16321 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلاصٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ حُنَيْنِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عُقْبَةَ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، أَنَّهُ قَالَ : ` لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ` *

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, সফরে সাওম (রোযা) পালন করা সুন্নাহসম্মত নয়।

16322 - حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْوَلِيدِ الأَهْوَازِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ السَّمْتِيُّ ، ثنا أَبِي ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ نَهْشَلٍ التَّمِيمِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ مِرَارًا : ` إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَتَشَهَّدَ تَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يَتَشَهَّدُ ، فَإِذَا قَالَ : حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ ، قَالَ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ، فَإِذَا قَالَ : حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ ، قَالَ أَيْضًا : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ *

মুআবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বারবার বলতে শুনেছি, "যখন মুয়াজ্জিন আযান দেয় এবং শাহাদাহ্‌র বাক্যগুলো (আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ) উচ্চারণ করে, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও মুয়াজ্জিনের মতোই শাহাদাহ্‌ পাঠ করতেন। আর যখন মুয়াজ্জিন ’হাইয়্যা আলাস সালাহ’ (নামাজের জন্য এসো) বলে, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: ’লা হাউলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত পাপ থেকে বাঁচার বা নেক কাজ করার কোনো শক্তি নেই)। আর যখন সে ’হাইয়্যা আলাল ফালাহ’ (সাফল্যের জন্য এসো) বলে, তখনও তিনি বলতেন: ’লা হাউলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’।"

16323 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ بْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ ، يَقُولُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَكَلَ لَبَنًا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছি, তিনি দুগ্ধ পান করলেন, অতঃপর উঠে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন, কিন্তু (নতুন করে) ওযু করলেন না।

16324 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ ، وَالْفِقْهُ بِالتَّفَقُّهِ ، وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ، وَإِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ` *

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"হে মানব সকল! জ্ঞান (ইলম) কেবল শিক্ষার মাধ্যমেই অর্জিত হয়, আর দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) কেবল অধ্যয়নের (গবেষণার) মাধ্যমেই লাভ হয়। আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে তিনি দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করেন (অর্থাৎ দ্বীনে ফকীহ বানান)। আর আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে কেবল জ্ঞানীরাই আল্লাহকে ভয় করে।"

16325 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أبي ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْفَضْلِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَشَرَةُ أَبْيَاتٍ بِالْحِجَازِ أَبْقَى مِنْ عِشْرِينَ بَيْتًا بِالشَّامِ ` *

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "শামের বিশটি বাড়ির (পরিবারের) চেয়ে হিজাজের দশটি বাড়ি (পরিবার) বেশি টিকে থাকবে।"

16326 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الدَّشْتَكِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ ، وَقَدْ صَلَّيْنَا الظُّهْرَ ، وَنَحْنُ نَدْعُو اللَّهَ ، فَقَالَ : مَكَانَكُمْ حَتَّى آتِيَكُمْ ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ ارْتَدَى ، فَلَمَّا صَلَّى الْعَصْرَ ، قَالَ : أَلا أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ فَعَلَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، صَلُّوا مَعَهُ الأُولَى ثُمَّ جَلَسُوا إِلَى أَنْ صَلُّوا مَعَهُ الْعَصْرَ ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : ` مَا بَرَحْتُمْ بَعْدُ ؟ ` ، قَالُوا : لا ، قَالَ : ` لَوْ رَأَيْتُمْ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَتْحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي مَلائِكَتَهُ مَجَالِسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَرْقُبُونَ الصَّلاةَ ` *

বর্ণনাকারী তাঁর চাচার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমাদের সামনে মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন, যখন আমরা যোহরের সালাত আদায় করে আল্লাহর কাছে দু’আ করছিলাম। তখন তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের জায়গায় থাকো, যতক্ষণ না আমি তোমাদের কাছে ফিরে আসি।

