17281 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَارِكِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ فَرْوَةَ ، ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ ، رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ النِّسَاءَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ائْتِ فُلانًا فَانْظُرْ إِلَى مَا بِهِمْ ، فَإِنَّهُ أَثْبَتُ لِلْوُدِّ ، فَإِنْ رَضِيتَهَا أَنْكَحْتُكَ ` ، فَأَتَاهُمْ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَمَرَكَ أَنْ يَرَوْكَ إِيَّاي ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَكَشَفْتُ عَنْ خِدْرِهَا وَقَالَتِ : انْظُرْ ، فَتَزَوَّجْتُهَا ، فَمَا تَزَوَّجْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهَا ، وَلَقَدْ تَزَوَّجْتُ سِتِّينَ امْرَأَةً *

মুগীরা ইবনু শু’বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি বিবাহ করার উদ্দেশ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’অমুক পরিবারের কাছে যাও এবং তাদের (পাত্রীর) অবস্থা ভালোভাবে দেখে নাও। কেননা এতে ভালোবাসার বন্ধন সুদৃঢ় হয়। যদি তুমি তাকে পছন্দ করো, তবে আমি তোমার সাথে তার বিবাহ দেব।’

অতঃপর আমি তাদের কাছে গেলাম এবং তাদেরকে সালাম দিলাম। আমি (পরিবারকে) বললাম: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠিয়েছেন। আপনি কি নির্দেশ দিয়েছেন যে তারা যেন আপনাকে আমাকে দেখায়? আমি (মুগীরাহ) বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি (পাত্রী) তার আবরণ উন্মোচন করলেন এবং বললেন: দেখুন। অতঃপর আমি তাকে বিবাহ করলাম।

এরপর আমি আর কোনো নারীকে বিবাহ করিনি, যাকে আমি তার চেয়ে বেশি ভালোবেসেছি, অথচ আমি ষাটজন নারীকে বিবাহ করেছি।

17282 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ ، صَاحِبُ الْمَغَازِي ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْحَبٍ ، قَالَ : نَزَلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ : أَحَدُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَقَدْ كَانَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ يُدْعَى أَحْدَثَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَكُونُ آخِرَ النَّاسِ بِهِ عَهْدًا ` *

ইবনু আবী মারহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কবরে চারজন লোক নেমেছিলেন। তাঁদের মধ্যে একজন হলেন আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর মুগীরাহ ইবনু শু‘বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন ব্যক্তি বলা হতো, যাঁর সম্পর্ক রাসূলুল্লাহ সাল্লাহ আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে সবচেয়ে সাম্প্রতিক ছিল। ফলে আমিই হলাম শেষ ব্যক্তি যাঁর সাথে তাঁর ঘনিষ্ঠতা ছিল।

17283 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَبِشْرُ بْنُ مُوسَى , قَالا : ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ : ` أَوَ مَعَكَ مَاءٌ ؟ ` فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَّادِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنْ مَاءِ الإِدَاوَةِ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ ضِيقِهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّهُ ، فَقَالَ : ` دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ` ، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا *

মুগীরা ইবনু শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তোমার সাথে কি পানি আছে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।"

তখন তিনি তাঁর সাওয়ারী থেকে নামলেন এবং হাঁটতে লাগলেন, এমনকি রাতের অন্ধকারে তিনি আমার দৃষ্টির আড়াল হয়ে গেলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন। আমি মশকের (চামড়ার পাত্র) পানি তাঁর উপর ঢেলে দিলাম। অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত ও মুখমণ্ডল ধুলেন। তখন তাঁর পরনে একটি পশমের তৈরি জুব্বা ছিল। জুব্বাটি সংকীর্ণ হওয়ায় তিনি হাত দুটি (আস্তিনের মধ্য দিয়ে) বের করতে পারছিলেন না। ফলে তিনি জুব্বার নিচ দিক থেকে হাত দুটি বের করলেন এবং তাঁর দুই বাহু ধুলেন। এরপর তিনি মাথা মাসেহ করলেন।

এরপর আমি তাঁর মোজা (খুফ্ফ) খোলার জন্য ঝুঁকলাম, তখন তিনি বললেন, "এগুলো থাক। কারণ আমি পবিত্র অবস্থায়ই এ দুটি পরিধান করেছি।" অতঃপর তিনি সে দুটির উপর মাসেহ করলেন।

17284 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ` *

মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উযু করলেন এবং তাঁর মোজা দুটির (খুফ্ফাইন) উপর মাসেহ করলেন।

