6081 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَإِنَّهَا عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ ` *

সালমান ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

‘নিশ্চয়ই কোনো মিসকিনের (গরিবের) প্রতি সদকা করা হলে তা কেবলই সদকা (সওয়াব)। আর যখন তা নিকটাত্মীয়ের প্রতি করা হয়, তখন তাতে দুটি (সওয়াব) হয়: একটি হলো সদকা এবং অপরটি হলো সম্পর্ক রক্ষা (সিলাতুর রাহিম)।’

6082 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَعَلَى ذِي الْقَرَابَةِ اثْنَتَانِ : صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ ` *

সালমান ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দরিদ্রের উপর সদকা করা একটি সদকা মাত্র। আর নিকটাত্মীয়ের উপর সদকা করলে দু’টি (পুণ্য) হয়: একটি সদকা এবং অন্যটি আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা (সিলাহ)।"

6083 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ح ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّاسٍ الأَخْرَمُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا نَعَامَةُ الْعَدَوِيُّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ ، وَيَفِي بِالذِّمَّةِ ، قَالَ : ` وَلَمْ يُدْرِكِ الإِسْلامَ ؟ ` قَالَ : لا ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ ، قَالَ : ` عَلَيَّ بِالشَّيْخِ ` ، قَالَ : ` يَكُونُ ذَلِكَ فِي عَقِبِكَ ، فَلَنْ يَذِلُّوا أَبَدًا ، وَلَنْ يَفْقُرُوا أَبَدًا ` *

সালমান ইবনে আমের আদ-দ্বাব্বী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতেন, মেহমানের আপ্যায়ন করতেন এবং অঙ্গীকার পূর্ণ করতেন।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কিন্তু তিনি কি ইসলাম পাননি?"

আমি বললাম, "না।"

যখন আমি ফিরে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি বললেন, "বৃদ্ধ লোকটিকে আমার কাছে ডাকো।"

এরপর তিনি (পুনরায় আমাকে উদ্দেশ্য করে) বললেন, "এই উত্তম গুণাবলী তোমার বংশধরের মধ্যে থাকবে। তারা কখনো লাঞ্ছিত হবে না এবং তারা কখনো দরিদ্র হবে না।"

6084 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , وَأَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالا : ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَلْمَانَ ابْنِ خَالِدٍ ، أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ ، قَالَ : صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ ، فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` يَا بِلالُ أَقِمِ الصَّلاةَ أَرِحْنَا ` *

সালমান ইবনে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি খুযাআ গোত্রের ছিলেন বলে আমার ধারণা, তিনি বললেন: আমি সালাত আদায় করলাম এবং এরপর বিশ্রাম নিলাম। কিন্তু যেন লোকেরা এই কাজটির জন্য তাঁর সমালোচনা করল। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন:

‘হে বেলাল! সালাতের জন্য ইকামত দাও, আমাদের স্বস্তি দাও (বা সালাতের মাধ্যমে আমাদের শান্তি দাও)।’

6085 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ ثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ , حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ أَسْلَمَ ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` أَرِحْنَا بِهَا يَا بِلالُ الصَّلاةَ ` ، قَالَ : قُلْتُ : أَسَمِعْتَ ذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَغَضِبَ وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ يُحَدِّثُهُمْ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে আমাদের একজন বৈবাহিক আত্মীয়ের কাছে গেলাম, যিনি আসলাম গোত্রের এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী ছিলেন। আমি তাকে (সাহাবীকে) বলতে শুনলাম, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন:
‘হে বিলাল! সালাতের মাধ্যমে আমাদেরকে শান্তি দাও।’
[আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বলেন,] আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ‘আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে শুনেছেন?’ তখন তিনি (সাহাবী) রাগান্বিত হলেন এবং লোকজনের দিকে ফিরে তাদের সাথে কথা বলতে লাগলেন।

6086 - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلا إِلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ ، فَلَمَّا أَتَاهُمْ ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ أَحْكُمَ فِي نِسَائِكُمْ بِمَا شِئْتُ ، فَقَالُوا : سَمْعًا وَطَاعَةً لأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَعَثُوا رَجُلا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : إِنَّ فُلانًا جَاءَنَا ، فَقَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ أَحْكُمَ فِي نِسَائِكُمْ بِمَا شِئْتُ ، فَإِنْ كَانَ أَمْرَكَ فَسَمْعًا وَطَاعَةً ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَأَحْبَبْنَا أَنْ نُعْلِمَكَ ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَعَثَ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ ، وَقَالَ : اذْهَبْ إِلَى فُلانٍ فَاقْتُلْهُ وَأَحْرِقْهُ بِالنَّارِ ، فَانْتَهَى إِلَيْهِ وَقَدْ مَاتَ وَقُبِرَ ، فَأَمَرَ بِهِ فَنُبِشَ ، ثُمَّ أَحَرَقَهُ بِالنَّارِ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ : تَرَانِي كَذَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذَا ؟ *

হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরবের একটি গোত্রের নিকট একজন লোককে প্রেরণ করলেন। যখন সে তাদের কাছে পৌঁছাল, তখন বলল: ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে আমি তোমাদের নারীদের বিষয়ে যা ইচ্ছা ফয়সালা করতে পারি।’

