17521 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا قَتَلَ أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` كَيْفَ قَتَلْتَهُ ؟ ` قَالَ : ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ ، وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ ، قَالَ : ` هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ ` ، قَالَ : لا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ : ` خُذْهُ ` ، فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ ` ، فَرَجَعَ بِهِ حِينَ سَمِعَ قَوْلَهُ ، فَقَالَ : هُوَ هَذَا ، فَأْمُرْ بِهِ مَا شِئْتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَرْسِلْهُ ` *

ওয়ায়েল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! এই লোকটি আমার ভাইকে হত্যা করেছে।”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তুমি তাকে কীভাবে হত্যা করলে?"

সে বলল, “আমি কুঠার দিয়ে তার মাথায় আঘাত করেছিলাম, তবে আমি তাকে হত্যা করার ইচ্ছা করিনি।”

তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কি এমন কোনো সম্পদ আছে যার দ্বারা তুমি তার রক্তমূল্য (দিয়ত) পরিশোধ করতে পার?" সে বলল, "না।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঐ ব্যক্তিকে (নিহত ব্যক্তির ভাইকে) বললেন, "তাকে নিয়ে যাও।" অতঃপর সে তাকে হত্যা করার জন্য নিয়ে গেল।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি সে তাকে হত্যা করে, তবে সেও তারই মতো হবে।"

যখন সে (নিহত ব্যক্তির ভাই) তাঁর (নবী সাঃ-এর) এই কথা শুনল, তখন তাকে নিয়ে ফিরে এলো এবং বলল, "এই তো সে। আপনি তার সম্পর্কে যা চান, তাই আদেশ করুন।"

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাকে ছেড়ে দাও।"

17522 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، ثنا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ ، ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ يَقُودُ رَجُلا بِنِسْعَةٍ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا قَتَلَ أَخِي ، قَالَ : ` أَقَتَلْتَهُ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ` كَيْفَ قَتَلْتَهُ ؟ ` قَالَ : كُنَّا نَحْتَطِبُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي ، فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ ، فَقَالَ : ` عِنْدَكَ مَالٌ تَدِيهِ عَنْ نَفْسِكَ ` ، قَالَ : لا ، وَاللَّهِ مَا لِي إِلا فَأْسِي وَكِسَائِي ، قَالَ : ` أَتَرَى قَوْمَكَ يَدُونَكَ ؟ ` قَالَ : أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : ` دُونَكَ صَاحِبَكَ ` ، فَلَمَّا وَلَّى ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ ` ، فَأَتَاهُ آتٍ ، فَقَالَ : وَيْلَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلَهُ ` ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَخَذْتُهُ إِلا بِأَمْرِكَ ، فَقَالَ : ` أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ ` ، قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` فَإِنَّهُ كَذَلِكَ ` ، فَرَمَى نِسْعَتَهُ ، وَقَالَ : ` اذْهَبْ حَيْثُ شِئْتَ ` *

ওয়ায়েল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি একটি দড়ি (বা ফিতা) দিয়ে আরেক ব্যক্তিকে টেনে নিয়ে আসলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছল।

অতঃপর সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ ব্যক্তি আমার ভাইকে হত্যা করেছে।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন: ‘তুমি কি তাকে হত্যা করেছো?’

সে বলল: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: ‘তুমি কিভাবে তাকে হত্যা করলে?’

সে বলল: আমরা একটি গাছ থেকে কাঠ সংগ্রহ করছিলাম। সে আমাকে গালাগালি করল। তখন আমি তাকে কুড়াল দিয়ে তার মাথার পার্শ্বে আঘাত করলাম এবং তাকে হত্যা করে ফেললাম।

তিনি বললেন: ‘তোমার কাছে কি এমন সম্পদ আছে, যা দিয়ে তুমি নিজের পক্ষ থেকে রক্তমূল্য (দিয়াহ) আদায় করবে?’

সে বলল: আল্লাহর কসম, আমার কাছে আমার কুড়াল আর আমার পরিধেয় বস্ত্র ছাড়া আর কিছুই নেই।

তিনি বললেন: ‘তুমি কি মনে করো, তোমার গোত্রের লোকেরা তোমার পক্ষ থেকে রক্তমূল্য আদায় করে দেবে?’

