19401 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَكُونُ اخْتِلافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ ، فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَيَجِيئُهُ نَاسٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ، وَهُوَ كَارِهٌ ، فَيُجَهَّزُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنَ الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ ، فَيَأْتِيهِمْ عَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَأَبْدَالُ الشَّامِ ، وَيَنْشُو رَجُلٌ بِالشَّامِ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ ، فَيُجَهِّزُ إِلَيْهِمْ جَيْشًا ، فَيَهْزِمُهُمُ اللَّهُ ، وَتَكُونُ الدَّائِرَةُ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ يَوْمُ كَلْبٍ ، وَالْخَائِبُ مَنْ خَابَ مِنْ غَنِيمَةِ كَلْبٍ ، وَيَسْتَخْرِجُ الْكُنُوزَ ، وَيَقْسِمُ الأَمْوَالَ ، وَيُلْقَى الإِسْلامُ بِجِرَابِهِ إِلَى الأَرْضِ ، يَعِيشُ فِي ذَلِكَ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ سِتَّ سِنِينَ ` ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : فَحَدَّثْتُ بِهِ لَيْثًا ، فَقَالَ : حَدَّثَنِيهِ مُجَاهِدٌ *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো খলীফার মৃত্যুর সময় মতভেদ সৃষ্টি হবে। তখন বনু হাশিম গোত্রের এক ব্যক্তি মদীনা থেকে মক্কার দিকে বের হবেন। অতঃপর কিছু লোক তাঁর কাছে এসে রুকন (হাজারে আসওয়াদ) এবং মাকামের (মাকামে ইবরাহীম) মধ্যখানে তাঁর হাতে বায়আত গ্রহণ করবেন, যদিও তিনি তা অপছন্দ করবেন।

তখন সিরিয়া (শাম) থেকে তাঁর বিরুদ্ধে একটি বাহিনী পাঠানো হবে। কিন্তু যখন তারা ’বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন তাদেরকে মাটির নিচে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে। অতঃপর ইরাকের দলসমূহ এবং শামের আবদালগণ তাঁর কাছে এসে যোগ দেবেন।

আর শামে ’কাল্ব’ গোত্রকে মামা হিসেবে গ্রহণকারী (কাল্ব গোত্রের আত্মীয়) এক ব্যক্তি বিদ্রোহ করবে। সে তাদের (বায়আতকারীদের) বিরুদ্ধে এক সেনাবাহিনী প্রেরণ করবে। কিন্তু আল্লাহ সেই বাহিনীকে পরাজিত করবেন এবং তাদের (বিরোধীদের) উপরই বিপদ নেমে আসবে। সেটি হবে ’কাল্ব-এর যুদ্ধ দিবস’। যে ব্যক্তি কাল্ব-এর গনীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) থেকে বঞ্চিত হলো, সে অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্ত হলো।

তিনি (সেই নেতা) গুপ্তধন বের করবেন এবং ধন-সম্পদ বণ্টন করবেন। এবং ইসলাম তার বোঝা নিয়ে পৃথিবীতে স্থাপিত হবে (অর্থাৎ পরিপূর্ণভাবে প্রতিষ্ঠা পাবে)। তিনি সাত বছর বা ছয় বছর রাজত্ব করবেন।

19402 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هِشَامَ بْنَ الْمُغِيرَةِ كَانَ يُطْعِمُ الطَّعَامَ ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ ، وَيَفُكُّ الْعَانِيَ ، فَلَوْ أَدْرَكَكَ أَسْلَمَ ، فَهَلْ لَهُ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ ؟ ، قَالَ : ` إِنَّهُ عَمُّكِ كَانَ يُعْطِي لِلدُّنْيَا وَذِكْرِهَا وَجَمَالِهَا ، وَمَا قَالَ يَوْمًا قَطُّ اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), হিশাম ইবনুল মুগীরাহ খাবার খাওয়াতেন, মেহমানের আপ্যায়ন করতেন, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করতেন এবং বন্দীদের মুক্ত করে দিতেন। যদি তিনি আপনাকে পেতেন, তবে অবশ্যই ইসলাম গ্রহণ করতেন। এর জন্য কি তাঁর কোনো সওয়াব (পুরস্কার) আছে?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই সে তোমার চাচা। সে দুনিয়ার জন্যই দান করত এবং তার সুনাম ও সৌন্দর্যের (খ্যাতির) জন্য দিত। আর সে জীবনে কখনোই একদিনও বলেনি, ’হে প্রতিপালক! বিচার দিবসে আমাকে ক্ষমা করুন’।"