এরপর তিনি আমাদের সামনে এলেন, এমতাবস্থায় যে তিনি তাঁর পোশাক পরিধান করেছিলেন। অতঃপর যখন তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন, তখন বললেন: আমি কি তোমাদেরকে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে বলব না যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ করেছিলেন? তারা তাঁর (রাসূল সাঃ-এর) সাথে প্রথম সালাতটি (যোহর) আদায় করলেন, এরপর তারা বসে রইলেন যতক্ষণ না তাঁর সাথে আসরের সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) তাদের কাছে বেরিয়ে এসে বললেন: ’তোমরা কি এখনো যাওনি?’ তাঁরা বললেন: না। তিনি বললেন: ’যদি তোমরা তোমাদের রবকে, যিনি বরকতময় ও সুমহান, দেখতে পেতে যে, তিনি আসমানের দরজাসমূহের মধ্য থেকে একটি দরজা খুলে দিয়েছেন এবং তোমাদের এই মজলিসসমূহ নিয়ে তাঁর ফেরেশতাদের কাছে গর্ব করছেন, যখন তোমরা সালাতের (জন্য সময়ের) প্রতীক্ষা করছো।’

16327 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ شَيْخًا ، يُحَدِّثُ مُغِيرَةَ ، عَنْ بِنْتِ هِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، وَكَانَ يُمَرِّضُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ ، قَالَ : دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى عَمَّارٍ ، فَلَمَّا خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ لا تَجْعَلْ مَنِيَّتَهُ بِأَيْدِينَا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` تُقْتَلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ` *

আম্মার ইবন ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শুশ্রূষাকারীর সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। যখন তিনি তাঁর নিকট থেকে বের হলেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহ! তাঁর মৃত্যুকে আপনি আমাদের হাতে সংঘটিত করবেন না।" কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আম্মারকে বিদ্রোহী বা সীমালঙ্ঘনকারী দলটি হত্যা করবে।"

16328 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فِينَا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ ، قَالَ : ` ذَاكَ شَيْءٌ تَجِدُونَهُ فِي أَنْفُسِكُمْ ، وَلا يَضُرَّكُمْ ` ، قَالُوا : وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ ، قَالَ : ` فَلا تَأْتُونَ كَاهِنًا ` *

মু‘আবিয়া ইবনুল হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা কুলক্ষণ (অশুভ লক্ষণ) মেনে চলে।" তিনি বললেন, "তা হলো এমন কিছু যা তোমরা তোমাদের অন্তরে অনুভব করো। কিন্তু এটি তোমাদের কোনো ক্ষতি করবে না।" তারা (সাহাবীগণ) বললেন, "আর আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা ভবিষ্যদ্বক্তা (বা গণকদের) কাছে যায়।" তিনি বললেন, "তোমরা কোনো ভবিষ্যদ্বক্তার কাছে যাবে না।"

16329 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ بْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطِّيَرَةِ ، فَقَالَ : ` ذَاكَ شَيْءٌ تَجِدُونَهُ فِي أَنْفُسِكُمْ وَلا يَضُرَّنَّكُمْ ` *

মুয়াবিয়া ইবনে হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ‘তিয়ারা’ (অশুভ লক্ষণ বা কুসংস্কার) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। জবাবে তিনি বললেন, “এটা এমন একটি বিষয় যা তোমরা তোমাদের অন্তরে অনুভব করো, তবে তা যেন তোমাদের ক্ষতি না করে (বা: এটা তোমাদের কোনো ক্ষতি করবে না)।”

16330 - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ الرُّصَافِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَدِّي ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَامَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ الْحَكَمِ السُّلَمِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنَّا نَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ؟ كُنَّا نَتَطَيَّرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ ، فَلا يَصُدَّنَّكُمْ ` ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَكُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فلا تَأْتُوا الْكُهَّانَ ` *

মুআবিয়া ইবনুল হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী ছিলেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: জাহিলিয়াতের যুগে আমরা যেসব কাজ করতাম, সেগুলোর বিষয়ে আপনার কী অভিমত? (যেমন) আমরা কুলক্ষণে বিশ্বাস করতাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা এমন এক জিনিস যা তোমাদের কেউ কেউ অন্তরে অনুভব করে, কিন্তু তা যেন তোমাদেরকে (কোনো কাজ থেকে) বিরত না রাখে।"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আর আমরা গণকদের কাছে যেতাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা গণকদের কাছে যেও না।"

