা তিনি প্রত্যাশা করেননি।

এরপর তারা তাঁর নিকট থেকে চলে গেল। যখন সাহরীর সময় হলো এবং ফজর উদিত হলো, তিনি তাঁর ঘরের একটি কামরার (ছাদের) উপর দাঁড়ালেন এবং সালাতের জন্য আযান দিলেন ও শাহাদাহ (ঈমানের সাক্ষ্য) ঘোষণা করলেন। তখন সাকীফ গোত্রের এক লোক তীর মেরে তাঁকে হত্যা করল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "উরওয়ার দৃষ্টান্ত হলো সূরা ইয়াসীনের সাথীর (হাবীবে নাজ্জারের) মতো, যিনি তাঁর কওমকে আল্লাহর দিকে আহবান করেছিলেন, ফলে তারা তাঁকে হত্যা করে ফেলল।"

13836 - حدثنا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : ` فَلَمَّا صَدَرَ أَبُو بَكْرٍ وَأَقَامَ النَّاسُ حَجَّهُمْ ، قَدِمَ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَسْلَمَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَرْجِعَ إِلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ : ` إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَقْتُلُوكَ ` ، فَقَالَ : لَوْ وَجَدُونِي نَائِمًا مَا أَيْقَظُونِي ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى الطَّائِفِ ، فَقَدِمَ عِشَاءً ، فجَاءَتْهُ ثَقِيفٌ يُحَيُّونَهُ فَدَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلامِ وَنَصَحَ لَهُمْ فَاتَّهَمُوهُ ، وَعَصَوْهُ ، وَأَسْمَعُوهُ مِنَ الأَذَى مَا لَمْ يَكُنْ يَخْشَاهُمْ عَلَيْهِ ، فَخَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى إِذَا أَسْحَرُوا وَطَلَعَ الْفَجْرُ ، قَامَ عَلَى غُرْفَةٍ فِي دَارِهِ ، فَأَذَّنَ بِالصَّلاةِ وَتَشَهَّدَ فَرَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ بِسَهْمٍ ، فَقَتَلَهُ *

ইবনু শিহাব (রহ.) থেকে বর্ণিত:

অতঃপর যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (হজ শেষে) ফিরে গেলেন এবং লোকেরা তাদের হজ সম্পন্ন করল, তখন উরওয়া ইবনু মাসঊদ আস-সাকাফী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন।

এরপর তিনি তাঁর কওমের (গোত্রের) কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, ’আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা তোমাকে হত্যা করে ফেলবে।’

তিনি (উরওয়া) বললেন, ’তারা যদি আমাকে ঘুমন্ত অবস্থায় পায়, তবুও তারা আমাকে জাগাবে না (অর্থাৎ আমাকে আঘাত করবে না)।’

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে অনুমতি দিলেন। সুতরাং তিনি তায়েফের দিকে ফিরে গেলেন। তিনি রাতের বেলা (ঈশার সময়) পৌঁছালেন। সাকীফ গোত্রের লোকেরা তাঁকে অভ্যর্থনা জানাতে এলো। তিনি তাদেরকে ইসলামের দিকে আহবান করলেন এবং তাদের প্রতি কল্যাণ কামনা করে উপদেশ দিলেন। কিন্তু তারা তাঁকে অভিযুক্ত করল, তাঁর অবাধ্যতা করল এবং এমন সব কষ্টদায়ক কথা শোনালো, যার ভয় তিনি তাদের পক্ষ থেকে করেননি।

তারা তাঁর কাছ থেকে চলে গেল। যখন সাহরীর সময় হলো এবং ফজর উদিত হলো, তখন তিনি তাঁর বাড়ির একটি কামরার (ছাদের) উপর দাঁড়ালেন এবং সালাতের জন্য আযান দিলেন ও শাহাদাহ পাঠ করলেন। তখন কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ করে তাঁকে হত্যা করল।

13837 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا جُبَّارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ الْمَاءُ ، فَإِذَا بَلَغَ النِّسَاءَ غَمَسَ أَيْدِيَهُنَّ فِيهِ ` *

উরওয়াহ ইবনু মাসঊদ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পানি থাকত। যখন মহিলারা আসতেন, তখন তিনি সেই পানিতে তাদের হাত ডুবিয়ে দিতেন।