19403 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا وَكِيعٌ ، ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : ` إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتَحِيضُ وَمَالَهَا إِلا ثَوْبٌ وَاحِدٌ ، وَإِنَّ إِحْدَانَا الْيَوْمَ لَتُفْرِغُ خَادِمَهَا لِتَغْسِلَ ثِيَابَهَا لِيُطَهِّرَهَا ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের কেউ যখন ঋতুমতী হতেন, তখন তার কাছে মাত্র একটি পোশাকই থাকত। অথচ আজকের দিনে (প্রাচুর্যতার কারণে) আমাদের কেউ কেউ তার সেবিকাকে শুধু কাপড় ধোয়ার কাজেই নিয়োজিত রাখে, যেন সে সেগুলোকে পবিত্র করতে পারে।

19404 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : سُئِلَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : هَلْ تُغَطِّي الْمَرْأَةُ وَجْهَهَا وَهِيَ مُحْرِمَةٌ ؟ فَقَالَتْ : ` كَانَ الرَّكْبُ يَمُرُّونَ عَلَيْنَا ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَسْدُلُ إِحْدَانَا عَلَى وَجْهِهَا الثَّوْبَ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোনো নারী ইহরাম (হজ বা উমরার সংকল্প) অবস্থায় কি তার মুখমণ্ডল ঢাকতে পারবে?

তিনি বললেন: আরোহী দল আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করত, আর আমরা তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন আমাদের প্রত্যেকেই তার মুখমণ্ডলের উপর কাপড় ঝুলিয়ে দিত।

19405 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَذُوعِيُّ ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثنا عِيسَى بْنُ شُعَيْبٍ ، ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَأْخُذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا عَلَى حِدَتِهِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই পাত্রের পানি দিয়ে গোসল করতাম, আর আমরা প্রত্যেকেই নিজ নিজ হাতে (আলাদাভাবে) পানি তুলে নিতাম।

19406 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَنِي حَيْضٌ فَخَرَجْتُ مِنَ الْفِرَاشِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اتَّزَرِي وَعُودِي ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন আমার মাসিক (হায়েজ) শুরু হলো, তাই আমি বিছানা থেকে সরে গেলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "কাপড় (ইযার) পরিধান করো এবং ফিরে এসো (বিছানায়)।"

19407 - حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : ` إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ : ` بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { } الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ { } سورة الفاتحة آية - ` يَعْنِي حَرْفًا حَرْفًا *

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সূরা ফাতিহা) এভাবে পাঠ করতেন: ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ { } ’আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’। অর্থাৎ তিনি সূরা ফাতিহা স্পষ্ট অক্ষর ধরে ধরে (বা আয়াত আয়াত ধরে) তিলাওয়াত করতেন।

19408 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ ، ثنا أَبِي ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ أَنْفَقَ عَلَى ابْنَتَيْنِ أَوْ أُخْتَيْنِ أَوْ ذَوَاتَيْ قَرَابَةٍ يَحْتَسِبُ النَّفَقَةَ عَلَيْهِمَا حَتَّى يَكْفِيَهُمَا اللَّهُ يُغْنِيَهُمَا مِنْ فَضْلِهِ كَانَتَا لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দুইজন কন্যার জন্য, অথবা দুইজন বোনের জন্য, অথবা আত্মীয়-স্বজনের মধ্য থেকে দুইজন নিকটাত্মীয়ার জন্য সওয়াবের (আল্লাহর সন্তুষ্টির) উদ্দেশ্যে খরচ করে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে তাদের প্রয়োজন পূর্ণ করেন এবং সচ্ছলতা দান করেন, তবে তারা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে ঢালস্বরূপ হবে।"