16331 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ ` فِي صَلاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَاضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ` *

মু’আবিয়াহ ইবনুল হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (এই হাদীসটি) ইমাম মালিকের হাদীসের অনুরূপ। (তাতে বলা হয়েছে,) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগারো রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করতেন এবং (সালাত শেষে) তিনি তাঁর ডান কাতে শয়ন করতেন।

16332 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابْلُتِّيُّ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي هِلالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ إِلَى غُنَيْمَةٍ تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ ، فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ أَصَابَ مِنْهَا شَاةً ، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ ، فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً ، ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْتُهُ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلا أُعْتِقُهَا ؟ ، قَالَ : ` بَلَى ، ائْتِنِي بِهَا ` فَجِئْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` أَيْنَ اللَّهُ ؟ ` ، فَقَالَتِ : اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي السَّمَاءِ ، قَالَ : ` فَمَنْ أَنَا ؟ ` ، قَالَتْ : أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ، فَأَعْتِقْهَا ` *

মুআবিয়া ইবনুল হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার একটি ছোট ছাগলের পালের কাছে গেলাম যা আমার এক দাসী উহুদ ও জাওয়ানিয়্যার আশেপাশে চরাচ্ছিল। সেখানে গিয়ে আমি দেখলাম যে একটি নেকড়ে একটি ছাগল খেয়ে ফেলেছে। আমি একজন সাধারণ মানুষ, মানুষ যেভাবে রাগান্বিত হয় আমিও সেভাবে রাগান্বিত হই, তাই আমি তাকে (দাসীটিকে) এক থাপ্পড় মারলাম।

এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি আমার সেই কাজের নিন্দা করলেন (বা এটিকে গুরুতর বলে গণ্য করলেন)। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে মুক্ত করে দেব না? তিনি বললেন, "অবশ্যই, তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।"

অতঃপর আমি তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে আসলাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ কোথায়?" সে বলল, "মহান আল্লাহ আসমানে (উপরে) আছেন।" তিনি বললেন, "আমি কে?" সে বলল, "আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।"

তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই সে মুমিনা (ঈমানদার নারী), সুতরাং তুমি তাকে মুক্ত করে দাও।"

16333 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، قَالا : ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ فِي قِبَلِ أُحُدٍ ، إِذْ طَلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا ، فَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ ، لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً ، فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أَفَلا أُعْتِقُهَا ؟ ، قَالَ : ` ائْتِنِي بِهَا ` ، فَجِئْتُ بِهَا ، فَقَالَ : ` أَيْنَ اللَّهُ ؟ ` ، قَالَتْ : فِي السَّمَاءِ ، قَالَ : ` مَنْ أَنَا ؟ ` ، قَالَتْ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ` , حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

মুআবিয়া ইবনুল হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলাম, ’আমার একটি দাসী ছিল, যে উহুদ পাহাড়ের পাদদেশে আমার কিছু ছাগল চরাত। একবার আমি তার কাছে গিয়ে হঠাৎ দেখলাম যে, একটি নেকড়ে ছাগলপালের মধ্য থেকে একটি ছাগল নিয়ে চলে গেছে। আমি তো আদম সন্তানেরই অন্তর্ভুক্ত; মানুষ যেমন দুঃখিত হয়, আমিও তেমনি দুঃখিত হলাম। কিন্তু (রাগের বশে) আমি তাকে একটি চপেটাঘাত করলাম।’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার এই কাজটিকে গুরুতর মনে করলেন। আমি তখন বললাম: ’আমি কি তাকে মুক্ত করে দেব না?’

তিনি বললেন: ’তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।’

অতঃপর আমি তাকে নিয়ে এলাম। তিনি (দাসীটিকে) জিজ্ঞেস করলেন: ’আল্লাহ কোথায়?’