সে বলল: আমি আমার গোত্রের কাছে এর চেয়েও তুচ্ছ।

তখন (নিহতের অভিভাবক) দড়িটি তার (খুনীর) দিকে ছুঁড়ে মারল। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তোমার সাথীকে (খুনীকে) নিয়ে যাও।’

যখন সে ফিরে যাচ্ছিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘যদি সে তাকে হত্যা করে, তবে সেও তার (খুনীর) মতোই হবে।’

অতঃপর একজন লোক তার কাছে এসে বলল: তোমার জন্য আফসোস! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছেন: ‘যদি সে তাকে হত্যা করে, তবে সেও তার মতোই হবে।’

সে (নিহত ব্যক্তির ভাই) বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার নির্দেশেই তো আমি তাকে ধরেছিলাম।

তিনি বললেন: ‘তুমি কি চাও না যে, সে তার (পূর্বের হত্যার) পাপের ভার এবং তোমার সাথীর (কিসাস নেওয়ার ফলে উদ্ভূত) পাপের ভার বহন করুক?’

সে বলল: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!

তিনি বললেন: ‘তবে (যদি তুমি তাকে ক্ষমা করে দাও, তবে) বস্তুত এটাই ঘটবে।’

অতঃপর সে (নিহত ব্যক্তির ভাই) তার দড়িটি ছুঁড়ে ফেলল এবং (খুনীকে লক্ষ্য করে) বলল: ‘তুমি যেখানে ইচ্ছা চলে যাও।’

17523 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، وَأَبُو خَلِيفَةَ ، قَالا : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : اخْتَصَمَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ وَرَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ فِي يَدِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسِ الْكِنْدِيِّ ادَّعَاهَا الْحَضْرَمِيُّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ : ` بَيِّنَتُكَ ` ، قَالَ : لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ ، قَالَ : ` فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بَيِّنَةٌ حَلَفَ الأَشْعَثُ ` ، قَالَ : هَلَكَ حَقِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ جَعَلْتَهَا يَمِينَ الأَشْعَثِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، وَهُوَ فِيهَا كَاذِبٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ` *

ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আশ‘আস ইবনু কায়স আল-কিন্দি এবং হাদরামাউত গোত্রের এক ব্যক্তি একটি জমি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে মামলা দায়ের করেন। জমিটি আশ‘আস ইবনু কায়স আল-কিন্দির দখলে ছিল এবং হাদরামাউতী লোকটি তার ওপর দাবি করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাদরামাউতী লোকটিকে বললেন, “তোমার প্রমাণ (সাক্ষী) পেশ করো।” লোকটি বলল, আমার কোনো প্রমাণ (সাক্ষী) নেই। তিনি (নবীজি) বললেন, “যদি তোমার প্রমাণ না থাকে, তবে আশ‘আস কসম করবে।” লোকটি বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! যদি আপনি আশ‘আসকে কসম করার সুযোগ দেন, তবে আমার হক্ব নষ্ট হয়ে যাবে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে কসম করল এবং সে তাতে মিথ্যাবাদী ছিল, যাতে সে এর মাধ্যমে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করতে পারে, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত।”

17524 - حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الأَدْنَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ غَصَبَ رَجُلا أَرْضًا ظُلْمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ` *

ওয়ায়েল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে (জুলুম করে) কোনো ব্যক্তির জমি জোরপূর্বক দখল করে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ তার প্রতি ক্রোধান্বিত থাকবেন।

17525 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ فَرَّجَ أَصَابِعَهُ ، وَإِذَا سَجَدَ ضَمَّ أَصَابِعَهُ ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রুকু করতেন, তখন তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো ফাঁকা করে দিতেন, আর যখন সিজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো মিলিয়ে রাখতেন।

17526 - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَبَّرَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاةَ ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَحِينَ أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَبَعْدَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ` *

ওয়ায়েল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছি। যখন তিনি সালাত শুরু করলেন, তখন তাকবীর বললেন এবং তাঁর দু’ হাত উপরে তুললেন। যখন তিনি রুকুতে যেতে চাইলেন, তখনও তিনি তাঁর দু’ হাত উপরে তুললেন। আর রুকু থেকে মাথা তোলার পরেও (তিনি তাঁর দু’ হাত উপরে তুললেন)।