19409 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا أَبُو ظَفَرٍ ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ مُطَهَّرٍ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَوْفٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، ثنا عَوْفٌ ، عَنْ عَطِيَّةَ أَبِي الْمُعَدلِ الطُّفَاوِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا وَفِي بَيْتِهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَجَاءَتِ الْخَادِمُ ، فَقَالَتْ : إِنَّ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ بِالسُّدَّةِ ، فَقَالَ : ` تَنَحِّي لِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي ` ، فَتَنَحَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ وَجَاءَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ وَهُمَا صِبْيَانِ صَغِيرَانِ ، فَأَخَذَ حَسَنًا وَحُسَيْنًا وَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ ، وَأَخَذَ عَلِيًّا بِإِحْدَى يَدَيْهِ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ ، وَغَدَقَ عَلَيْهِمْ قَطِيفَةً سَوْدَاءَ ثُمَّ ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ إِلَيْكَ لا إِلَى النَّارِ أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي ` ، قَالَتْ : فَنَادَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` وَأَنْتِ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (উম্মে সালামার) নিকট এবং তাঁর ঘরে অবস্থান করছিলেন। তখন খাদেমা (পরিচারিকা) এসে বললেন, ‘নিশ্চয়ই আলী ও ফাতিমা দরজার কাছে এসেছেন।’

তিনি (নবী) বললেন, ‘আমার আহলে বাইতের (পরিবারের) জন্য তোমরা সরে যাও।’

অতঃপর আমি ঘরের একপাশে সরে গেলাম। আর আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইন আগমন করলেন, তাঁরা তখন ছোট শিশু ছিলেন। তিনি (নবী) হাসান ও হুসাইনকে নিয়ে নিজের কোলে রাখলেন, আর আলীকে তাঁর এক হাত দ্বারা ধরে নিজের সাথে জড়িয়ে ধরলেন। এরপর তিনি তাদের সকলের উপর একটি কালো চাদর ঢেকে দিলেন, তারপর বললেন, ‘হে আল্লাহ! আমি এবং আমার আহলে বাইত (আমার পরিবার), আমরা যেন তোমার দিকে যাই, জাহান্নামের দিকে নয়।’

তিনি (উম্মে সালামা) বলেন, তখন আমি তাঁকে ডেকে বললাম, ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! আর আমি?’ তিনি বললেন, ‘আর তুমিও (তাদের অন্তর্ভুক্ত)।’

19410 - حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ ، فَقُولُوا خَيْرًا ، فَإِنَّ الْمَلائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ` ، قَالَتْ : فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ ، فَقَالَ : ` قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ` فَفَعَلْتُ ، فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা কোনো অসুস্থ ব্যক্তির কাছে অথবা মৃত ব্যক্তির কাছে উপস্থিত হবে, তখন তোমরা কল্যাণকর (ভালো) কথা বলবে। কেননা তোমরা যা বলো, ফেরেশতারা তার ওপর ’আমিন’ বলেন (তাতে সম্মতি জ্ঞাপন করেন)।"

তিনি বলেন, যখন আবু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! নিশ্চয়ই আবু সালামাহ মারা গেছেন।

তখন তিনি বললেন: "তুমি এই দু’আটি বলো: ’আল্লাহুম্মাগ ফির লী ওয়া লাহূ ওয়া আ’কিবনী মিনহূ ’উকবা-তান হাসানা-হ’ (অর্থ: হে আল্লাহ! আমাকে এবং তাকে ক্ষমা করে দিন এবং আমাকে তার বিনিময়ে উত্তম বিকল্প দান করুন)।"

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাই করলাম। ফলে আল্লাহ তাআলা আমাকে তাঁর চেয়েও উত্তম বিকল্প দান করলেন— (তিনি হলেন) মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।

