14138 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ` أَنَّ حُذَيْفَةَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ عَلَى دُكَّانٍ بِالْمَدَائِنِ فَأَنْزَلَهُ أَبُو مَسْعُودٍ ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ ، قَالَ : أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّا كُنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا ؟ قَالَ : بَلَى ، قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ أَنْزَلْتَنِي ` ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : صَلَّى حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাদায়েন শহরে তাঁর সাথীদের নিয়ে একটি উঁচু স্থানে (ডুকলের ওপর) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সেখান থেকে নিচে নামিয়ে দিলেন।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, (আবু মাসউদ) তাঁকে বললেন, "আপনি কি জানেন না যে, আমাদেরকে এই কাজ থেকে নিষেধ করা হয়েছিল?"।

তিনি (হুযাইফা) বললেন, "হ্যাঁ, আপনি যখন আমাকে নিচে নামিয়ে দিলেন, তখনই আমার তা স্মরণ হলো।"

14139 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ ، عَنِ الأَعْمَشِ . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبُخْتُرِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ الْحَدَّانِيِّ ، قَالَ : دُفِعْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ وَأَبِي مَسْعُودٍ فِي الْمَسْجِدِ , وَأَبُو مَسْعُودٍ ، يَقُولُ : ` وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ تَزِيدَ عَلَى عَقِبَيْهَا ، وَلَمْ تُهْرِقْ فِيهَا مِحْجَمَةً مِنْ دَمٍ ` ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : ` وَلَكِنْ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهَا سَتَزِيدُ عَلَى عَقِبَيْهَا ، وَلَمْ تُهْرِقْ فِيهَا مِحْجَمَةً , إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصْبِحُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا ، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا ، فَيُنَكَّسُ قَلْبُهُ فَتَعْلُوهُ اسْتُهُ يُقَاتِلُ الْفِتْنَةَ الْيَوْمَ وَيَقْتُلُهُ اللَّهُ غَدًا ` ، فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ : هَكَذَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفِتْنَةِ ، حدثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْعَتْلِيُّ ، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا أَبُو الْجَوَّابِ ، ثنا عَمَّارُ بْنُ زُرَيْقٍ ، كِلاهُمَا ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبُخْتُرِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ الْحَدَّانِيِّ ، قَالَ : دُفِعْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ ، وَأَبِي مَسْعُودٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

আবূ সাওর আল-হাদ্দানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলাম। সেই সময় আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছিলেন, ‘আল্লাহর কসম! আমি তো মনে করিনি যে, তা (ফিতনা) তার গোড়ালির সীমা ছাড়িয়ে যাবে এবং তাতে এক ফোঁটা রক্তও ঝরবে।’

তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘কিন্তু আমি জানতাম যে, তা অবশ্যই তার গোড়ালির সীমা ছাড়িয়ে যাবে, অথচ তাতে এক ফোঁটা রক্তও ঝরবে না। (ফিতনার সময় এমনই হবে যে) কোনো ব্যক্তি সকালে মুমিন হিসেবে থাকবে আর সন্ধ্যায় কাফির হয়ে যাবে, আবার সন্ধ্যায় মুমিন হিসেবে থাকবে আর সকালে কাফির হয়ে যাবে। ফলে তার অন্তর উল্টে যাবে, আর তার নিচের অংশ উপরে উঠে আসবে। সে আজ ফিতনার বিরুদ্ধে লড়াই করবে, আর আল্লাহ তাকে কাল হত্যা করে দেবেন।’

আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিতনা সম্পর্কে আমাদেরকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।’

14140 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عِمَارَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ الْحَدَّانِيِّ حَيٌّ مِنْ مُرَادٍ قَالَ : دُفِعْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ ، وَأَبِي مَسْعُودٍ وَهُمْ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ أَيَّامَ الْجَرْعَةِ حِينَ صَنَعَ النَّاسُ لِسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ مَا صَنَعُوا ، وَأَبُو مَسْعُودٍ يُعَلِّمُ النَّاسَ ، وَيَقُولُ : ` وَاللَّهِ مَا أَرَى أَنْ لَيُرَدَّ عَلَى عَقِبَيْهَا حَتَّى يَكُونَ فِيهَا دِمَاءٌ ` ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : ` وَاللَّهِ لَتُرَدَّنَّ عَلَى عَقِبَيْهَا ، وَلا يَكُونُ فِيهَا مِحْجَمَةٌ مِنْ دَمٍ ، وَلا أَعْلَمُ الْيَوْمَ فِيهَا شَيْئًا إِلا عَلِمْتُهُ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ ` . وَلَمْ يَذْكُرْ هَارُونُ بْنُ سَعْدٍ فِي حَدِيثِهِ أَبَا الْبُخْتُرِيِّ *