17285 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلَ ، فَقَالَ : ` هَلْ مِنْ طَهُورٍ ؟ ` فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ ، وَكَانَتْ جُبَّةٌ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ، فَأَدْرَعَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ أَدْرُعًا فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ، فَأَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقَالَ : ` دَعِ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي قَدْ أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ ، فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ` *

মুগীরা ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন। একদা তিনি (সফর থেকে) অবতরণ করলেন এবং বললেন, "পবিত্রতা অর্জনের জন্য (পানি) আছে কি?" তখন আমি তাঁর জন্য পানি নিয়ে এলাম। তিনি তাঁর দুই হাত ও মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। এরপর যখন তিনি তাঁর দুই হাত ধৌত করতে গেলেন, তখন জুব্বাটি তাঁর জন্য সংকীর্ণ হয়ে গেল। সেটি ছিল রোমানদের তৈরি এক ধরনের জুব্বা। তখন তিনি জুব্বার নিচ দিয়ে তাঁর হাত বের করে বাহুদ্বয় ধৌত করলেন।

এরপর আমি তাঁর মোজা (খুফ্ফাইন) খুলতে উদ্যত হলাম। তখন তিনি বললেন, "মোজা দুটো থাকতে দাও। কারণ আমি পবিত্র অবস্থায় আমার পা দুটো মোজার ভেতরে ঢুকিয়েছিলাম।" অতঃপর তিনি মোজা দুটোর ওপর মাসাহ করলেন।

17286 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، وَيُونُسَ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، وَزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي يَحْيَى , عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ` ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ، إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ ` *

মুগীরা ইবনে শু’বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখলাম যে তিনি উযু করলেন এবং তাঁর চামড়ার মোজা (খুফফাইন)-এর উপর মাসাহ করলেন।

তখন আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আপনার মোজার উপর মাসাহ করছেন?

তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমি তো সেগুলো পবিত্র অবস্থায় পরিধান করেছিলাম।"

17287 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْعَلابِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، ثنا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنَّا فِي مَسِيرٍ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَعَكَ مَاءٌ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ مَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ، فَلَمَّا أَقْبَلَ اسْتَقْبَلْتُهُ بِالْمِطْهَرَةِ فَتَوَضَّأَ وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْيَدَيْنِ ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى خُفَّيْهِ لأَنْزِعَهُمَا ، فَقَالَ : ` دَعْهُمَا ، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ` *

মুগীরা ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, ’তোমার সাথে কি পানি আছে?’

আমি বললাম, ’হ্যাঁ।’ তখন তিনি তাঁর সওয়ারী থেকে নামলেন এবং হেঁটে গেলেন যতক্ষণ না তিনি আমার দৃষ্টি থেকে আড়াল হয়ে গেলেন। যখন তিনি ফিরে এলেন, আমি ওযুর পাত্র (মিতহারাহ) নিয়ে তাঁর সামনে গেলাম। এরপর তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর হাতের কব্জিদ্বয় ধুলেন।

আর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন। তাঁর পরিধানে ছিল সংকীর্ণ আস্তিনবিশিষ্ট একটি শামী জুব্বা (সিরিয়ান পোশাক)। তাই তিনি জুব্বার নিচ দিয়ে তাঁর হাত বের করলেন এবং তাঁর বাহুদ্বয় ধুলেন এবং মাথা মাসেহ করলেন।

অতঃপর আমি তাঁর মোজা (খুফ্ফ) খুলে ফেলার জন্য নিচে ঝুঁকলাম। তিনি বললেন, ’এ দুটি এভাবেই রেখে দাও। কারণ আমি পবিত্র অবস্থায় এ দুটি পরিধান করেছিলাম।’ এরপর তিনি মোজা দুটির ওপর মাসেহ করলেন।

17288 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ابْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً ، فَقَالَ : ` مَنْ هَذَا ؟ ` فَقُلْتُ : أَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ، فَقَالَ : ` أَمْسِكْ ` ، فَأَمْسَكْتُ لَهُ نَاقَتَهُ وَانْطَلَقَ حَتَّى مَا رَأَيْتُهُ ، ثُمَّ جَاءَ فَوَضَّأْتُهُ فَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ ، فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا ، ` فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ` ، فَقُلْتُ : أَلا تَنْزِعُ خُفَّيْكَ ؟ قَالَ : ` إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ` *

মুগীরা ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মুগীরাহ) বলেন: আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে পথ চলছিলাম। তিনি বললেন, "কে এটি?" আমি বললাম, আমি মুগীরা ইবনে শু’বাহ। তিনি বললেন, "থামো।" আমি তাঁর উটনীকে ধরলাম এবং তিনি (একদিকে) চলে গেলেন, এমনকি আমি তাঁকে আর দেখতে পেলাম না।