19411 - حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، فَقَالَ : يَا أُمَّهُ قَدْ خَشِيتُ أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالا ، فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ تَصَدَّقْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَنْ يَرَنِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ ` ، فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، فَلَقِيَ عُمَرَ ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ، فَجَاءَ عُمَرُ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : أَنَا مِنْهُمْ ؟ ، فَقَالَتْ : لا ، وَلَنْ أَقُولَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَكَ *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (উম্মে সালামার) নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে মাতা! আমার আশঙ্কা হচ্ছে যে আমার সম্পদের প্রাচুর্য আমাকে ধ্বংস করে দেবে। আমি কুরাইশদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সম্পদের মালিক।" তখন তিনি বললেন, "হে আমার বৎস! তুমি সাদাকা (দান) করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ’আমার সাহাবীদের মধ্যে এমন লোকও থাকবে, যারা আমার মৃত্যুর পর আমাকে দেখতে পাবে না।’" আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হয়ে গেলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন। তিনি উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথাটি তাঁকে জানালেন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং তাঁর (উম্মে সালামার) কাছে প্রবেশ করে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি (উম্মে সালামা) বললেন, "না। তবে এরপর আমি আর কাউকে এ কথা বলব না।"

19412 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ السِّرَاجِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي مَيْمُونٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، قَالَ : رَأَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ابْنَ عَمٍّ لَهَا سَاجِدًا ، فَقَالَتْ : تَرِبَ وَجْهُكَ فَإِنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِمَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ رَآهُ سَاجِدًا : ` تَرِبَ وَجْهُكَ يَا رَبَاحُ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর এক চাচাতো ভাইকে সিজদারত অবস্থায় দেখলেন। তখন তিনি (তাকে উদ্দেশ্য করে) বললেন, “তোমার চেহারা ধুলায় ধূসরিত হোক! কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের এক আযাদকৃত গোলাম, যার নাম ছিল রাবাহ, তাকে সিজদারত অবস্থায় দেখে বলেছিলেন: ‘হে রাবাহ, তোমার চেহারা ধুলায় ধূসরিত হোক!’”

19413 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ : ` بَلَى قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ سورة الزمر آية ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (কুরআনের এই আয়াতটি) তিলাওয়াত করতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার নিদর্শনসমূহ তোমার কাছে এসেছিল, কিন্তু তুমি তা অস্বীকার করেছিলে এবং অহংকার করেছিলে।" (সূরা যুমার-এর একটি আয়াত)।

19414 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُرِّ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْ ثَلاثٍ ، فَلا يَحْتَسِبُ بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ تَقْوَى يَحْجِزُهُ عَنْ مَعَاصِي اللَّهِ ، أَوْ حِلْمٌ يَكُفُّ بِهِ سَفِيهًا ، أَوْ خُلُقٌ يَعِيشُ بِهِ فِي النَّاسِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যার মধ্যে তিনটি গুণের মধ্যে অন্তত একটিও পাওয়া যায় না, সে যেন তার কোনো আমলেরই (কাজের) কোনো প্রতিদান আশা না করে—
১. তাকওয়া (আল্লাহভীতি), যা তাকে আল্লাহ্‌র অবাধ্যতা থেকে বিরত রাখে;
২. অথবা সহনশীলতা (ধৈর্য), যা দ্বারা সে কোনো নির্বোধকে নিবৃত্ত করতে পারে;
৩. অথবা এমন উত্তম চরিত্র, যার মাধ্যমে সে মানুষের সাথে মিলেমিশে জীবনযাপন করতে পারে।

19415 - وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ كَانَ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْ ثَلاثٍ زَوَّجَهُ اللَّهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ ، يَعْنِي أَمَانَةٌ خَفِيَّةٌ شَهِيَّةٌ ، فَأَدَّاهَا مِنْ مَخَافَةِ اللَّهِ ، أَوْ رَجُلٌ عَفَا عَنْ قَاتِلِهِ ، أَوْ رَجُلٌ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ ` *

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যার মধ্যে তিনটি গুণের কোনো একটি বিদ্যমান থাকবে, আল্লাহ তাআলা তাকে জান্নাতের হুরুল-ঈনদের (ডাগর চোখবিশিষ্ট হুরদের) সাথে বিবাহ দেবেন। (তারা হলো:)