আবু ছাওর আল-হাদ্দানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলাম, যখন তাঁরা কূফার মসজিদে অবস্থান করছিলেন। এটি ছিল ‘জারআহ’ এর দিন—যখন লোকেরা সাঈদ ইবনুল আ’স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে যা করার তা করেছিল।

তখন আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকজনকে শিক্ষা দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: "আল্লাহর কসম! আমি মনে করি না যে এতে রক্তপাত না ঘটা পর্যন্ত তারা (উম্মত) তাদের পূর্বের অবস্থায় ফিরে যাবে।"

তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর কসম! তারা তাদের পূর্বের অবস্থায় অবশ্যই ফিরে যাবে, আর এতে এক মাজনুল রক্তও ঝরবে না। আর আজ আমি এর মধ্যে এমন কিছুই জানি না, যা আমি জানতাম না যখন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জীবিত ছিলেন।"

[বি.দ্র.: বর্ণনাকারী] হারূন ইবনু সা’দ তাঁর হাদীসে আবুল বুখতারীর কথা উল্লেখ করেননি।

14141 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` غَدًا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ` فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي أَنْفُسِهِمْ ، فَقَالَ : ` اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ، ثُلُثُ الْقُرْآنِ ` *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি আগামীকাল (বা প্রত্যহ) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করতে অপারগ হবে?"

সাহাবীদের কাছে বিষয়টি কিছুটা কঠিন মনে হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "‘আল্লাহু আল-ওয়াহিদ আস-সামাদ’ [অর্থাৎ সূরা ইখলাস], এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ।"

14142 - حدثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيُغْلَبُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلَّ لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ` قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : ` قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ` *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘তোমাদের কেউ কি প্রতি রাতে কুরআনের এক তৃতীয়াংশ তেলাওয়াত করতে অক্ষম?’ তাঁরা বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে কে তা করতে সক্ষম?’ তিনি বললেন, ‘(সেটি হলো) “ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ” (অর্থাৎ সূরা ইখলাস)।’

14143 - حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الأَحْمَسِيُّ ، ثنا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ ، أَوْ يُغْلَبُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ` فَقُلْنَا لَهُ : فِي ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : ` قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ` *

আবু মাসউদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে কেউ কি কুরআন মাজিদের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করতে অক্ষম বা অপারগ?”

আমরা তাঁকে এ বিষয়ে (বিস্মিত হয়ে) জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি বললেন: "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" (অর্থাৎ সূরা ইখলাস, এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য)।

14144 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرِمٍ ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ ، ثنا أَبُو جَابِرٍ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ؟ ` قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَهَلْ نَسْتَطِيعُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : ` أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ ب قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ؟ ` *

আবু মাসঊদ আল-বদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে কেউ কি এক রাতে কুরআনের এক তৃতীয়াংশ পাঠ করতে অপারগ?"
সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি (এত দীর্ঘ) কুরআনের এক তৃতীয়াংশ পাঠ করতে সক্ষম হব?"
তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কেউ কি ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করতে অপারগ?"

14145 - حدثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْلِ الْعَقَبَةِ يَوْمَ الأَضْحَى ، وَنَحْنُ سَبْعُونَ رَجُلا ، قَالَ عُقْبَةُ : إِنِّي لأَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` أَوْجِزُوا فِي الْخُطْبَةِ فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ` فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، سَلْنَا لِرَبِّكَ ، وَسَلْنَا لِنَفْسِكَ ، وَسَلْنَا لأَصْحَابِكَ ، وَأَخْبِرْنَا مَا لَنَا مِنَ الثَّوَابِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَعَلَيْكَ ، فَقَالَ : ` أَمَّا الَّذِي أَسْأَلُ لِرَبِّي أَنْ تُؤْمِنُوا بِهِ ، وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَمَّا الَّذِي أَسْأَلُ لِنَفْسِي فَإِنِّي أَسْأَلُكُمْ أَنْ تُطِيعُونِي أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ، وَأَسْأَلُكُمْ لِي وَلأَصْحَابِي أَنْ تُوَاسُونَا فِي ذَاتِ أَيْدِيكُمْ ، وَأَنْ تَمْنَعُونَا مِمَّا مَنَعْتُمْ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ ، فَإِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَلَكُمْ عَلَى اللَّهِ الْجَنَّةُ وَعَلَيَّ ` قَالَ : فَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ *

উকবা ইবনু আমর আবূ মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরবানীর দিন আকাবার পাদদেশে আমাদের সাথে সাক্ষাতের অঙ্গীকার করেছিলেন। আমরা সত্তর জন লোক ছিলাম। উকবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সবচেয়ে কম বয়স্ক। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন: "খুতবাকে সংক্ষেপে শেষ করো, কারণ আমি তোমাদের ওপর কুরাইশ কাফিরদের হামলার ভয় করছি।"

তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার রবের জন্য আমাদের কাছে দাবি পেশ করুন, আপনার নিজের জন্য দাবি পেশ করুন, আর আপনার সাহাবীগণের জন্যও দাবি পেশ করুন। আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এবং আপনার পক্ষ থেকে আমাদের জন্য কী প্রতিদান রয়েছে, তা জানিয়ে দিন।

তিনি বললেন: "আমি আমার রবের জন্য যা দাবি করছি তা হলো— তোমরা তাঁর প্রতি ঈমান আনবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করবে না। আর আমি নিজের জন্য যা দাবি করছি, তা হলো— আমি তোমাদের কাছে চাই যে, তোমরা আমার আনুগত্য করবে; তাহলে আমি তোমাদেরকে সঠিক পথের সন্ধান দেব। আর আমি আমার ও আমার সাহাবীগণের জন্য যা দাবি করছি তা হলো— তোমরা তোমাদের সাধ্যমতো (সম্পদ দ্বারা) আমাদের সাহায্য করবে এবং তোমরা তোমাদের নিজেদেরকে যা থেকে রক্ষা করো, আমাদেরকেও তা থেকে রক্ষা করবে। তোমরা যখন এগুলো করবে, তখন আল্লাহ এবং আমার পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য জান্নাতের (প্রতিশ্রুতি) রয়েছে।"

তিনি (উকবা) বলেন: এরপর আমরা আমাদের হাত বাড়িয়ে দিলাম এবং তাঁর কাছে বাই‘আত (শপথ) গ্রহণ করলাম।

14146 - حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَأَخَّرَ صَلاةَ الْعَصْرِ ، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيّ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاةَ مَرَّةً ، يَعْنِي الْعَصْرَ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ : ` أَمَا وَاللَّهِ يَا مُغِيرَةُ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ أُنْزِلَ فَصَلَّى ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ ، حَتَّى عَدَّ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ` ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : ` انْظُرْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ، وَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ سَنَّ وَقْتَ الصَّلاةِ ` فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ : كَذَلِكَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` فَمَا زَالَ عُمَرُ يُعَلِّمُ وَقْتَ الصَّلاةِ بِعَلامَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ` *

যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একদা উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে ছিলাম। তিনি আসরের সালাত আদায় করতে দেরি করলেন।

তখন উরওয়াহ তাঁকে বললেন: আমাকে বশীর ইবনে আবী মাসঊদ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন যে, মুগীরা ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার সালাত (অর্থাৎ আসর) আদায়ে দেরি করেছিলেন। তখন আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বলেছিলেন: "আল্লাহর কসম, হে মুগীরা! আপনি নিশ্চয়ই জানেন যে, জিবরীল (আলাইহিস সালাম) (জমিনে) অবতরণ করেছিলেন এবং সালাত আদায় করেছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও সালাত আদায় করল। আবার তিনি (জিবরীল) অবতরণ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও সালাত আদায় করল। এভাবে তিনি (জিবরীল) পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের সময়গুলো গণনা করে দেখিয়েছিলেন।"

তখন উমর (ইবনে আব্দুল আযীয) তাঁকে বললেন: "হে উরওয়াহ! আপনি কী বলছেন, তা ভেবে দেখুন! আর জিবরীলই তো সালাতের সময় নির্ধারণ করেছেন।"

উরওয়াহ তাঁকে বললেন: বশীর ইবনে আবী মাসঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।