17527 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ حُجْرِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ عَمَّتِي أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، عَنْ أَبِيهَا عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنْ عَلْقَمَةَ عَمِّهَا ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` هَذَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ جَاءَكُمْ ، لَمْ يَجِئْكُمْ رَغْبَةً وَلا رَهْبَةً ، جَاءَ حُبًّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ` ، وَبَسَطَ لَهُ رِدَاءَهُ ، وَأَجْلَسَهُ إِلَى جَنْبِهِ ، وَضَمَّهُ إِلَيْهِ ، وَأَصْعَدَ بِهِ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ لأَصْحَابِهِ : ` ارْفُقُوا بِهِ فَإِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْمُلْكِ ` ، فَقُلْتُ : إِنَّ أَهْلِي قَدْ غَلَبُوني عَلَى الَّذِي لِي ، قَالَ : أَنَا أُعْطِيكَهُ وَأُعْطِيكَ ضِعْفَهُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ ، إِذَا صَلَّيْتَ فَاجْعَلْ يَدَيْكَ حِذَاءَ أُذُنَيْكَ ، وَالْمَرْأَةُ تَجْعَلُ يَدَيْهَا حِذَاءَ ثَدْيَيْهَا ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলাম। তখন তিনি বললেন: "এই যে ওয়াইল ইবনে হুজর তোমাদের কাছে এসেছেন, তিনি কোনো আশা বা ভয় নিয়ে আসেননি; তিনি এসেছেন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ভালোবাসার কারণে।"

আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য নিজের চাদর বিছিয়ে দিলেন, তাকে নিজের পাশে বসালেন, তাকে নিজের সাথে জড়িয়ে ধরলেন এবং তাকে মিম্বরে উঠিয়ে লোকদের মাঝে খুতবা দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: "তোমরা তার প্রতি কোমল হও (নরম ব্যবহার করো), কারণ তিনি সদ্যই রাজত্ব ছেড়ে এসেছেন।"

আমি বললাম: "আমার গোত্রের লোকেরা আমার প্রাপ্য জিনিস কেড়ে নিয়েছে (বা আমাকে আমার জিনিস থেকে বঞ্চিত করেছে)।" তিনি বললেন: "আমি তোমাকে সেটি দেব এবং তার দ্বিগুণও দেব।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "হে ওয়াইল ইবনে হুজর, যখন তুমি সালাত আদায় করবে, তখন তোমার উভয় হাত তোমার কান বরাবর উঠাবে। আর মহিলা তার উভয় হাত তার স্তন বরাবর উঠাবে।"

17528 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ حُجْرٍ ، قَالَتْ : حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ يَحْيَى بِنْتُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` طُوبَى لِمَنْ رَآنِي ، وَمَنْ رَأَى مَنْ رَآنِي ثَلاثًا ` *

ওয়াইল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই ব্যক্তির জন্য তোবা (সুখ ও কল্যাণ), যে আমাকে দেখেছে। আর সেই ব্যক্তির জন্যও তোবা, যে এমন ব্যক্তিকে দেখেছে যে আমাকে দেখেছে।" তিনি (এ কথাটি) তিনবার বলেছেন।

17529 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثنا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذَا قَالَ : ` وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية ` قَالَ : ` آمِينَ ، حَتَّى يُسْمِعَنَا ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (সূরা ফাতিহার শেষে) ’ওয়ালাদ-দাল্লীন’ বলতেন, তখন তিনি ’আমীন’ বলতেন। তিনি এমন উচ্চস্বরে বলতেন যে, আমরা তা শুনতে পেতাম।

17530 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتُ خَلْفَهُ ، فَأَخَذَ يَقْرَأُ ، فَقَالَ : ` غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية ، قَالَ : آمِينَ ` يَجْهَرُ *

ওয়ায়েল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি এবং তাঁর পিছনে সালাত আদায় করেছি। তিনি (সালাতে) কিরাত পাঠ শুরু করলেন। অতঃপর যখন তিনি (সূরা ফাতিহার শেষে) ‘গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ-দ্বোয়াল্লীন’ বললেন, তখন তিনি উচ্চস্বরে ‘আমীন’ বললেন।

17531 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءَ ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، فَقَالَ : ` غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية ، قَالَ : آمِينَ ، وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ ` *

ওয়া’ইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে শেষ করলেন এবং বললেন: "তাদের পথ নয়, যাদের প্রতি আপনি ক্রোধান্বিত এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে" (সূরা আল-ফাতিহা ৭), তখন তিনি ’আমীন’ বললেন এবং তা উচ্চৈঃস্বরে উচ্চারণ করলেন।