১. সেই ব্যক্তি যার কাছে কোনো গোপন ও লোভনীয় আমানত থাকে, কিন্তু সে শুধু আল্লাহর ভয়ে তা যথাযথভাবে আদায় করে।

২. অথবা সেই ব্যক্তি যে তার হত্যাকারীকে ক্ষমা করে দেয়।

৩. অথবা সেই ব্যক্তি যে প্রত্যেক সালাতের শেষে ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করে।

19416 - حَدَّثَنَا الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثنا عَلِيُّ ابْنُ غُرَابٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ عِيَاضٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ جَعْوَنَةَ ، سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ ، تَقُولُ : ` عَلِيٌّ عَلَى الْحَقِّ ، فَمَنِ اتَّبَعَهُ اتَّبَعَ الْحَقَّ ، وَمَنْ تَرَكَهُ تَرَكَ الْحَقَّ عَهْدٌ مَعْهُودٌ قَبْلَ مَوْتِهِ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলছিলেন: "আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সত্যের ওপর আছেন। সুতরাং, যে তাঁর অনুসরণ করবে, সে সত্যের অনুসরণ করবে। আর যে তাঁকে পরিত্যাগ করবে, সে সত্যকে পরিত্যাগ করবে। এটি ছিল তাঁর (নবীজীর) মৃত্যুর পূর্বে স্থিরকৃত একটি প্রতিশ্রুতি।"

19417 - حَدَّثَنَا عَلانُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ نَشِيطٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُعَرِّفُهَا عَلَى الْحُسَيْنِ ، فَقَالَتْ لِي فِيمَا حَدَّثَتْنِي : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَيْتِي يَوْمًا ، وَإِنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْهُ بِسَخِيَّةٍ ، فَقَالَ : ` انْطَلِقِي فَجِيئِي بِزَوْجِكِ أَوِ ابْنِ عَمِّكِ وَابْنَيْكِ ` ، فَانْطَلَقْتُ فَجَاءَتْ بِعَلِيٍّ وَحَسَنٍ وَحُسَيْنٍ ، فَأَكَلُوا مِنْ ذَلِكَ الطَّعَامِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَنَامَةٍ لَنَا ، وَتَحْتَهُ كِسَاءٌ خَيْبَرِيٌّ فَأَخَذَ الْكِسَاءَ فَجَلَّلَهُمْ إِيَّاهُ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ هَؤُلاءِ عِتْرَتِي وَأَهِلِّي فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا ` ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : وَأَنَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِكَ ؟ ، فَقَالَ : ` وَأَنْتِ إِلَى خَيْرٍ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে ছিলেন। তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জন্য সামান্য খাবার নিয়ে এলেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ’যাও, তোমার স্বামী—অর্থাৎ তোমার চাচাতো ভাই—এবং তোমার দুই পুত্রকে নিয়ে এসো।’

অতঃপর তিনি গেলেন এবং আলী, হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিয়ে এলেন। তারা সেই খাবার খেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন আমাদের একটি বিছানায় (বা শোয়ার জায়গায়) ছিলেন, আর তাঁর নিচে ছিল একটি খায়বারী চাদর।

এরপর তিনি সেই চাদরটি নিলেন এবং তাদের উপর জড়িয়ে দিলেন (বা ঢেকে দিলেন)। অতঃপর তিনি আকাশের দিকে হাত তুলে বললেন, ’হে আল্লাহ! এরাই আমার বংশধর ও আমার আহলে বাইত (পরিবার)। সুতরাং আপনি তাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করে দিন এবং তাদের উত্তমরূপে পবিত্র করুন।’

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’আমিও কি আপনার আহলে বাইতের অন্তর্ভুক্ত?’ তিনি বললেন, ’তুমি কল্যাণের উপরই আছো (অর্থাৎ তুমি ভালো আছো)।’