13838 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ عَامِرٍ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ ، أَنَّهُ حَجَّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ إِلا لَيْلا وَهُمْ بِجَمْعٍ ، فَانْطَلَقَ إِلَى عَرَفَاتٍ لَيْلا ، فَأَفَاضَ مِنْهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى جَمْعٍ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَعْمَلْتُ نَفْسِي وَأَنْصَبْتُ رَاحِلَتِي ، فَهَلْ لِيَ مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ : ` مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاةَ الْغَدَاةِ بِجَمْعٍ وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نُفِيضَ ، وَقَدْ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلا أَوْ نَهَارًا ، فَقَدْ تَمَّ وَقَضَى تَفَثَهُ ` *

উরওয়াহ ইবনে মুদার্রিস ইবনে আওস ইবনে হারিসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে হজ্জ করেছিলেন। কিন্তু তিনি (আরাফাতের) লোকেদের মুযদালিফায় (জামে‘) অবস্থান করা অবস্থায় রাতে ছাড়া ধরতে পারেননি। অতঃপর তিনি রাতে আরাফাতের দিকে গেলেন, সেখান থেকে (সামান্য সময়ের জন্য) ফিরলেন এবং আবার মুযদালিফায় ফিরে আসলেন।

এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন: "আমি নিজেকে কষ্ট দিয়েছি এবং আমার বাহনকেও ক্লান্ত করেছি। আমার কি হজ্জ আদায় হয়েছে?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "যে ব্যক্তি আমাদের সাথে মুযদালিফায় ফজরের সালাত আদায় করল এবং আমাদের সাথে ইফাআহ (মিনায় রওয়ানা হওয়া) পর্যন্ত অবস্থান করল, আর এর পূর্বে সে আরাফাত থেকে দিনে অথবা রাতে (সামান্য সময়ের জন্য হলেও) ফিরে এসেছে, তার হজ্জ সম্পন্ন হলো এবং সে তার (ইহরাম খোলার) আবশ্যিক কাজগুলো শেষ করল।"

13839 - حدثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ مُضَرِّسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لامٍ ، يَقُولُ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَيْتُكَ السَّاعَةَ مِنْ جَبَلَيْ طَيٍّ وَقَدْ أَكْلَلْتُ رَاحِلَتِي ، وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي ، فَهَلْ لِيَ مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاةَ ، وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نُفِيضَ ، وَقَدْ كَانَ وَقَفَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلا أَوْ نَهَارًا ، فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ` *

উরওয়াহ ইবনে মুদাররিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে মুযদালিফায় আসলাম। অতঃপর আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তায়্যি গোত্রের দুই পাহাড় থেকে এই মুহূর্তে আপনার কাছে এসেছি। আমি আমার বাহনকে ক্লান্ত করেছি এবং নিজেকেও পরিশ্রান্ত করেছি। আমার জন্য কি হজ্জ আছে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি আমাদের সাথে এই সালাতে (মুযদালিফার ফজরের সালাত) উপস্থিত হয়েছে, আর আমরা প্রত্যাবর্তন না করা পর্যন্ত আমাদের সাথে অবস্থান করেছে, এবং ইতোপূর্বে সে আরাফাতে দিনে অথবা রাতে অবস্থান করেছে, তার হজ্জ পূর্ণ হয়েছে এবং সে তার অপরিহার্য কাজগুলো (ইহরামের পরবর্তী কর্তব্য) শেষ করেছে।

13840 - حدثنا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفْرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِجَمْعٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ لِيَ مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ : ` مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاةَ ، وَوَقَفَ مَعَنَا هَذَا الْمَوْقِفَ وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلا أَوْ نَهَارًا ، فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ، وَقَضَى تَفَثَهُ ` . وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ *

উরওয়া ইবনে মুদাররিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলাম, যখন তিনি ’জাম’ (মুযদালিফা)-এ ছিলেন। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কি হজ্ব সম্পন্ন হয়েছে?"

তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি আমাদের সাথে এই সালাতে (ফজরের সালাত) অংশগ্রহণ করেছে, এবং আমাদের সাথে এই স্থানে (মুযদালিফায়) অবস্থান করেছে, আর এর পূর্বে দিনে বা রাতে আরাফাত থেকে (মুযদালিফার দিকে) রওনা হয়েছে, তার হজ্ব পূর্ণ হলো এবং সে তার অপরিহার্য কাজ সম্পন্ন করল।"