সে বলল: ’আসমানের উপরে (বা আকাশে)।’

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ’আমি কে?’

সে বলল: ’আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।’

তখন তিনি বললেন: ’তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে মু’মিনাহ (ঈমানদার নারী)।’

16334 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ ، قَالَ : ` ذَاكَ شَيْءٌ تَجِدُونَهُ فِي أَنْفُسِكُمْ ، فَلا يَضُرَّكُمْ ` ، قَالَ : قُلْتُ : وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ ، قَالَ : ` لا تَأْتُوهُمْ ` ، قَالَ : وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ ، قَالَ : ` خَطَّ نَبِيٌّ ، فَمَنْ وَافَقَ عَلِمَهُ عَلِمَ ` *

মুআবিয়া ইবনুল হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা কুলক্ষণ (অশুভ সংকেত) মানে।"
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটা এমন এক বিষয় যা তোমরা তোমাদের অন্তরে অনুভব করো; সুতরাং তা তোমাদের কোনো ক্ষতি করবে না।"
তিনি বললেন: আমি বললাম, "আর আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা গণকদের (জ্যোতিষীদের) কাছে যায়।"
তিনি বললেন: "তোমরা তাদের কাছে যেও না।"
তিনি বললেন: "আর আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা (মাটিতে রেখা টেনে) ভাগ্য গণনা করে।"
তিনি বললেন: "এক নবী (অতীতে) রেখা টানতেন। সুতরাং যার জ্ঞান তাঁর জ্ঞানের সঙ্গে মিলে যায়, সে জানতে পারে।"

16335 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابْلُتِّيُّ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي هِلالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا كُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ ، فَجَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلامِ وَإِنَّ رِجَالا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ ، فَقَالَ : ` ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلا يَصُدَّنَّهُمْ ` ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَرِجَالٌ مِنَّا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ ، قَالَ : ` لا ، فَلا تَأْتُوهُمْ ` ، قَالَ : وَرِجَالٌ مِنَّا يَخُطُّونَ ، قَالَ : ` قَدْ كَانَ نَبِيُّ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ ` *

মুআবিয়া ইবনু হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তো সম্প্রতি জাহিলিয়াত (অন্ধকার যুগ) থেকে বেরিয়ে এসেছি, আর আল্লাহ ইসলাম দিয়েছেন। আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা কুলক্ষণ (অশুভ সংকেত) মানে।”

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “ওটা এমন একটি বিষয় যা তারা তাদের অন্তরে অনুভব করে, তবে তা যেন তাদের (কাজ থেকে) বিরত না রাখে।”

তিনি (আবার) বললেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা ভবিষ্যদ্বক্তাদের (গণকদের) কাছে যায়।”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “না, তোমরা তাদের কাছে যেও না।”

তিনি বললেন: “আর আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা (মাটিতে রেখা টেনে) ভাগ্য গণনা করে।”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নবীগণের মধ্যে একজন নবী ছিলেন যিনি (ঐভাবে) রেখা টানতেন। সুতরাং যে ব্যক্তি তাঁর রেখার সাথে মিলিয়ে ফেলতে পারে, তবে সেটাই (বৈধ)।”

16336 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ أَبِي ميونةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ ، فَقَالَ : ` ذَاكَ شَيْءٌ تَجِدُونَهُ فِي صُدُورِكُمْ ، فَلا يَضُرَّكُمْ ` ، قُلْتُ : وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ ، قَالَ : ` فَلا تَأْتُوهُمْ ` ، قُلْتُ : وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ ، قَالَ : ` خَطَّ نَبِيٌّ ، فَمَنْ وَافَقَ عَلِمَهُ عَلِمَ ` *

মুআবিয়া ইবনু হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা (অশুভ লক্ষণ দেখে) কুলক্ষণ গ্রহণ করে থাকে। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, এটা এমন একটি বিষয় যা তোমরা তোমাদের অন্তরে অনুভব করো, কিন্তু তা তোমাদের কোনো ক্ষতি করবে না।