19418 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا شَدَّادُ أَبُو مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي سَلامٍ الأَسْوَدِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا أَبْكِي عَلَى أَبِي سَلَمَةَ ، فَقَالَ : ` أَلا أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِمَّا تَقُولِينَ ؟ تَسْتَرْجِعِينَ وَتَقُولِينَ اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عُقْبَايَ وَاجْبُرْ مُصِيبَتِي ، وَأَبْدِلْنِي بِهِ خَيْرًا مِنْهُ ` ، فَرَجَعْتُ وَقُلْتُ مَا قَالَ لِي ، ثُمَّ جَعَلْتُ أَقُولُ : وَأَيْنَ لِي بِمِثْلِ أَبِي سَلَمَةَ ؟ ، قَالَتْ : وَأَبْدَلَنِي اللَّهُ بِهِ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমি আবু সালামার (মৃত্যুতে) কাঁদছিলাম। তিনি বললেন, “আমি কি তোমাকে এমন কিছুর সন্ধান দেবো না যা তুমি যা করছো তার চেয়েও উত্তম? তুমি (আল্লাহর কাছে) প্রত্যাবর্তন কামনা করবে এবং বলবে: ‘**আল্লাহুম্মা আহসিন উক্ববায়া, ওয়াজবুর মুসীবাতী, ওয়াবদিলনী বিহী খায়রান মিনহু**’ (অর্থাৎ, হে আল্লাহ, আমার শেষ পরিণতি সুন্দর করে দিন, আমার বিপদ দূর করে দিন এবং এর বিনিময়ে আমাকে তার চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন)।”

তিনি (উম্মে সালামা) বলেন, আমি ফিরে এসে তিনি আমাকে যা বলেছিলেন তা বললাম। এরপর আমি (মনে মনে) বলতে লাগলাম, ‘আমি আবু সালামার মতো আর কোথায় পাবো?’

তিনি বলেন, আর আল্লাহ আমাকে তার বিনিময়ে আবু সালামার চেয়েও উত্তম একজনকে দান করলেন—তিনি হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।

19419 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي قُرَيْبَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ أَبَاهَا ، قَالَتْ لَهُ أُمُّ سَلَمَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَا مِنِ امْرِئٍ يُحْيِي أَرْضًا ، فَيَشْرَبُ مِنْهُ كَبِدٌ حَرَّى أَوْ يُصِيبُ مِنْهُ عَافِيَةٌ ، إِلا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ أَجْرًا ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, "এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে কোনো ভূমিকে সজীব (বা আবাদ) করে, আর অতঃপর সেই (ভূমির উৎপাদিত বস্তু বা পানি) থেকে কোনো পিপাসার্ত প্রাণী পান করে, অথবা তার থেকে কোনো সুবিধা (বা আরোগ্য) লাভ করে— তবে আল্লাহ এর বিনিময়ে তার জন্য অবশ্যই সাওয়াব লিপিবদ্ধ করেন।"

19420 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ ، ثنا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِهِ كُلَّ غَدَاةٍ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ ، وَكَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عِنْدَهَا عَسَلٌ ، فَكُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَحَضَرَتْ لَهُ مِنْهُ ، فَيَمْكُثُ عِنْدَهَا لِذَلِكَ ، وَإِنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَجَدَتَا مِنْ ذَلِكَ ، فَقَالَتَا حِينَ دَخَلَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَعَافِيرَ ، فَتَرَكَ ذَلِكَ الْعَسَلَ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতিদিন সকালে তাঁর স্ত্রীদের কাছে যেতেন এবং তাঁদেরকে সালাম দিতেন। তাঁদের (স্ত্রীদের) মধ্যে একজনের কাছে মধু ছিল। যখনই তিনি তাঁর কাছে যেতেন, তিনি তাঁর জন্য তা থেকে (কিছু মধু) পরিবেশন করতেন। ফলে তিনি সেই কারণে তাঁর কাছে কিছুটা সময় কাটাতেন।

আর নিশ্চয়ই আয়েশা ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (রাসূলের অতিরিক্ত সময় কাটানোয়) বিষয়টি টের পেলেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদের কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তাঁরা দু’জন বললেন, ‘আমরা আপনার কাছ থেকে মাগাফীর (এক প্রকার দুর্গন্ধযুক্ত আঠালো ফলের) গন্ধ পাচ্ছি।’ তখন তিনি সেই মধু (খাওয়া) ছেড়ে দিলেন।