(যুহরি) বলেন: এরপর থেকে উমর (ইবনে আব্দুল আযীয) পৃথিবী ত্যাগ করার আগ পর্যন্ত একটি নির্দিষ্ট চিহ্নের মাধ্যমে সালাতের সময় চিহ্নিত করে রাখতেন।

14147 - حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَ عُرْوَةُ : ` مَسَّى الْمُغِيرَةُ بِصَلاةِ الْعَصْرِ وَهُوَ عَلَى الْكُوفَةِ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ ؟ أَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ لَقَدْ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى النَّاسُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ يَقُولُهُ ` ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ : اعْلَمْ مَا تَقُولُهُ ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ وَقْتَ الصَّلاةِ ` ، قَالَ عُرْوَةُ : كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ *

আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

উরওয়া (ইবন যুবাইর) বলেন, মুগীরাহ ইবন শু‘বা যখন কুফার গভর্নর ছিলেন, তখন তিনি আসরের সালাত বিলম্বে আদায় করলেন (অর্থাৎ, দিনের শেষ দিকে করলেন)। তখন তাঁর কাছে আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে মুগীরাহ, এ কী (করছেন)? আল্লাহর কসম! আপনি তো নিশ্চয়ই জানেন যে জিবরীল (আঃ) অবতরণ করে সালাত আদায় করেছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও সালাত আদায় করেছিলেন। অতঃপর লোকেরা পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করেছিল"— তিনি (আবু মাসঊদ) এই কথাগুলো বললেন। (জবাবে মুগীরাহ) বললেন, "আমি তো এভাবেই আদিষ্ট হয়েছি।"

(উরওয়া বলেন,) তখন উমার ইবন আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে বললেন, "আপনি যা বলছেন, সে সম্পর্কে ভালোভাবে অবগত হোন! কারণ জিবরীল (আঃ)-ই সালাতের সময়গুলো প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।"

উরওয়া বললেন, বাশীর ইবন আবি মাসঊদও তাঁর পিতা (আবু মাসঊদ রাঃ)-এর সূত্রে ঠিক এভাবেই বর্ণনা করতেন।

14148 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ . ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا مَالِكٌ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاةَ يَوْمًا ، وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ ، فَقَالَ : يَا مُغِيرَةُ ، أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ نَزَلَ فَصَلَّى ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ثُمَّ قَالَ : بِهَذَا أُمِرْتُ ` ، فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ : اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ , أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلاةِ ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ : كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ *

আবু মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, একদা উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) সালাত (নামাজ) আদায়ে বিলম্ব করলেন। তখন উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে অবহিত করলেন যে, একদা মুগীরা ইবনে শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন কূফায় ছিলেন, তিনিও সালাত আদায়ে বিলম্ব করেছিলেন। তখন আবূ মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট প্রবেশ করে বলেছিলেন: "হে মুগীরা! আপনি কি জানেন না যে, জিবরীল (আলাইহিস সালাম) (সময় নির্দিষ্ট করতে) অবতরণ করেছিলেন এবং সালাত আদায় করেছিলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও (তাঁর সাথে) সালাত আদায় করেছিলেন? অতঃপর তিনি [জিবরীল বা রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] বলেছিলেন: ’আমি এই (নির্দিষ্ট সময়) দ্বারাই আদিষ্ট হয়েছি।’

(এই কথা শুনে) উমর (ইবনে আব্দুল আযীয) (রাহিমাহুল্লাহ) উরওয়াহকে বললেন: "হে উরওয়াহ! আপনি কী বর্ণনা করছেন তা জেনে বলুন। জিবরীল (আলাইহিস সালাম)-ই কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য সালাতের সময় নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন?" উরওয়াহ বললেন: "বশীর ইবনু আবী মাসউদ তাঁর পিতা [আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] থেকে এমনই বর্ণনা করতেন।"

14149 - حدثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالُوا : ثنا سُفْيَانُ ، ثنا الزُّهْرِيُّ ، قَالَ : أَخَّرَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الصَّلاةَ يَوْمًا ، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ نَزَلَ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ نَزَلَ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ` ، حَتَّى عَدَّ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : اتَّقِ اللَّهَ يَا عُرْوَةُ ، فَانْظُرْ مَا تَقُولُ : قَالَ عُرْوَةُ : أَخْبَرَنِيهِ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاللَّفْظُ لِلْحُمَيْدِيِّ *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একদিন উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন। তখন উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরীল (আলাইহিস সালাম) অবতীর্ণ হলেন এবং আমার ইমামতি করলেন, আর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। এরপর তিনি আবার অবতীর্ণ হলেন এবং আমার ইমামতি করলেন, আর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। এরপর তিনি আবার অবতীর্ণ হলেন এবং আমার ইমামতি করলেন, আর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম।"— এভাবে তিনি (উরওয়া) পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের সময়গুলোর কথা গণনা করে শোনালেন।

