20841 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، أَنَّ سَايِقًا كَانَ يَسُوقُ بِهَا فِي نِسْوَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، كَذَا سَوْقُكَ بِالْقَوَارِيرِ ` *

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই একজন চালক ছিলেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে থাকা মহিলাদেরকে নিয়ে সওয়ারী চালাচ্ছিলেন। তার নাম ছিল আনজাশা। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "হে আনজাশা, তুমি ধীরে চালাও। তুমি যেন কাঁচের পাত্রগুলোকে (অর্থাৎ মহিলাদেরকে) দ্রুত চালিয়ে নিয়ে যাচ্ছ।"

20842 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ فَرُّوخَ التَّمِيمِيُّ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا أَبُو عَمَّارٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، قَالَتْ : كُنْتُ فِي بَعْضِ حُجَرِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ عِنْدَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَشَكَا إِلَيْهِ الْحَاجَةَ ، فَقَالَ : ` اصْبِرْ ، فَوَاللَّهِ مَا فِي آلِ مُحَمَّدٍ شَيْءٌ مُنْذُ سَبْعٍ ، وَلا أُوقِدَ تَحْتَ بُرْمَةٍ لَهُمْ مُنْذُ ثَلاثٍ ، وَاللَّهِ لَوْ سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ جِبَالَ تِهَامَةَ كُلَّهَا ذَهَبًا لَفَعَلَ ` *

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীদের কক্ষগুলোর একটিতে ছিলাম এবং তিনি তাঁর কাছেই উপস্থিত ছিলেন। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে তাঁর কাছে অভাবের অভিযোগ করল।

তখন তিনি (নবী) বললেন: ’ধৈর্য ধারণ করো। আল্লাহর কসম, গত সাত দিন ধরে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পরিবারের কাছে কোনো কিছুই নেই এবং তিন দিন ধরে তাদের জন্য কোনো হাঁড়ির নিচে আগুন জ্বালানো হয়নি। আল্লাহর কসম, যদি আমি আল্লাহর কাছে চাইতাম যে তিহামার (Tihamah) সমস্ত পর্বতকে তিনি সোনা বানিয়ে দিন, তবে তিনি তা অবশ্যই করতেন।’

20843 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْقَسْمَلِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وُهَيْبُ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ` *

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’খুমরাহ’ (খেজুর পাতার তৈরি ছোট চাটাই)-এর উপর সালাত আদায় করতেন।

20844 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا ، فَتَبْسُطُ لَهُ نِطَعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ ، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ ، فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هَذَا ؟ قَالَتْ : عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ . وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَة ` *

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (উম্মে সুলাইমের) কাছে আসতেন এবং সেখানেই দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম (কায়লুলা) গ্রহণ করতেন। তখন তিনি (উম্মে সুলাইম) তাঁর জন্য একটি চামড়ার দস্তরখানা বিছিয়ে দিতেন এবং তিনি তার ওপর বিশ্রাম নিতেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রচুর ঘামতেন। তাই তিনি (উম্মে সুলাইম) তাঁর ঘাম সংগ্রহ করতেন এবং তা সুগন্ধি ও শিশিগুলোর মধ্যে রেখে দিতেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, "এগুলো কী?" তিনি (উম্মে সুলাইম) বললেন, "এটা আপনার ঘাম; আমরা তা সুগন্ধির সাথে মিশিয়ে রাখি।"

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’খুমরা’র (খেজুর পাতা বা অনুরূপ উপাদান দিয়ে তৈরি ছোট মাদুর/জায়নামাজ) ওপর সালাত আদায় করতেন।

20845 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُصَلِّي فِي بَيْتِهَا عَلَى الْخُمْرَة ` *

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ঘরে খুমরার (ছোট চাটাই বা মাদুরের) উপর সালাত আদায় করতেন।

20846 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ طَالِبٍ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَة ` *

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’খুমরাহ’ (খেজুর পাতার তৈরি ছোট চাটাই)-এর উপর সালাত আদায় করতেন।