আমি বললাম, আর আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা জ্যোতিষী বা গণকদের কাছে যায়। তিনি বললেন, তোমরা তাদের কাছে যাবে না।

আমি বললাম, আর আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা (মাটিতে) রেখা টেনে (ভবিষ্যত জানার চেষ্টা করে)। তিনি বললেন, একজন নবী (বিশেষ ধরনের) রেখা টেনেছিলেন। অতএব, যে ব্যক্তি সেই জ্ঞানের সাথে মিল রেখে (রেখা টানতে) সক্ষম হবে, সে জ্ঞান লাভ করবে।

16337 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، قَالا : ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ ، وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ ، قَالَ : ` فَلا تَأْتُوهُمْ ` ، قُلْتُ : وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ ، قَالَ : ` ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ ، فَلا يَضُرُّهُمْ ` ، قُلْتُ : وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ ، قَالَ : ` كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ ` *

মুয়াবিয়া ইবনে হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন এক সম্প্রদায়, যারা জাহিলিয়াতের যুগ সদ্য অতিক্রম করেছি এবং আল্লাহ ইসলাম এনে দিয়েছেন। আমাদের মধ্যে কিছু লোক ভবিষ্যদ্বক্তাদের (গণকদের) কাছে যায়।”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা তাদের কাছে যেও না।”
আমি বললাম: “আমাদের মধ্যে কিছু লোক কুলক্ষণে (অশুভ লক্ষণে) বিশ্বাস করে।”
তিনি বললেন: “এটা এমন এক বিষয় যা তারা তাদের অন্তরে অনুভব করে, কিন্তু তা তাদের কোনো ক্ষতি করবে না।”
আমি বললাম: “আর আমাদের মধ্যে কিছু লোক আছে যারা মাটিতে রেখা টেনে গণনা করে।”
তিনি বললেন: “নবীদের মধ্যে একজন নবী ছিলেন যিনি (গণনার উদ্দেশ্যে) রেখা টানতেন। সুতরাং (বর্তমানে) যার রেখা তাঁর রেখার সাথে মিলে যায়, তবে সেটা ভিন্ন (অর্থাৎ বৈধ)। ”

16338 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الصَّبَّاحُ الرَّقِّيُّ ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ الْمُقْعَدُ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي هِلالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ الْحَكَمِ السُّلَمِيَّ ، حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ ، وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ جَاءَ بِالإِسْلامِ ، وَإِنَّ رِجَالا مِنَّا يَخُطُّونَ ، فَقَالَ : ` قَدْ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ ` ، قَالَ : وَإِنَّ مِنَّا رِجَالا يَتَطَيَّرُونَ ، قَالَ : ` ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ ، وَلَكِنْ لا يَضُرُّهُمْ ` ، قُلْتُ : وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ ، قَالَ : ` فَلا تَأْتُوهُمْ ` *

মুয়াবিয়া ইবনুল হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা এমন সম্প্রদায় যারা সবেমাত্র জাহেলিয়াতের যুগ পার করে এসেছি। আর আল্লাহ তাআলা ইসলাম নিয়ে এসেছেন। আমাদের মধ্যে কিছু লোক আছে যারা (বালিতে রেখা টেনে) ভাগ্য গণনা করে।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নবীদের মধ্যে এমন একজন নবী ছিলেন যিনি রেখা টেনে ভাগ্য গণনা করতেন। সুতরাং, যদি কারো রেখা তাঁর (ঐ নবীর) রেখার সাথে মিলে যায়, তবেই তা (প্রাসঙ্গিক হতে পারে)।"

তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: "আর আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা অশুভ লক্ষণ গ্রহণ করে (কুলক্ষণ মানে)।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এগুলো হলো এমন বিষয় যা তারা তাদের অন্তরে অনুভব করে, তবে তা তাদের কোনো ক্ষতি করবে না।"