17532 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` فَافْتَتَحَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا خَتَمَهَا ، قَالَ : آمِينَ ، حَتَّى سَمِعَ مَنْ خَلْفَهُ ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত (নামাজ) আদায় করলাম। তিনি কিতাবের প্রারম্ভিকা অর্থাৎ সূরা ফাতিহা দিয়ে সালাত শুরু করলেন। যখন তিনি তা শেষ করলেন, তখন তিনি ’আমীন’ বললেন, এমনকি তাঁর পেছনের লোকেরা পর্যন্ত তা শুনতে পেলেন।

17533 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية ، قَالَ : آمِينَ ، يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ ` *

ওয়ায়েল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি যখন (সূরা ফাতিহার আয়াত) ’গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ-দ্বা-ল্লীন’ পাঠ করলেন, তখন তিনি আওয়াজ দীর্ঘ করে ’আমীন’ বললেন।

17534 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، قَالا : ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا ، قَالَ : آمِينَ ، يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ ` *

ওয়াইল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছিলাম। অতঃপর তিনি ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন। যখন তিনি তা পাঠ করা শেষ করলেন, তখন তিনি ‘আমীন’ বললেন এবং তিনি তাঁর আওয়াজকে দীর্ঘ করে তা উচ্চারণ করলেন।

17535 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالا : ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ ، قَالا : كَذَا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتُ خَلْفَهُ ، فَأَخَذَ يَقْرَأُ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية ، فَقَالَ : آمِينَ ، يَجْهَرُ حَتَّى سَمِعْتُهُ ` *

ওয়াইল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি এবং তাঁর পিছনে সালাত (নামাজ) আদায় করেছি। অতঃপর তিনি যখন (সূরা ফাতিহার শেষে) ‘গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ্দোয়াল্লীন’ তেলাওয়াত করলেন, তখন তিনি উচ্চস্বরে ‘আমীন’ বললেন, এমনকি আমি তা শুনতে পেলাম।

17536 - حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَارِثِ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَالَ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية ، قَالَ : ` آمِينَ ، مَدَّ بِهَا صَوْتَهُ ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি (সূরা ফাতিহার শেষাংশে) তেলাওয়াত করলেন, "গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ্ দ্বোয়াল্লীন" (যাদের উপর আপনার ক্রোধ আপতিত হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট), তখন তিনি ’আমীন’ বললেন এবং উচ্চস্বরে দীর্ঘ টেনে তা উচ্চারণ করলেন।

17537 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي الصَّلاةِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، قَالَ : ` آمِينَ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি সালাতে (নামাজে) প্রবেশ করলেন। যখন তিনি ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা শেষ করলেন, তখন তিনি তিনবার ‘আমীন’ বললেন।

17538 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ : ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا سِنَانُ بْنُ مُظَاهِرٍ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيه ِ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا قَرَأَ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية قَالَ : ` آمِينَ ، لِيُوَافِقَ الْمَلائِكَةَ الْمُؤْمِنِينَ ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছি। তিনি যখন (সূরা ফাতিহার শেষাংশ) তেলাওয়াত করতেন: ’গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ দ-ল্লীন’, তখন তিনি ’আমীন’ বলতেন, যাতে তা ফিরিশতাগণ এবং মুমিনদের (আমীন বলার) সাথে মিলে যায়।"

17539 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حِينَ قَالَ : ` غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية ، قَالَ : آمِينَ ، فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ : آمِينَ ` *

ওয়াইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (সূরা ফাতিহার শেষাংশে) ‘গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ-দোয়া-ল্লীন’ (যাদের ওপর আপনার ক্রোধ বর্ষিত হয়েছে, তারা নয়; আর না যারা পথভ্রষ্ট) বলার পর বলতে শুনেছেন: ‘আমীন’। আর তখন তাঁর পেছনের লোকেরাও (মুক্তাদিগণ) ‘আমীন’ বলতেন।

17540 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُنَيْدِ بْنِ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَرَأَ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية ، قَالَ : آمِينَ ، حَتَّى سَمِعْتُهُ وَأَنَا خَلْفَهُ ` *

ওয়াঈল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে সালাত আদায় করেছিলাম। যখন তিনি ’গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ-দাল্লীন’ (সূরা ফাতিহার শেষাংশ) পাঠ করলেন, তখন তিনি ’আমীন’ বললেন। আমি তাঁর পেছনে থাকা সত্ত্বেও সেই ’আমীন’ শুনতে পেলাম।"