20847 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَارَهُمْ يَوْمًا ، فَدَعَا لِي حَتَّى مَا أُبَالِي أَنْ يَزِيدَ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ لِي مِنْ أَهْلِي مَنْ لَهُ عِنْدِي خَاصَّةٌ ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَدْعُوَ لَهَا بِخَاصَّتِهِ عِنْدِي . قَالَ : ` وَمَنْ هُوَ ؟ ` قُلْتُ : أَنَسٌ خَادِمُكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، قَالَ : فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَا أُبَالِي أَنْ لا يَزِيدَ ، وَكَانَ فِيمَا دَعَا أَنْ ، قَالَ : ` وَاعْطِهِ مَالا وَوَلَدًا ` . قَالَ أَنَسٌ : فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَصَابَ مِنْ رَخَاءِ الْعَيْشِ اللِّينِ مِثْلَ مَا أَصَبْتُ ، وَلَقَدْ دَفَنْتُ بِيَدِي هَاتَيْنِ مِائَةً مِنْ وَلَدِي لا أَقُولُ سَقْطًا ، وَلا وَلَدَ وَلَدٍ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ` *

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদের (উম্মে সুলাইমের পরিবারের) কাছে বেড়াতে এলেন। অতঃপর তিনি আমার জন্য এত বেশি দোয়া করলেন যে, (দোয়ায় আর কিছু যোগ করার প্রয়োজন আছে কি না,) সে বিষয়ে আমি আর পরোয়া করিনি।

তখন আমি তাঁকে বললাম, "আমার পরিবারের এমন একজন আছে, যার প্রতি আমার বিশেষ টান বা মনোযোগ রয়েছে। তাই আমি চাই, আপনি তার জন্য আমার এই বিশেষ সম্পর্কের ভিত্তিতে বিশেষভাবে দোয়া করুন।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "সে কে?" আমি বললাম, "সে হলো আনাস – আপনার খাদেম। আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন।"

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (আনাসের জন্য) এত বেশি দোয়া করলেন যে, এর চেয়ে বেশি কিছু না চাইলেও আমার কোনো পরোয়া ছিল না। তিনি যে দোয়াগুলো করেছিলেন, তার মধ্যে ছিল, "আর তাকে (আনাসকে) সম্পদ ও সন্তান দান করুন।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি জানি না, আমার মতো আরামদায়ক ও সহজ জীবন-যাপন আর কেউ লাভ করেছে কি না। আর আমি আমার এই দুই হাত দিয়ে আমার শত সন্তানকে দাফন করেছি—আমি এখানে গর্ভচ্যুত হওয়া বা নাতিদের কথা বলছি না (বরং আমার ঔরসজাত একশ সন্তানকে দাফন করেছি)।

20848 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَغْزُو بِنَا مَعَهُ لِنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَنَسْقِي الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْجَرْحَى ` *

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আনসার মহিলাদের মধ্য হতে আমাদের সাথে নিয়ে যুদ্ধে (গাযওয়াতে) যেতেন, তখন আমরা অসুস্থদের পানি পান করাতাম এবং আহতদের চিকিৎসা করতাম।

20849 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرَ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَادِمُكَ أَنَسٌ ، ادْعُ اللَّهَ لَهُ . فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ ، وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ` *

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আপনার খাদেম আনাস; আপনি তার জন্য আল্লাহর কাছে দু’আ করুন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু’আ করলেন: "হে আল্লাহ! আপনি তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বৃদ্ধি করে দিন এবং আপনি তাকে যা কিছু দান করেছেন, তাতে বরকত দিন।"