তখন উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে বললেন: হে উরওয়া, আল্লাহকে ভয় করুন! আপনি কী বলছেন, তা ভেবে দেখুন! উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: বাশীর ইবনে আবী মাসঊদ তাঁর পিতা (আবু মাসঊদ আল-আনসারী) সূত্রে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমাকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

14150 - حدثنا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ ، أنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ . ح وَحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ` فَحَسَبَ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "জিবরীল আলাইহিস সালাম (আসমান থেকে) অবতরণ করলেন এবং তিনি আমার ইমামতি করলেন। ফলে আমি তাঁর সাথে নামায পড়লাম। অতঃপর আমি তাঁর সাথে নামায পড়লাম। অতঃপর আমি তাঁর সাথে নামায পড়লাম। অতঃপর আমি তাঁর সাথে নামায পড়লাম। অতঃপর আমি তাঁর সাথে নামায পড়লাম।"

বর্ণনাকারী তাঁর আঙ্গুল দিয়ে পাঁচটি সালাত (নামায) গণনা করলেন।

14151 - حدثنا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى كَرَاسِيِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَمَعَهُمْ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، فَدَعَاهُ الْمُؤَذِّنُ لِصَلاةِ الْعَصْرِ ، فَأَمَّنِي قَبْلَ أَنْ نُصَلِّيَهَا ، فَلَمَّا رَجَعُوا ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ : هَلْ شَعُرْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى مَعَهُ ، فَأَخْبَرَهُ بِوَقْتِ الصَّلاةِ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : مَا تَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ عِنْدَ ذَلِكَ : أَخْبَرَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` نَزَلَ عَلَيَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ` ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْهَاجِرَةَ حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ ، وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا فِي شِدَّةِ الْحَرِّ ، وَالْعَصْرُ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ، يَسِيرُ الرَّجُلُ حَتَّى يَنْصَرِفَ مِنْهَا إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ سِتَّةَ أَمْيَالٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ، وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ ، وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا اسْوَدَّ الأُفُقُ ، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ، ثُمَّ صَلاهَا يَوْمًا فَأَسْفَرَ بِهَا ، ثُمَّ لَمْ يَعُدْ إِلَى الإِسْفَارِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ . وَاللَّفْظُ لأَبِي صَالِحٍ *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

ইবনু শিহাব (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (বর্ণনাকারীরা) উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রহ.)-এর মজলিসে উপস্থিত ছিলেন। তাঁদের সাথে উরওয়াহ ইবনু যুবাইরও ছিলেন। তখন মুয়াজ্জিন তাঁদেরকে আসরের সালাতের জন্য ডাকলেন। সালাত আদায়ের পূর্বে উমার (রহ.) তাঁকে (উরওয়াহকে) নিরাপত্তা দিলেন। যখন তাঁরা ফিরে এলেন, তখন উরওয়াহ ইবনু যুবাইর বললেন: "আপনি কি জানেন যে, জিবরীল (আঃ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অবতরণ করেছিলেন এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করে তাঁকে সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কে জানিয়েছিলেন?"

উমার (রহ.) বললেন, "হে আব্দুল্লাহ (উরওয়াহ), আপনি কী বলছেন?"

তখন উরওয়াহ বললেন, "আমাকে বাশীর ইবনু আবী মাসঊদ আল-আনসারী তাঁর পিতা আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: ’আমার কাছে জিবরীল (আঃ) অবতরণ করেছিলেন। অতঃপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করি, অতঃপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করি, অতঃপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করি, অতঃপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করি, অতঃপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করি।’

আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে, তিনি যখন সূর্য ঢলে যেত (যাওয়াল হতো), তখন ’হাজিরা’ (যোহরের) সালাত আদায় করতেন। প্রচণ্ড গরমের সময় তিনি কখনো কখনো তা কিছুটা বিলম্বেও আদায় করতেন। আর আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য উজ্জ্বল ও উপরে থাকত; একজন লোক সালাত শেষ করে সূর্যাস্তের পূর্বে যুল-হুলাইফা পর্যন্ত ছয় মাইল পথ হেঁটে যেতে পারত। আর মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত। আর ইশার সালাত আদায় করতেন যখন দিগন্ত কালো হয়ে যেত। আর ফজরের সালাত আদায় করতেন ঘোর অন্ধকারে (গলাস)। অতঃপর তিনি একদিন ফজরের সালাত কিছুটা আলো-উজ্জ্বল হওয়ার পর আদায় করলেন (ইসফার)। এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁকে তুলে নেওয়া (ইন্তেকাল) পর্যন্ত তিনি আর কখনো ’ইসফার’ (বেশি আলোয়) সালাত আদায় করেননি।"

14152 - حدثنا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعُقَيْلٍ , ويونس ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَخْبَرَهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ قَالَ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، وَأَمْسَى بِصَلاةِ الْعَصْرِ : ` أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ يَا مُغِيرَةُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ نَزَلَ فَصَلَّى ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ صَلَّى ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : ` هَكَذَا أُمِرْتُ ` *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

তিনি (আবু মাসঊদ) মুগীরা ইবনু শু‘বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, যখন তিনি আসরের সালাতে (বিলম্ব করছিলেন): "আল্লাহর কসম! হে মুগীরা, তুমি অবশ্যই জানো যে, জিবরীল আলাইহিস সালাম (আসমান থেকে) নেমে এসে সালাত আদায় করলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি (জিবরীল) পুনরায় সালাত আদায় করলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (জিবরীল) বললেন: ’এভাবেই আমাকে আদেশ করা হয়েছে।’ "

14153 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَزْمٍ ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، فَكَانَ ذَلِكَ زَمَانٌ يُؤَخِّرُونَ فِيهِ الصَّلاةَ ، فَحَدَّثَ عُرْوَةُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ ، أَوْ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ ، كِلاهُمَا قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، صَلِّ الظُّهْرَ ، فَقَامَ فَصَلَّى ، ثُمَّ أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، صَلِّ الْعَصْرَ ، فَقَامَ فَصَلَّى ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، صَلِّ الْمَغْرِبَ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ الأَحْمَرُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ ، فَقَامَ فَصَلَّى ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، صَلِّ الصُّبْحَ ، فَقَامَ فَصَلَّى ، ثُمَّ أَتَاهُ الْغَدَ وَظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلُهُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، قُمْ فَصَلِّ الظُّهْرَ ، فَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، صَلِّ الْعَصْرَ ، فَقَامَ فَصَلَّى ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَقْتٌ وَاحِدٌ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ صَلِّ الْمَغْرِبَ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، قُمْ فَصَلِّ ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ أَسْفَرَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، صَلِّ الصُّبْحَ ، فَقَامَ فَصَلَّى ، ثُمَّ قَالَ : مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ ` *

আবু মাসউদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা বাশির ইবনে আবি মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছিলেন:

নিশ্চয়ই জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন যখন সূর্য হেলে গেল। তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! যুহরের সালাত আদায় করুন।" অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর নিকট এলেন যখন প্রতিটি বস্তুর ছায়া তার সমান হয়ে গেল। তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! আসরের সালাত আদায় করুন।" অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! মাগরিবের সালাত আদায় করুন।" অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন লালিম (পশ্চিমাকাশের লাল আভা বা শাফাক) অদৃশ্য হয়ে গেল। তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং ইশার সালাত আদায় করুন।" অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন ফজর উদিত হলো। তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! সুবহের (ফজরের) সালাত আদায় করুন।" অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি পরের দিন তাঁর নিকট এলেন যখন প্রতিটি বস্তুর ছায়া তার সমান হয়ে গেল। তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং যুহরের সালাত আদায় করুন।" অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন প্রতিটি বস্তুর ছায়া তার দ্বিগুণ হয়ে গেল। তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! আসরের সালাত আদায় করুন।" অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল (প্রথম দিনের) একই সময়ে। তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! মাগরিবের সালাত আদায় করুন।" অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হলো। তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং সালাত আদায় করুন।"

অতঃপর তিনি তাঁর নিকট এলেন যখন আলো ভালোভাবে ফুটে উঠল (আকাশ ফর্সা হলো)। তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! সুবহের সালাত আদায় করুন।" অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি (জিবরাঈল আঃ) বললেন: "এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়কালই হলো (সালাতের) ওয়াক্ত।"