আমি বললাম: "এবং আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা ভবিষ্যদ্বক্তা (বা গণকদের) কাছে যায়।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাদের কাছে যেও না।"

16339 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابْلُتِّيُّ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، ثنا هِلالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقُلْتُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ ، قُلْتُ : وَاثُكْلَ أُمَّاهُ ، مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ ؟ ، قَالَ : فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ ، وَاللَّهِ مَا ضَرَبَنِي ، وَلا كَهَرَنِي ، وَلا سَبَّنِي ، وَلَكِنْ قَالَ : ` إِنَّ صَلاتَنَا هَذِهِ لا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلامِ النَّاسِ ، وَإِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ ، وَالتَّكْبِيرُ ، وَتِلاوَةُ الْقُرْآنِ ` , حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، ثنا هِلالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

মু‘আবিয়া ইবনুল হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন,
একদা আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। এমন সময় উপস্থিত লোকদের মধ্যে একজন হাঁচি দিলেন। তখন আমি বললাম: "ইয়ারহামুকাল্লাহ" (আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন)।

এতে উপস্থিত লোকেরা তাদের দৃষ্টি দিয়ে আমার দিকে তাকাতে লাগল। আমি বললাম: হায়, আমার মায়ের সর্বনাশ! তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা আমার দিকে তাকাচ্ছো?

বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা তাদের হাত দিয়ে তাদের ঊরুতে আঘাত করতে লাগল। যখন দেখলাম যে তারা আমাকে চুপ থাকার ইঙ্গিত দিচ্ছে, তখন আমি চুপ হয়ে গেলাম।

যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সালাত শেষে) ফিরলেন, (আমার পিতা-মাতা তাঁর জন্য উৎসর্গ হোক!) আমি তাঁর আগে বা পরে তাঁর চেয়ে উত্তম কোনো শিক্ষক দেখিনি। আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে প্রহারও করেননি, ধমকও দেননি, বা গালিও দেননি। বরং তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই সালাতের মধ্যে মানুষের কোনো কথা বলা চলে না। সালাত হলো কেবল তাসবীহ, তাকবীর এবং কুরআন তিলাওয়াত।"

16340 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، قَالا : ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقُلْتُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ ، فَقُلْتُ : وَاثُكْلَ أُمَّيَاهُ ، مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ ؟ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي ، لَكِنِّي سَكَتُّ ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي ، مَا ضَرَبَنِي ، وَمَا كَهَرَنِي ، وَلا سَبَّنِي ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّ هَذِهِ الصَّلاةَ لا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلامِ النَّاسِ هَذَا ، إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ ، وَالتَّكْبِيرُ ، وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ ` ، أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

মুআবিয়া ইবনুল হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত আদায় করছিলাম। এমতাবস্থায় উপস্থিত লোকদের মধ্যে একজন হাঁচি দিল। তখন আমি বললাম: ’ইয়ারহামুকাল্লাহ’ (আল্লাহ আপনাকে রহম করুন)।

তখন উপস্থিত লোকেরা আমার দিকে কটমট করে তাকাতে লাগলো। আমি বললাম: "হায় আমার মায়ের সর্বনাশ! তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা আমার দিকে এমন করে তাকাচ্ছো?" অতঃপর তারা তাদের হাত দিয়ে নিজেদের উরুতে আঘাত করতে শুরু করল। তখন আমি বুঝলাম যে তারা আমাকে নীরব থাকতে বলছে। তাই আমি চুপ হয়ে গেলাম।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করলেন—আমার পিতা-মাতা তাঁর প্রতি উৎসর্গ হোন—তিনি আমাকে প্রহার করলেন না, ধমক দিলেন না, কিংবা গালিও দিলেন না। অতঃপর তিনি বললেন: ’নিশ্চয়ই এই সালাতের মধ্যে মানুষের কোনো কথা বলা বৈধ নয়। সালাত হলো কেবল তাসবীহ, তাকবীর এবং কুরআন তিলাওয়াতের জন্য।’ অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেমন বলেছিলেন।