20850 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ جُنَيْدِ بْنِ أَبِي وَهْرَةَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا آدَمُ ، ثنا شَيْبَانُ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أُمِّ أَنَسٍ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا تُوُفِّيَتِ الْمَرْأَةُ ، فَأَرَادُوا أَنْ يُغَسِّلُوهَا ، فَلْيَبْدَأُوا بِبَطْنِهَا ، فَلْيُمْسَحْ بَطْنُهَا مَسْحًا رَفِيقًا ، إِنْ لَمْ تَكُنْ حُبْلَى ، فَإِنْ كَانَتْ حُبْلَى ، فَلا تُحَرِّكْنَهَا ، فَإِنْ أَرَدْتِ غَسْلَهَا ، فَابْدَئِي بِسِفْلَيْهَا ، فَأَلْقِي عَلَى عَوْرَتِهَا ثَوْبًا سِتِّيرًا ، ثُمَّ خُذِي كُرْسُفَةً فَاغْسِلِيهَا فَأَحْسِنِي غَسْلَهَا ، ثُمَّ أَدْخِلِي يَدَكِ مِنْ تَحْتِ الثَّوْبِ فَامْسَحِيهَا بِكُرْسُفٍ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، فَأَحْسِنِي مَسْحَهَا قَبْلَ أَنْ تُوَضِّئِيهَا ، ثُمَّ وَضِّئِيهَا بِمَاءٍ فِيهِ سِدْرٌ ، وَلْتُفْرِغِ الْمَاءَ امْرَأَةٌ وَهِيَ قَائِمَةٌ لا تَلِي شَيْئًا غَيْرَهُ حَتَّى تُنَقِّي بِالسِّدْرِ وَأَنْتِ تَغْسِلِينَ ، وَلْيَلِ غُسْلَهَا أَوْلَى النِّسَاءِ بِهَا ، وَإِلا فَامْرَأَةٌ وَرِعَةٌ ، فَإِنْ كَانَتْ صَغِيرَةً أَوْ ضَعِيفَةً فَلْتَلِهَا امْرَأَةٌ وَرِعَةٌ مُسْلِمَةٌ ، فَإِذَا فَرَغَتْ مِنْ غَسْلِ سَفِلَتِها غَسْلا نَقِيًّا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، فَلْتُوَضِّئْهَا وُضُوءَ الصَّلاةِ ، فَهَذَا بَيَانُ وَضُوئِهَا ثُمَّ اغْسِلِيهَا بَعْدَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، فَابْدَئِي بِرَأْسِهَا قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ ، فَأَنْقِي غُسْلَهُ مِنَ السِّدْرِ بِالْمَاءِ ، وَلا تُسَرِّحِي رَأْسَهَا بِمُشْطٍ ، فَإِنْ حَدَثَ بِهَا حَدَثٌ بَعْدَ الْغَسَلاتِ الثَّلاثِ ، فَاجْعَلِيهَا خَمْسًا ، فَإِنْ حَدَثَ فِي الْخَامِسَةِ ، فَاجْعَلِيهَا سَبْعًا وَكُلُّ ذَلِكَ ، فَلْيَكُنْ وِتْرًا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، فَإِنْ كَانَ فِي الْخَامِسَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ ، فَاجْعَلِي فِيهِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ وَشَيْئًا مِنْ سِدْرٍ ، ثُمَّ اجْعَلِي ذَلِكَ فِي جَرٍّ جَدِيدٍ ، ثُمَّ أَقْعِدِيهَا ، فَأَفْرِغِي عَلَيْهَا وَابْدَئِي بِرَأْسِهَا حَتَّى تَبْلُغِي رِجْلَيْهَا ، فَإِذَا فَرَغْتِ مِنْهَا ، فَأَلْقِي عَلَيْهَا ثَوْبًا نَظِيفًا ، ثُمَّ أَدْخِلِي يَدَكِ مِنْ وَرَاءِ الثَّوْبِ فَانْزِعِيهِ عَنْهَا ، ثُمَّ احْشِي سَفِلَتَهَا كُرْسُفًا مَا اسْتَطَعْتِ وَاحْشِي كُرْسُفَهَا مِنْ طِيبِهَا ، ثُمَّ خُذِي سَبِيَّةٌ طَوِيلَةً مَغْسُولَةُ ، فَارْبِطِيهَا عَلَى عَجُزِهَا كَمَا تُرْبَطُ عَلَى النِّطَاقِ ، ثُمَّ اعْقِدِيهَا بَيْنَ فَخِذَيْهَا وَضُمِّي فَخِذَيْهَا ، ثُمَّ أَلْقِي طَرَفَ السَّبِيَّةِ عَنْ عَجُزِهَا إِلَى قَرِيبٍ مِنْ رُكْبَتِهَا ، فَهَذَا شَأْنُ سَفْلَتِهَا ، ثُمَّ طَيِّبِيهَا وَكَفِّنِيهَا وَاطْوِي شَعْرَهَا ثَلاثَةَ أَقْرُنٍ قَصَّةً وَقَرْنَيْنِ وَلا تُشَبِّهِيهَا بِالرِّجَالِ ، وَلْيَكُنْ كَفَنُهَا فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ أَحَدُهَا الإِزَارُ تَلُفِّي بِهِ ، فَخِذَيْهَا وَلا تَنْفُضِي مِنْ شَعْرِهَا شَيْئًا بِنَوْرَةٍ وَلا غَيْرِهَا ، وَمَا يَسْقُطُ مِنْ شَعْرِهَا ، فَاغْسِلِيهِ ، ثُمَّ اغْرِزِيهِ فِي شَعْرِ رَأْسِهَا وَطَيِّبِي شَعْرَ رَأْسِهَا ، فَأَحْسِنِي تَطْيِيبَهُ ، وَلا تُغَسِّلِيهَا بِمَاءٍ مُسَخَّنٍ وَاخْمِرِيهَا وَمَا تُكَفِّينِيهَا بِهِ بِسَبْعِ نَبَذَاتٍ إِنْ شِئْتِ وَاجْعَلِي كُلَّ شَيْءٍ مِنْهَا وِتْرًا وَإِنْ بَدَا لَكِ أَنْ تُخْمِرِيهَا فِي نَعْشِهَا ، فَاجْعَلِيهِ وِتْرًا هَذَا شَأْنُ كَفَنِهَا وَرَأْسِهَا ، وَإِنْ كَانَتْ مَحْدُورَةً أَوْ مَخْصُونَةً أَوْ أَشْبَاهَ ذَلِكَ ، فَخُذِي خِرْقَةً وَاحِدَةً وَاغْمِسِيهَا فِي الْمَاءِ وَاجْعَلِي تَتَبَّعِي كُلَّ شَيْءٍ مِنْهَا ، وَلا تُحَرِّكِيهَا فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَنَفَّسَ مِنْهَا شَيْءٌ لا يُسْتَطَاعُ رَدُّهُ ` *