এরপর তিনি ফিরে এলেন। আমি তাঁকে ওযুর পানি দিলাম। তিনি তাঁর দুই বাহু উন্মুক্ত করতে চাইলেন, কিন্তু জুব্বার আস্তিনটি সংকীর্ণ হওয়ায় তিনি তার নিচ দিয়ে তাঁর হাত বের করলেন। অতঃপর তিনি ওযু করলেন, তাঁর দুই হাত, মুখমণ্ডল এবং দুই বাহু ধুলেন এবং তাঁর মোজা দুটির উপর মাসাহ করলেন।

আমি বললাম, আপনি কি আপনার মোজা দুটি খুলবেন না? তিনি বললেন, "আমি পবিত্র অবস্থায়ই মোজা দুটি পরিধান করেছিলাম।"

17289 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، وَالشَّعْبِيِّ , قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : لا أَحْفَظُ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا ، فَكَانَ حَدِيثُ الشَّعْبِيِّ أَقْرَبَهُمَا إِسْنَادًا حَدَّثَ الشَّعْبِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، وَرَدَّ مُحَمَّدٌ الْحَدِيثَ إِلَى الْمُغِيرَةِ ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : ذَكَرَ ذَاكَ الْمَسِيرَ ، قَالَ : فَقَرَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ ، فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ حَتَّى بَلَغَنَا ، لا أَدْرِي أَيْنَ مِنَ الأَرْضِ ، فَأَنَاخَ فَنَزَلَ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : ` أَمَعَكَ مَاءٌ ؟ ` وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي ، فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْبُدْنِ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ ` ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا ، لا أَدْرِي أَصَبْتُهُ أَوْ لا ، ` وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ` ، ثُمَّ قَالَ : ` حَاجَتَكَ ` ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا لِي حَاجَةٌ ، فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَقَدْ أَمَّهُمُ ابْنُ عَوْفٍ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ، فَذَهَبْتُ لأُوذِنَهُ فَمَنَعَنِي ، فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا ، وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا *

মুগীরাহ ইবনু শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (সেই) সফরের কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে থাকা একটি লাঠি দ্বারা আমার পিঠে টোকা দিলেন। অতঃপর তিনি চললেন এবং আমিও চললাম, যতক্ষণ না আমরা একটি স্থানে পৌঁছলাম—আমি জানি না সেটি পৃথিবীর কোথায় ছিল। তিনি সেখানে (বাহনকে) বসালেন এবং নামলেন। অতঃপর তিনি চলতে শুরু করলেন, এমনকি তিনি আমার দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং বললেন, "তোমার কাছে কি পানি আছে?" আমার কাছে আমার একটি চামড়ার পাত্র (সতীহা) ছিল। আমি তাঁর উপর পানি ঢাললাম। তিনি তাঁর দু’হাত কব্জি পর্যন্ত ধুলেন, তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন এবং যখন তিনি তাঁর দু’বাহু ধুতে গেলেন, তখন তাঁর পরিধানে ছিল একটি শামী জুব্বা যার আস্তিনগুলো ছিল সংকীর্ণ। ফলে তিনি জুব্বার নিচ থেকে তাঁর হাত বের করলেন এবং তাঁর হাত ধুলেন, তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন এবং তাঁর দু’বাহু ধুলেন এবং তিনি (মাথা) মাসেহ করলেন। ইবনু আওন (রাবী) বলেন, তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর মাথার সামনের অংশ এবং পাগড়ির কিছু অংশ মাসেহ করার কথাও উল্লেখ করেছেন—তবে আমি নিশ্চিত নই যে আমি তা ঠিকভাবে মনে রেখেছি কি না। আর তিনি তাঁর চামড়ার মোজাগুলোর (খুফফাইন) উপর মাসেহ করলেন।

অতঃপর তিনি বললেন, "তোমার কি কোনো প্রয়োজন আছে?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার কোনো প্রয়োজন নেই।" এরপর আমরা চলতে শুরু করলাম এবং লোকজনের কাছে এলাম। তখন আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে তাদের ইমামতি করছিলেন এবং এক রাকআত সালাত আদায় করিয়ে ফেলেছিলেন। আমি তাঁকে (আব্দুর রহমান ইবনু আওফকে রাসূলের আগমন সম্পর্কে) অবগত করতে গেলাম, কিন্তু তিনি (রাসূল সাঃ) আমাকে নিষেধ করলেন। অতঃপর আমরা জামাআতে যতটুকু পেলাম, তা সালাত আদায় করলাম, আর যতটুকু আমাদের থেকে ছুটে গিয়েছিল, তা পূরণ করে নিলাম।

