17561 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْحَنَّاطُ ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلاةِ ` رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ ` *

ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাতে তাকবীর বলতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন, যাতে হাত দুটি তাঁর দুই কান বরাবর হয়।

17562 - حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الأَذَنِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ح ، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالا : ثنا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` اسْتُكْرِهَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَرَأَ عَنْهَا الْحَدَّ ، وَأَقَامَهُ عَلَى الَّذِي أَصَابَهَا ، وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ جَعَلَ لَهَا مَهْرًا ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে একজন নারীকে জোরপূর্বক (ধর্ষণ) করা হয়েছিল। অতঃপর তিনি তার উপর থেকে নির্ধারিত দণ্ড (হাদ) তুলে নেন এবং যে ব্যক্তি তাকে আক্রমণ করেছিল (ধর্ষণ করেছিল), তার উপর সেই দণ্ড কার্যকর করেন। তবে এই বিষয়ে কিছু উল্লেখ নেই যে তিনি তার জন্য কোনো মোহর নির্ধারণ করেছিলেন।

17563 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَارِمٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا أَنْفَهُ عَلَى الأَرْضِ مَعَ جَبْهَتِهِ ، إِذَا سَجَدَ ` *

আব্দুল জাব্বার ইবনে ওয়ায়েল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সিজদা করার সময় তাঁর কপালের সাথে তাঁর নাকও জমিনে স্থাপন করতে দেখেছি।

17564 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَآهُ ` يَضَعُ أَنْفَهُ مَعَ جَبْهَتِهِ فِي السُّجُودِ ` *

ওয়ায়েল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসেছিলেন। অতঃপর তিনি (রাসূলকে) দেখতে পেলেন যে, তিনি সিজদার সময় তাঁর নাককে কপালসহ (মাটিতে) রাখছেন।

17565 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَرَأَيْتُ أَثَرَ أَنْفِهِ مَعَ جَبْهَتِهِ فِي الْكَثِيفِ ` *

ওয়ায়েল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখলাম। তখন আমি তাঁর কপাল ও নাকের চিহ্ন ঘন মাটিতে (বা ধুলায়) লেগে থাকতে দেখলাম।

17566 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ الْجَرْمِيُّ ، ثنا أَبُو تُمَيْلَةَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` لَقَدْ كُنْتُ أُصَافِحُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ يَمَسُّ جِلْدِي جِلْدَهُ ، فَأَتَعَرَّقُهُ فِي يَدَيَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ أَطْيَبَ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ ` *

ওয়ায়েল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মুসাফাহা করতাম, অথবা আমার শরীর তাঁর শরীরকে স্পর্শ করত। এরপরও আমি আমার হাতের মধ্যে তাঁর সুঘ্রাণ অনুভব করতাম, এমনকি তৃতীয় দিন পরেও, যা ছিল মিশকের চেয়েও অধিক সুগন্ধি।

17567 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ فَاسْتَنْثَرَ وَخَلَّلَ أَصَابِعَهُ بِأَصَابِعِهِ ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযু করলেন। অতঃপর তিনি নাক ঝাড়লেন (নাক পরিষ্কার করলেন) এবং তাঁর আঙ্গুলগুলো দ্বারা (এক হাতের আঙ্গুল অপর হাতের আঙ্গুলের সাথে) খিলাল করলেন।

17568 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ مَجَّ فِيهِ ` *

ওয়ায়েল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বালতি পানি আনতে বললেন। অতঃপর তিনি তা থেকে কিছু পান করলেন, এরপর তিনি তাতে কুলি করে দিলেন (বা মুখ ধোয়ার পানি তাতে ফেললেন)।

17569 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا هَانِئُ بْنُ سَعِيدٍ النَّخَعِيُّ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِوَجْهِي مِنْهُ ، وَجْهَ رَجُلٍ مِنْ بِوَادِي الْعَرَبِ ، فَرَأَيْتُهُ ` يُصَلِّي فَيُكَبِّرُ إِذَا رَفَعَ ، وَإِذَا سَجَدَ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ إِذَا انْصَرَفَ ، حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ مِنْ هَهُنَا وَهَهُنَا ` *

ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করলাম। আরবের কোনো অঞ্চলের কোনো ব্যক্তির চেহারাও আমার কাছে তাঁর চেহারার চেয়ে অধিক প্রিয় ছিল না (অর্থাৎ আমি কেবল তাঁর দিকেই মনোনিবেশ করছিলাম)।

আমি তাঁকে সালাত আদায় করতে দেখলাম। তিনি যখন (রুকূ বা সিজদা থেকে) মাথা তুলতেন এবং যখন সিজদা করতেন, তখন তাকবীর বলতেন। তিনি যখন সালাত শেষ করতেন, তখন ডান ও বাম দিকে সালাম ফেরাতেন, এমনভাবে যে আমি তাঁর উভয় গালের শুভ্রতা এদিক থেকেও এবং ওদিক থেকেও দেখতে পেতাম।

17570 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا فِطْرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ طَرَفُ إِبْهَامَيْهِ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত উপরে তুলতেন; এমনকি তাঁর উভয় বৃদ্ধাঙ্গুলির মাথা কানের নরম লতির বরাবর হয়ে যেত।

17571 - حَدَّثَنَا علانُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الطَّيَالِسِيُّ مَاغِمَهْ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا قَيْسٌ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَانَ يَأْمُرُ بِدَفْنِ الشَّعْرِ ، وَالأَظْفَارِ ` *

ওয়ায়েল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চুল এবং নখ দাফন করার জন্য নির্দেশ দিতেন।

17572 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` رَآهُ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমার পিতা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, তখন তিনি তাঁকে দেখলেন যে, তিনি (নামাযে দাঁড়িয়ে) তাঁর ডান হাত বাম হাতের ওপর রাখলেন এবং প্রত্যেক তাকবীরের সাথে তিনি তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করলেন।

17573 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يَسْجُدُ بَيْنَ كَفَّيْهِ ` *

ওয়ায়েল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দুই হাতের তালুর মাঝে সেজদা করতেন।

17574 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِهِ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ ` رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاةَ ، وَوَضَعَ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ، وَيَحْبِسُ كَفَّيْهِ ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (ওয়ায়েল ইবনে হুজর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছেন যে, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত উত্তোলন করতেন, এবং ডান হাত বাম হাতের উপর রাখতেন এবং তাঁর কব্জি ধরে রাখতেন।

17575 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ مَعَ التَّكْبِيرِ ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাকবীরের সাথে তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতেন।

17576 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ، وَإِذَا جَلَسَ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি তাঁর ডান হাত বাম হাতের উপর রাখতেন। আর যখন তিনি (সালাতের জন্য) বসতেন, তখন তিনি তাঁর বাম পা বিছিয়ে তার উপর বসতেন, তাঁর উভয় বাহু তাঁর উভয় উরুর উপর রাখতেন এবং শাহাদাত আঙুল দ্বারা ইশারা করতেন।