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যখন কোনো নারীর মৃত্যু হয় এবং তারা তাকে গোসল দিতে চায়, তখন যেন তার পেট মালিশ করা দিয়ে শুরু করে। তার পেট আলতোভাবে মালিশ করা হবে, যদি সে গর্ভবতী না হয়। আর যদি সে গর্ভবতী হয়, তবে যেন তাকে নড়াচড়া না করানো হয়।

যদি তুমি তাকে গোসল দিতে চাও, তবে তার নিম্নাঙ্গ থেকে শুরু করো। তার গুপ্তাঙ্গের উপর একটি আবৃতকারী (পর্দা করার) কাপড় দাও। অতঃপর তুলা (কারসাফা) নিয়ে তাকে ধৌত করো এবং উত্তমরূপে ধৌত করো। তারপর কাপড়ের নিচ দিয়ে হাত ঢুকিয়ে তুলা দিয়ে তিনবার মুছে দাও। তাকে উযু করানোর আগে ভালোভাবে মুছে নাও।

এরপর তাকে কুল পাতা (সিদর) মিশ্রিত পানি দিয়ে উযু করাও। একজন মহিলা দাঁড়িয়ে পানি ঢালবে, আর তুমি তাকে সিদর দিয়ে পবিত্র না করা পর্যন্ত অন্য কিছু ধরবে না এবং তুমি গোসল দিতে থাকবে।

তাকে গোসল দেবে এমন নারী, যে তার সবচেয়ে নিকটবর্তী, অন্যথায় একজন পরহেযগার (ধার্মিক) নারী। যদি সে ছোট বা দুর্বল হয়, তবে একজন পরহেযগার মুসলিম নারী যেন তার গোসলের দায়িত্ব নেয়।

যখন তুমি সিদর মিশ্রিত পানি দিয়ে তার নিম্নাঙ্গ ভালোভাবে ধৌত করা শেষ করবে, তখন তাকে নামাযের উযুর মতো উযু করাও। এটিই তার উযুর বর্ণনা।