14154 - حدثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي رَجَاءَ الْعَبَّادَانِيُّ ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ أُسَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : إِنِّي لَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحَجِّ ، وَإِنَّ زَبَدَ نَاقَتِهِ لَيَقَعُ عَلَى ظَهْرِي ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : ` أَدُّوا إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ، وَمَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ أَوِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلا عَدْلٌ ` *

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হজ্জের দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে ছিলাম। তাঁর উটনীর ফেনা আমার পিঠে পড়ছিল। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম:

‘প্রত্যেক হকদারের প্রাপ্য হক (অধিকার) তোমরা আদায় করো। আর সন্তান হলো বিছানার (বৈধ স্বামী-স্ত্রীর), এবং ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর (ব্যর্থতা ও শাস্তি)। আর যে ব্যক্তি তার (আযাদকৃত) মালিক/অভিভাবক ছাড়া অন্যকে আপন করে নেয়, অথবা নিজের পিতাকে অস্বীকার করে অন্যকে পিতা হিসেবে দাবি করে—তার উপর আল্লাহ্‌, ফেরেশতাগণ এবং সকল মানুষের সম্মিলিত লা’নত (অভিসম্পাত)। (কিয়ামতের দিন) তার কাছ থেকে কোনো নফল বা ফরয ইবাদত কবুল করা হবে না।’

14155 - حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقُرَيْشٍ : ` لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِيكُمْ وَأَنْتُمْ وُلاتُهُ مَا لَمْ تُحْدِثُوا ، فَإِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ شِرَارَ خَلْقِهِ ، فَالْتَحَوْكُمْ كَمَا يُلْتَحَى الْقَضِيبُ ` *

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরাইশদের উদ্দেশ্যে বললেন:

"এই শাসনভার তোমাদের মাঝেই থাকবে এবং তোমরাই এর শাসক থাকবে, যতক্ষণ না তোমরা (ধর্মে) কোনো নতুন কিছু উদ্ভাবন করো (বা পাপাচার শুরু করো)। যখন তোমরা তা করবে, আল্লাহ তোমাদের উপর তাঁর সৃষ্টির নিকৃষ্টতমদেরকে ক্ষমতায় বসিয়ে দেবেন। অতঃপর তারা তোমাদেরকে এমনভাবে ছিলে ফেলবে, যেভাবে ডালকে ছিলে (ছাল তুলে) ফেলা হয়।"

14156 - حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا أَبِي ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثنا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، ثنا أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقُرَيْشٍ : ` لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِيكُمْ وَأَنْتُمْ وُلاتُهُ ` *

আবু মাসউদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইশদের উদ্দেশ্যে বললেন: “এই কর্তৃত্ব তোমাদের মধ্যেই থাকবে এবং তোমরাই হবে এর তত্ত্বাবধায়ক।”

14157 - حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيلٍ الْعَنْزِيُّ ، وَجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّامِيُّ الْكُوفِيُّ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ رَوَاحَةَ الرَّامَهُرْمُزِيُّ ، قَالُوا : ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقُرَيْشٍ : ` لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِيكُمْ وَأَنْتُمْ وُلاتُهُ مَا لَمْ تُحْدِثُوا أَحْدَاثًا فَيُسَلِّطَ عَلَيْكُمْ شِرَارَ خَلْقِهِ ، فَيَلْتَحُوكُمْ كَمَا يُلْتَحَى الْقَضِيبُ ` *

আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরাইশদের উদ্দেশ্য করে বললেন:

"এই শাসনক্ষমতা তোমাদের মধ্যে সর্বদা বিদ্যমান থাকবে এবং তোমরাই হবে এর শাসক, যতক্ষণ না তোমরা (দীনের মধ্যে) কোনো নতুন মন্দ কাজ বা গর্হিত কিছু করো। (যদি তোমরা তা করো) তবে আল্লাহ তোমাদের ওপর তাঁর সৃষ্টির নিকৃষ্টতম লোকদেরকে চাপিয়ে দেবেন। অতঃপর তারা তোমাদেরকে এমনভাবে ছিলে ফেলবে, যেমনভাবে একটি ডালের ছাল-বাকল ছাড়িয়ে নেওয়া হয়।"