17577 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ الصَّلاةَ ، وَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَوَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَرَفَعَ ، فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبِينَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ ، وَنَصَبَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ، فَلَمَّا رَفَعَ ثَنَّى رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، وَنَصَبَ أَصَابِعَ رِجْلِهِ الْيُمْنَى ، فَلَمَّا جَلَسَ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ مِرْفَقَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ، وَعَقَدَ الْخِنْصَرَ وَالَّتِي تَلِيهَا ، وَحَلَّقَ بِالْوُسْطَى ، وَالإِبْهَامِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নামায শুরু করতে দেখেছি। তিনি তাকবীর দিলেন এবং উভয় হাত উত্তোলন করলেন, অতঃপর তিনি তার ডান হাত দ্বারা বাম হাত ধরলেন। এরপর যখন তিনি রুকূ’ করার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি তাকবীর বললেন এবং উভয় হাত উত্তোলন করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাতের তালু হাঁটুদ্বয়ের উপর রাখলেন এবং আঙ্গুলগুলো ফাঁকা ফাঁকা করে রাখলেন। এরপর যখন তিনি মাথা তুললেন, তখন তিনি তাকবীর বললেন এবং হাত উত্তোলন করলেন। এরপর যখন তিনি সাজদা করলেন, তখন তিনি তাঁর কপাল দুই হাতের তালুর মাঝে রাখলেন এবং পায়ের আঙ্গুলগুলো খাড়া করে রাখলেন। এরপর যখন তিনি (সাজদা থেকে) উঠলেন, তখন তিনি বাম পা বিছিয়ে দিলেন (এর উপর বসলেন) এবং ডান পায়ের আঙ্গুলগুলো খাড়া করে রাখলেন। তিনি যখন বসলেন, তখন তাঁর বাম হাতের তালু বাম উরুর উপর রাখলেন এবং ডান হাতের কনুই ডান উরুর উপর রাখলেন। তিনি কনিষ্ঠা ও তার পার্শ্ববর্তী আঙ্গুলটি মুষ্টিবদ্ধ করলেন এবং মধ্যমা ও বৃদ্ধাঙ্গুলির সাহায্যে বৃত্ত তৈরি করলেন, আর শাহাদাত আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন এবং এর মাধ্যমে দু’আ করলেন।

17578 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : ` صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : لأَحْفَظَنَّ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ، ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ، فَلَمَّا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ أَيْضًا كَمَا رَفَعَهُمَا لِتَكْبِيرَةِ الصَّلاةِ ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ أَيْضًا ، فَلَمَّا قَعَدَ يَتَشَهَّدُ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى بِالأَرْضِ ، ثُمَّ قَعَدَ عَلَيْهَا فَوَضَعَ كَفَّهُ الأَيْسَرَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ، وَوَضَعَ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ عَقَدَ أَصَابِعَهُ ، وَجَعَلَ حَلْقَةً بِالإِبْهَامِ ، وَالْوُسْطَى ثُمَّ جَعَلَ يَدْعُو بِالأُخْرَى ` *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে সালাত আদায় করলাম এবং (মনে মনে) বললাম: আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত (পদ্ধতি) ভালোভাবে মুখস্থ (বা লক্ষ্য) করব।

যখন তিনি সালাত শুরু করলেন, তখন তাকবীর বললেন এবং উভয় হাত এতটুকু উঠালেন যে তা তাঁর কান বরাবর হলো। অতঃপর তিনি ডান হাত দিয়ে বাম হাত ধরলেন।

এরপর যখন তিনি রুকূর জন্য তাকবীর বললেন, তখনও তিনি সালাতের (তাকবীরে তাহরীমার) সময় যেভাবে হাত উঠিয়েছিলেন, সেভাবে আবার উভয় হাত উঠালেন। যখন তিনি রুকূ’ করলেন, তখন তাঁর উভয় হাত হাঁটুতে রাখলেন। অতঃপর যখন তিনি রুকূ’ থেকে মাথা উঠালেন, তখনও আবার উভয় হাত উঠালেন।

এরপর যখন তিনি তাশাহহুদের জন্য বসলেন, তখন বাম পা জমিনে বিছিয়ে দিলেন এবং তার উপর বসলেন। তিনি তাঁর বাম হাতের তালু বাম উরুর উপর রাখলেন এবং ডান কনুই ডান উরুর উপর রাখলেন। অতঃপর তিনি (ডান হাতের) আঙ্গুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করলেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুল ও মধ্যমা আঙ্গুলের সাহায্যে একটি বৃত্ত তৈরি করলেন। এরপর তিনি অন্য (তর্জনী) আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করে দুআ করতে থাকলেন।

17579 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : رَمَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي الصَّلاةِ حِينَ كَبَّرَ ، ثُمَّ حِينَ كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ إِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَفَعَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى ، وَوَضَعَ ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ، ثُمَّ أَشَارَ بِسَبَّابَتِهِ ، وَوَضَعَ الإِبْهَامَ عَلَى الْوُسْطَى وَحَلَّقَ بِهَا وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ ، ثُمَّ سَجَدَ وَكَانَتْ يَدَاهُ حَذْوَ أُذُنَيْهِ ` *