এরপর তাকে তিনবার পানি ও সিদর দিয়ে গোসল করাও। সবকিছুর আগে তার মাথা থেকে শুরু করো। সিদর থেকে মাথাকে পানি দিয়ে ভালোভাবে পরিষ্কার করো। তার চুল চিরুনি দিয়ে আঁচড়াবে না।

যদি তিনবার গোসলের পর (মল-মূত্র বা রক্তপাতের) কোনো সমস্যা দেখা দেয়, তবে তাকে পাঁচবার গোসল করাও। যদি পঞ্চমবারও সমস্যা দেখা দেয়, তবে তাকে সাতবার গোসল করাও। এই সবগুলোই যেন পানি ও সিদর দিয়ে বেজোড় সংখ্যায় হয়।

যদি তৃতীয় বা পঞ্চম বারে হয়, তবে তাতে সামান্য কর্পূর (কাফুর) এবং সামান্য সিদর মিশিয়ে নাও। তারপর তা একটি নতুন কলস বা পাত্রে রাখো। এরপর তাকে বসাও এবং তার উপর (পানি) ঢালো। তার মাথা থেকে শুরু করে পা পর্যন্ত পৌঁছাও।

যখন তার গোসল শেষ হবে, তখন তার উপর একটি পরিষ্কার কাপড় দাও। তারপর কাপড়ের পিছন দিক থেকে হাত ঢুকিয়ে সেই কাপড়টি তার গা থেকে সরিয়ে নাও। তারপর তার নিম্নাঙ্গে যতটুকু সম্ভব তুলা ভরে দাও এবং সেই তুলা তার সুগন্ধি দিয়ে সুবাসিত করো।

অতঃপর একটি লম্বা ধোয়া ফিতা (সাবিইয়াহ) নিয়ে আসো এবং কোমরের বাঁধনের মতো করে তার নিতম্বের উপর বাঁধো। তারপর সেটি তার দুই উরুর মাঝখানে বেঁধে উরু দুটিকে একত্রিত করো। তারপর সাবিইয়াহ’র এক প্রান্ত তার নিতম্ব থেকে হাঁটুর কাছাকাছি পর্যন্ত ঝুলিয়ে দাও। এই হলো তার নিম্নাঙ্গের কাজ।

এরপর তাকে সুগন্ধি মাখাও এবং কাফন পরাও। তার চুল তিনটি ভাগে বিভক্ত করে গুছিয়ে রাখো—এক ভাগ কপালের দিকে এবং দুটি ভাগ দুপাশে। তাকে পুরুষদের মতো করে রাখবে না।

তার কাফন যেন পাঁচটি কাপড়ে হয়। তার মধ্যে একটি হলো ইযার (তাহবন্দ), যা দিয়ে তার উরু জড়ানো হবে।

তার কোনো চুল লোমনাশক পাউডার বা অন্য কিছু দিয়ে ঝেড়ে ফেলবে না। তার যে চুল পড়ে যায়, তা ধুয়ে নাও, তারপর সেটিকে মাথার চুলের সাথে গেঁথে দাও এবং মাথার চুল সুগন্ধি মাখাও। উত্তমরূপে সুগন্ধি ব্যবহার করো।

তাকে গরম পানি দিয়ে গোসল করাবে না। আর তাকে যা দিয়ে কাফন পরাবে, তা সাতবার সুগন্ধি দ্বারা ধূপ দাও, যদি তুমি চাও। এর প্রতিটি জিনিস যেন বেজোড় হয়। যদি তুমি তার খাটের উপর তাকে আবৃত করতে চাও, তবে সেটাও বেজোড় সংখ্যায় করবে। এই হলো তার কাফন ও মাথার ব্যবস্থা।

আর যদি সে আঘাতপ্রাপ্ত (যেখান থেকে রক্ত বা কিছু বের হচ্ছে), অঙ্গহানিযুক্ত বা এর অনুরূপ হয়, তবে একটি কাপড় নাও, তা পানিতে ডুবিয়ে দাও এবং তার সমস্ত শরীরে লাগাও। তাকে নড়াচড়া করাবে না। কেননা আমি আশঙ্কা করি, এমন কিছু বের হতে পারে যা আর ফেরানো সম্ভব হবে না।