17290 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثنا عُبَيْدَةُ بْنُ الأَسْوَدِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ ، وَمُجَالِدٍ , عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ لِحَاجَتِهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَقَالَ : ` إِنِّي لَبِسْتُهُمَا وَأَنَا عَلَى طُهْرٍ أَوْ عَلَى طَهُورٍ ` *

মুগীরা ইবনু শু’বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বের হলাম। অতঃপর তিনি তাঁর প্রয়োজন (প্রাকৃতিক কর্ম সম্পন্ন করার) জন্য দাঁড়ালেন, আর তাঁর পরিধানে ছিল একটি রোমান জুব্বা। অতঃপর তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করলেন। আর তিনি বললেন, ‘নিশ্চয়ই আমি পবিত্র অবস্থায় বা পবিত্রতার উপর থাকার পর তা পরিধান করেছি।’

17291 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَعُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَغْدَادِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ ، قَالُوا : ثنا أَبُو الأَسْبَاطِ الْكُوفِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَمَّادٍ ، ثنا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : وَضَّأْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَسِيتَ ؟ قَالَ : ` بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ ، بِذَا أَمَرَنِي رَبِّي جَلَّ وَعَزَّ ` *

মুগীরাহ ইবনু শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ওযু করালাম। তখন তিনি তাঁর চামড়ার মোজা (খুফ্ফা)-এর উপর মাসেহ করলেন। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি ভুলে গেছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বরং তুমিই ভুলে গেছো। আমার প্রতিপালক, যিনি মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী, তিনি আমাকে এর দ্বারাই (এভাবে মাসেহ করার) নির্দেশ দিয়েছেন।"

17292 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الرِّحَابِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْمُقَوِّمُ ، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الأَوْدِيُّ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، سَمِعَ أَبَاهُ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ، لَيْسَ لَهَا يَدَانِ ، فَأَلْقَاهَا عَلَى عَاتِقِهِ ، فَقَالَ : ` صُبَّ عَلَيَّ ` ، فَصَبَبْتُ عَلَيْه فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَكَانَتْ سُنَّةً : ` الْمُسَافِرُ ثَلاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ` . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَانَ بْنِ أَحْمَدَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ، ثنا سُلَيْمٌ ، مَوْلَى الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

মুগীরা ইবনু শু’বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজনে গেলেন। এরপর তিনি আমার দিকে ইশারা করলেন। আমি তাঁর জন্য পানি নিয়ে আসলাম। তাঁর পরিধানে একটি শামী জুব্বা ছিল, যার কোনো হাতার স্থান ছিল না। তিনি সেটি তাঁর কাঁধের উপর রাখলেন এবং বললেন, ’আমার উপর ঢেলে দাও।’ আমি তাঁর উপর পানি ঢাললাম। তিনি উযু করলেন এবং মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করলেন। আর (মোজা পরিধান করে মাসাহ করার) সুন্নাত (বিধান) ছিল এই যে, মুসাফিরের জন্য তিন দিন ও তিন রাত এবং অবস্থানকারীর (মুকিম) জন্য এক দিন ও এক রাত (এর অনুমতি রয়েছে)।

17293 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ، أَنَا اللَّيْثُ ، ح وَحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ وَتَبِعَهُ الْمُغِيرَةُ بِالإِدَاوَةِ فِيهَا مَاءٌ ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ ` فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ` *

মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য বাইরে গেলেন। মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি পানির পাত্র নিয়ে তাঁর অনুসরণ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রয়োজন শেষ করা পর্যন্ত তিনি (মুগীরাহ) তাঁর উপর পানি ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি (নবীজি) ওযু করলেন এবং তাঁর চামড়ার মোজা (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসেহ করলেন।

17294 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، أن يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ ، أن نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ ، أن عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ` *

মুগীরা ইবনু শু’বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অজু করলেন এবং মোজার উপর মাসাহ করলেন।

17295 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ` *

মুগীরা ইবনে শু’বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন এবং তাঁর মোজা (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসাহ করলেন।

17296 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي الدُّمَيْكِ ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، أَنَّهُ سَكَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَائِهِ ، ` فَغَسَلَ وَجْهَهُ ، ثُمَّ ذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّاهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ، وَكَانَتْ مِنْ صُوفٍ ، ثُمَّ ` غَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ` *

মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর পাত্র থেকে (ওযুর জন্য) পানি ঢেলে দিচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। এরপর যখন তিনি তাঁর দুই বাহু ধৌত করতে গেলেন, তখন তাঁর (কামিছের) আস্তিন দুটি বাহুর জন্য সংকীর্ণ হয়ে গেল। তাই তিনি বাহু দুটি জুব্বার নিচ দিয়ে বের করে নিলেন—আর জুব্বাটি ছিল পশমের তৈরি—এরপর তিনি বাহু দুটি ধৌত করলেন এবং তাঁর মোজা (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসাহ করলেন।

17297 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ` *

মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু (وضوء) করলেন এবং তাঁর মোজার (খুফফাইন) উপর মাসাহ করলেন।

17298 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ ، أن عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ ، أن الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ، أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكٍ ، فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ قِبَلَ الْغَائِطِ ، فَحَمَلْتُ مَعَهُ بِإِدَاوَةٍ قَبْلَ صَلاةِ الْفَجْرِ ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهْرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ ، ` فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاثَ مِرَارٍ ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ، ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ ، فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ` ثُمَّ أَقْبَلَ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يُصَلِّي لَهُمْ ، فَأَدْرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الآخِرَةَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلاتَهُ ، فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ : ` أَحْسَنْتُمْ ` أَوْ قَالَ : ` أَصَبْتُمْ ` ، يَغْبِطُهُمْ أَنَّ صَلُّوا الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ وَزَادَ : قَالَ الْمُغِيرَةُ : فَبَادَرْتُ لأُخْبِرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَعْهُ ` ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

মুগীরা ইবনু শু’বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (মুগীরাহ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য (খোলা ময়দানের) দিকে গেলেন। আমি ফজরের নামাযের আগে তাঁর সাথে পানির একটি পাত্র বহন করলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে ফিরে এলেন, আমি পাত্র থেকে তাঁর হাতে পানি ঢালতে শুরু করলাম।

তিনি তাঁর দুই হাত তিনবার ধুলেন। এরপর কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন। এরপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর জুব্বা (লম্বা পোশাক) থেকে দুই হাত বের করতে চাইলেন, কিন্তু জুব্বার আস্তিন সংকীর্ণ হওয়ায় তা সম্ভব হলো না। ফলে তিনি জুব্বার ভেতর দিয়েই কনুই পর্যন্ত (হাত) প্রবেশ করালেন (এবং তা ধুলেন)। এরপর তিনি তাঁর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করলেন।

এরপর তিনি এগিয়ে চললেন এবং আমিও তাঁর সাথে চললাম। আমরা দেখলাম যে লোকেরা আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমাম বানিয়ে তাদের নামাযের জন্য দাঁড় করিয়েছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (জামা’আতের) এক রাকাত পেলেন এবং লোকদের সাথে শেষ রাকাতটি আদায় করলেন।

যখন আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাম ফিরালেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের অবশিষ্ট নামায পূর্ণ করার জন্য উঠে দাঁড়ালেন। এতে মুসলিমগণ কিছুটা বিচলিত হলেন এবং তারা জোরে জোরে ’সুবহানাল্লাহ’ বলতে লাগলেন (তাসবীহ পাঠ করতে থাকলেন)।

যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নামায শেষ করলেন, তিনি তাদের দিকে ফিরে বললেন: "তোমরা উত্তম করেছ," অথবা তিনি বললেন: "তোমরা সঠিক করেছ,"—তিনি প্রশংসা করলেন যে তারা নামাযটি যথাসময়ে আদায় করেছে।

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইসমাঈল ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সা’দ আমার কাছে হামযা ইবনু মুগীরা ইবনু শু’বা থেকে আব্বাদ ইবনু যিয়াদ বর্ণিত হাদীসের মতোই বর্ণনা করেছেন এবং অতিরিক্ত বলেছেন: মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাড়াহুড়ো করে আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আগমনের খবর) জানাতে যেতে লাগলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও।" এরপর তিনি এর মতোই বর্ণনা করলেন।

17299 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ` *

মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি উযূ করলেন এবং তাঁর মোজাদ্বয়ের উপর মাসাহ করলেন।

17300 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولابِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُصَيْنُ الْقَاضِي ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالُوا : ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` مَسَحَ عَلَى ظُهُورِ الْخُفَّيْنِ ` *

মুগীরা ইবনে শু’বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে চামড়ার মোজার (খুফ্ফাইন) উপরিভাগের ওপর মাসেহ করতে দেখেছি।