ওয়াইল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গভীরভাবে লক্ষ্য করলাম। যখন তিনি (সালাতের শুরুতে) তাকবীর বলতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত তুলতেন। এরপর যখন তিনি তাকবীর বলতেন, তখনও তিনি তাঁর দু’হাত তুলতেন। এরপর যখন তিনি ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন, তখনও তিনি তাঁর দু’হাত তুলতেন। এরপর তিনি বসতেন এবং তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিতেন। অতঃপর তিনি তাঁর বাম হাত বাম হাঁটুর উপর রাখতেন এবং তাঁর ডান বাহু ডান উরুর উপর রাখতেন। এরপর তিনি তাঁর শাহাদাত (তর্জনী) আঙুল দ্বারা ইশারা করতেন। তিনি বৃদ্ধাঙ্গুলিটি মধ্যমা আঙুলের উপর রেখে একটি বৃত্ত তৈরি করতেন এবং অবশিষ্ট আঙুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করে রাখতেন। এরপর তিনি সিজদা করতেন এবং সিজদায় তাঁর দু’হাত তাঁর কান বরাবর থাকতো।

17580 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالا : ثنا زَائِدَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : قُلْتُ : لأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ ، ` فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى بَيْنَ الرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ ، ثُمَّ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ، وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ، ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ ، ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى ، وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ، ثُمَّ قَبَضَ ثِنْتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ ، وَحَلَّقَ حَلْقَةً ، ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ ، وَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ` ، ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بُرْدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ يُحَرِّكُ أَيْدِيهِمْ مِنْ تَحْتِ الثِّيَابِ وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو *

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি (মনে মনে) বললাম, আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে সালাত আদায় করেন, তা দেখব। অতঃপর আমি তাঁর দিকে তাকালাম।

তিনি তাকবীর বললেন এবং উভয় হাত এতটুকু উঠালেন যে তা তাঁর কান বরাবর হলো। এরপর তিনি তাঁর ডান হাত বাম হাতের কব্জির উপরিভাগে (কব্জি ও কনুইয়ের মধ্যবর্তী স্থানে) রাখলেন। তারপর যখন তিনি রুকু করতে চাইলেন, তখন অনুরূপভাবে (কান পর্যন্ত) উভয় হাত উঠালেন এবং তিনি তাঁর উভয় হাত তাঁর হাঁটুর উপর রাখলেন। এরপর যখন তিনি মাথা উঠালেন (রুকু থেকে দাঁড়ালেন), তখন অনুরূপভাবে উভয় হাত উঠালেন। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন এবং তাঁর উভয় হাতের তালু কান বরাবর রাখলেন।

তারপর তিনি বসলেন এবং তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিলেন (বাম পায়ের উপর বসলেন) এবং তাঁর বাম হাতের তালু (বাম হাঁটুতে) রাখলেন। আর তাঁর ডান কনুইয়ের প্রান্ত ডান উরুর উপর রাখলেন। এরপর তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলোর মধ্য থেকে দু’টি আঙ্গুল মুষ্টিবদ্ধ করলেন এবং একটি বৃত্ত তৈরি করলেন (মধ্যমা ও বৃদ্ধাঙ্গুলি দিয়ে)। অতঃপর তাঁর (শাহাদাত) আঙ্গুল উঠালেন এবং আমি তাঁকে তা নাড়াতে দেখলাম, যা দিয়ে তিনি দোয়া করছিলেন।

এরপর আমি শীতকালে একসময় তাঁর কাছে আসলাম। আমি দেখলাম, মানুষেরা তাদের অধিকাংশ কাপড় পরিহিত অবস্থায় (সালাতে হাত নাড়ার সময়) কাপড়ের নিচ থেকেই তাদের হাত নাড়াচ্ছিলেন।