20851 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالا : ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَرَ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ ، تَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةُ أَوْلادٍ ، لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، إِلا أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ` . فَقُلْتُ : وَاثْنَانِ ؟ فَقَالَ : ` وَاثْنَانِ ` *

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "এমন কোনো দুই মুসলিম দম্পতি নেই, যাদের তিনটি সন্তান সাবালকত্বে (পাপের বয়সে) পৌঁছার পূর্বেই মৃত্যুবরণ করে, কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাদের প্রতি তাঁর বিশেষ অনুগ্রহ ও দয়ার কারণে তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"
(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "আর যদি দুজন হয়?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর দুজন হলেও (একই বিধান)।"

20852 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو الأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةٌ مِنَ أَوْلادِهِمَا ، لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، إِلا أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا ` *

উম্মে সুলাইম বিনতে মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “এমন কোনো দুইজন মুসলিম (স্বামী-স্ত্রী) নেই, যাদের তিনটি সন্তান বালেগ (প্রাপ্তবয়স্ক) হওয়ার আগেই মৃত্যুবরণ করে, কিন্তু আল্লাহ তাঁর বিশেষ রহমত ও অনুগ্রহের মাধ্যমে তাদের দুজনকে জান্নাতে প্রবেশ করান।”

20853 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَاصِمٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَقَامَ إِلَيْهَا ، فَشَرِبَ مِنْ فَمِهَا ، فَقَامَتْ إِلَى فَمِ الْقِرْبَةِ ، فَقَطَعَتْهَا ` *

উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (উম্মু সুলাইমের) ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর কাছে একটি ঝুলন্ত মশক (পানির পাত্র) ছিল। তিনি (রাসূল সাঃ) মশকটির কাছে উঠলেন এবং এর মুখ থেকে পানি পান করলেন। এরপর তিনি (উম্মু সুলাইম) মশকটির মুখের দিকে গেলেন এবং সেই অংশটি কেটে নিলেন।

20854 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثنا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، قَالَتْ : ` قَرَّبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا مَشْوِيَّةً ، فَأَكَلَ مِنْهَا ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি ঝলসানো কাঁধের গোশত পেশ করলাম। তিনি তা থেকে খেলেন, এরপর সালাতের জন্য দাঁড়ালেন এবং ওযু করলেন না।

20855 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، وَعِنْدَهُ رَهْطٌ وَهُمْ جُلُوسٌ ، فَجَلَسْتُ حَتَّى خَرَجُوا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لَنْ أَدَعَ أَمْرًا يُفَقِّهُنِي فِي دِينِي ، وَيُقَرِّبُنِي مِنَ اللَّهِ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ ، أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ، الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مَا يَرَى الرَّجُلُ ، أَتَغْتَسِلُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ` ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : تَرِبَتْ يَدَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَنْتِ ، لَوْلا ذَلِكَ مَا أَشْبَهَ الْوَلَدُ أُمَّهُ ` *

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন। তখন তিনি উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলেন এবং তাঁর কাছে কিছু লোক বসে ছিল। তিনি সেখানে বসে থাকলেন যতক্ষণ না তারা চলে গেল। অতঃপর উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! এমন কোনো বিষয়, যা আমার দ্বীনের জ্ঞান বৃদ্ধি করবে এবং আমাকে আল্লাহর নিকটবর্তী করবে, তা জিজ্ঞাসা করা থেকে আমি বিরত হব না। ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো নারী স্বপ্নে পুরুষের মতো (উত্তেজক কিছু) দেখে, তবে কি তাকে গোসল করতে হবে?”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যখন সে (বীর্যের) পানি দেখতে পাবে, তখন তাকে গোসল করতে হবে।"

তখন উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক (ক্ষতি হোক), হে উম্মে সুলাইম! তুমি তো মহিলাদেরকে লজ্জায় ফেলে দিলে।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (উম্মে সালামাহকে) বললেন, "বরং তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক! যদি তা না হতো (অর্থাৎ নারীরও বীর্যপাত না হতো), তবে সন্তান তার মায়ের সদৃশ হতো না।"

20856 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَقُلْتُ : أَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : فِي الْبَيْتِ يُوحَى إِلَيْهِ . ثُمَّ مَكَثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَمْكُثَ ، ثُمَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` يَا عَائِشَةُ ، هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلامَ ` *

উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোথায়?"

তিনি (আয়েশা) বললেন, "তিনি ঘরের ভেতরে আছেন। তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হচ্ছে।"

এরপর আমি আল্লাহ্‌র ইচ্ছানুসারে (কিছুক্ষণ) সেখানে অবস্থান করলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনলাম: "হে আয়েশা! এই যে জিবরীল আলাইহিস সালাম, তিনি তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন।"

20857 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ، قَالَتْ : تُوُفِّيَ ابْنٌ لِي وَزَوْجِي غَائِبٌ ، فَقُمْتُ فَسَجَّيْتُهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ ، فَقَدِمَ زَوْجِي فَقُمْتُ فَتَطَيَّبْتُ لَهُ ، فَوَقَعَ عَلَيَّ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِطَعَامٍ فَجَعَلَ يَأْكُلُ فَقُلْتُ : أَلا أُعْجِبُكَ مِنْ جِيرَانِنَا ؟ قَالَ : وَمَا لَهُمْ ؟ قُلْتُ : أُعِيرُوا عَارِيَةً فَلَمَّا طُلِبَتْ مِنْهُمْ جَزَعُوا . قَالَ : بِئْسَ مَا صَنَعُوا . فَقُلْتُ : هَذَا ابْنُكَ . قَالَ : لا جَرَمَ لا تَغْلِبِينِي عَلَى الصَّبْرِ اللَّيْلَةَ . فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي لَيْلَتِهِمْ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ سَبْعَةً كُلُّهُمْ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ ` *

উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার এক পুত্র মারা গেল, আর তখন আমার স্বামী অনুপস্থিত ছিলেন। আমি উঠে তাকে ঘরের এক কোণে চাদর দিয়ে ঢেকে রাখলাম।

অতঃপর আমার স্বামী ফিরে আসলেন, তখন আমি উঠে তার জন্য সুগন্ধি ব্যবহার করলাম (ও নিজেকে সজ্জিত করলাম)। এরপর তিনি আমার সাথে সহবাস করলেন।

অতঃপর আমি তার জন্য খাবার নিয়ে আসলাম। তিনি খেতে শুরু করলেন। আমি বললাম: আমি কি আপনাকে আমাদের প্রতিবেশীদের বিষয়ে একটি বিস্ময়কর কথা বলব না? তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তাদের কী হয়েছে? আমি বললাম: তারা ধার স্বরূপ একটি জিনিস নিয়েছিল, কিন্তু যখন সেটি তাদের কাছে ফেরত চাওয়া হলো, তখন তারা অস্থির হয়ে উঠল। তিনি বললেন: তারা কতই না মন্দ কাজ করেছে!

তখন আমি বললাম: এই (ধার) হলো আপনার পুত্র। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই! আজকের রাতে আমি ধৈর্য ধারণে তোমার চেয়ে দুর্বল হব না।

যখন সকাল হলো, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্রাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গেলেন এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ! তাদের আজকের রাতের মধ্যে বরকত দান করুন।"

(বর্ণনাকারী বলেন,) এরপর আমি মসজিদে তাঁর জন্য সাতটি সন্তান হতে দেখেছি, যাদের প্রত্যেকেই কুরআন পাঠকারী (বা হাফেজে কুরআন) ছিল।

20858 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ ، أَنَّهَا ` اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَحَاضَتْ ، أَوْ وَلَدَتْ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ، فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجَتْ ` *

উম্মে সুলাইম বিনতে মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে মাসাআলা জানতে চাইলেন। (তা হলো) কুরবানীর দিন তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করার পর তিনি ঋতুবতী হয়ে গেলেন অথবা সন্তান প্রসব করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (মক্কা ত্যাগ করে চলে যাওয়ার) অনুমতি দিলেন এবং তিনি রওয়ানা হয়ে গেলেন।

20859 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نِسْطَاسٍ ، حَدَّثَنِي مِرْبَعٌ ، عَنْ أُمِّ أَنَسٍ ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصِنِي . قَالَ : ` اهْجُرِي الْمَعَاصِيَ فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْهِجْرَةِ ، وَحَافِظِي عَلَى الْفَرَائِضِ فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْجِهَادِ ، وَأَكْثِرِي مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ، فَإِنَّكِ لا تَأْتِي اللَّهَ بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِهِ ` *

উম্মে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কিছু উপদেশ দিন।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি গুনাহসমূহ বর্জন করো, কেননা এটাই হলো উত্তম হিজরত। আর ফরযসমূহ নিয়মিত আদায় করো, কারণ এটাই হলো শ্রেষ্ঠ জিহাদ। এবং আল্লাহর যিকির (স্মরণ) বেশি পরিমাণে করো। কেননা তুমি আল্লাহর কাছে এমন কিছু নিয়ে উপস্থিত হতে পারবে না, যা তাঁর কাছে অধিক যিকির করার চেয়ে বেশি প্রিয়।"

20860 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، ثنا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ : ` أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ امْرَأَةٍ حَاضَتْ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ ، فَقَالَ : تَنْفِرُ . فَقَالُوا : مَا نعالْي أَفْتَيْتَنَا أَمْ لا ؟ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، يَقُولُ : لا تَنْفِرُ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنِّي لأَقُولُ مَا أَعْلَمُ وَلا أُبَالِي أَخَذْتُمْ بِهِ أَوْ لَمْ تَأْخُذُوا بِهِ ، وَلَكِنْ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ ، فَسَلُوا أُمَّ سُلَيْمٍ وَغَيْرَهَا . فَأَخْبَرْتُهُمْ أَنَّ عَائِشَةَ ، قَالَتْ لِصَفِيَّةَ : أَفِي الْخَيْبَةِ أَنْتِ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا ذَلِكَ ؟ ` فَقَالَتْ عَائِشَةُ : صَفِيَّةُ حَاضَتْ . قَالَ : قِيلَ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ . قَالَ : فَلا إِذًا ، قَالَ : فَرَجَعُوا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالُوا : وَجَدْنَا الْحَدِيثَ عَلَى مَا حَدَّثَتْنَا ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মদীনার কিছু লোক ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন এক মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল, যে তাওয়াফে ইফাদা (ফরয তাওয়াফ) সম্পন্ন করার পর ঋতুবতী হয়েছে। তিনি বললেন: সে (মক্কা থেকে) বিদায় নিতে পারবে।

তখন তারা বলল: আমরা জানি না, আপনি আমাদেরকে সঠিক ফতোয়া দিলেন কি দিলেন না? কারণ, যায়িদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সে বিদায় নিতে পারবে না।

জবাবে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি যা জানি, তাই বলছি। তোমরা এই (ফতোয়া) গ্রহণ করলে নাকি গ্রহণ করলে না—তাতে আমি পরোয়া করি না। তবে তোমরা যখন মদীনায় ফিরে যাবে, তখন উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও অন্যান্যদের কাছে জিজ্ঞেস করো।

এরপর তিনি তাদেরকে এই ঘটনা জানালেন যে, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন: তুমি কি আমাদের থামিয়ে রাখলে? তুমি তো সত্যিই আমাদের আটকে রাখলে।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: কী হয়েছে? আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সাফিয়্যা ঋতুবতী হয়েছেন। (রাসূলুল্লাহ সাঃ-কে) বলা হলো: তিনি তো (তাওয়াফে) ইফাদা করে ফেলেছেন।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: তাহলে আর সমস্যা নেই (সে বিদায় নিতে পারবে)।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তারা ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে এলো এবং বলল: আপনি আমাদের যা বলেছিলেন, আমরা হাদীসটি ঠিক সেভাবেই পেলাম।