তখন তারা বলল: ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নির্দেশের প্রতি আমরা শ্রবণকারী ও অনুগত।’

এবং তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একজন দূত পাঠালো। তারা (দূত মারফত) বলল: ‘অমুক ব্যক্তি আমাদের নিকট এসেছিল এবং বলেছিল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন সে আপনাদের নারীদের বিষয়ে যা ইচ্ছা ফয়সালা করতে পারে। যদি এটি আপনারই আদেশ হয়, তবে আমরা শ্রবণকারী ও অনুগত। আর যদি তা না হয়, তবে আমরা আপনাকে অবহিত করতে চাই।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন। এবং তিনি আনসারদের মধ্য থেকে একজনকে পাঠালেন ও বললেন: ‘ঐ লোকটির কাছে যাও, তাকে হত্যা করো এবং আগুনে পুড়িয়ে দাও।’

সে (আনসারী সাহাবী) তার কাছে গিয়ে দেখল যে সে ইতোমধ্যে মারা গেছে এবং তাকে দাফন করা হয়েছে। অতঃপর তিনি আদেশ দিলেন, ফলে তাকে কবর থেকে উঠানো হলো, এরপর তাকে আগুনে পুড়িয়ে দিলেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করলো, সে যেন জাহান্নামে তার স্থান বানিয়ে নেয়।”

এরপর তিনি (হুযাইফাহ আমার দিকে ফিরে) বললেন: ‘এরপরেও কি তুমি মনে করো যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর মিথ্যা আরোপ করেছি?’

6087 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ ، وَيُكْنَى أَبَا الْعَبَّاسِ ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، كِلاهُمَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ ، وَيُقَالُ : تُوُفِّيَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ وَسِنُّهُ ثَمَانُونَ سَنَةً *

সালামাহ ইবনে আল-আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন, আর তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবুল আব্বাস।

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সহ—আল্লাহ তা’আলা তাঁদের উভয়ের উপর সন্তুষ্ট হোন—তাঁরা দু’জনই চৌয়াত্তর (৭৪) হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। এ-ও বলা হয়ে থাকে যে, সালামাহ ইবনে আল-আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল আশি বছর।

6088 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الأَشْجَعِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، وَجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، وَأَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ ، وَأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، وَرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ، وَسَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ : ` يَحْفُونَ الشَّوَارِبَ حَفًّا ، وَيَنْتِفُونَ الآبَاطَ ، وَيَقُصُّونَ الأَظْفَارَ ` *

উসমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রাফি’ থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আবু উসাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন যে, তাঁরা গোঁফ সম্পূর্ণ ছোট করতেন বা পরিষ্কার করতেন, বগলের লোম উপড়ে ফেলতেন এবং নখ কাটতেন।

6089 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، ` أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ` *

সালামা ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক কাপড়ে সালাত আদায় করতেন।

6090 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ سَلَمَةَ ` أَنَّهُ كَانَ يُسَخَّنُ لَهُ الْمَاءُ فَيَتَوَضَّأُ ` *

সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর জন্য পানি গরম করা হতো, অতঃপর তিনি তা দিয়ে উযু করতেন।

6091 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ` كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ يَأْخُذُ الْمِسْكَ فَيُدِيفُهُ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِلِحْيَتِهِ ` *

সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ওযু করতেন, তখন মিসক (কস্তুরী) নিতেন এবং তা হাতে গুলে নিতেন (বা মাখতেন)। অতঃপর তিনি তা দিয়ে তাঁর দাড়ি মাসেহ করতেন (বা দাড়িতে বুলিয়ে নিতেন)।

6092 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ ، قَالَ : ` كَانَ سَلَمَةُ يُصَلِّي الضُّحَى ` *

সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নিয়মিত) চাশতের (দুহা’র) সালাত আদায় করতেন।

6093 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَنْبَرٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ خَالِدٍ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : كُنْتُ أَرْمِي الْوَحْشَ أَصِيدُهَا ، وَأُهْدِي لُحُومَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَفَقَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` سَلَمَةُ أَيْنَ تَكُونُ ؟ ` فَقُلْتُ : نُبْعِدُ عَلَى الصَّيْدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنَّمَا أَصِيدُ بِصُدُورِ قَنَاةٍ مِنْ نَحْوِ بَيْتٍ ، فَقَالَ : ` أَمَا لَوْ كُنْتَ تَصِيدُ بِالْعَقِيقِ لَسَبَقْتُكَ إِذَا ذَهَبْتَ ، وَتَلَقَّيْتُكَ إِذَا جِئْتَ ، فَإِنِّي أُحِبُّ الْعَقِيقَ ` *

সালামা ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি বন্য পশুকে তীর ছুঁড়ে শিকার করতাম এবং সেগুলোর গোশত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট হাদিয়া স্বরূপ পাঠাতাম। একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে না পেয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে সালামা, তুমি কোথায় থাকো?"

আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি শিকারের খোঁজে দূরে চলে যাই। আমি আমাদের ঘরের দিক থেকে ’কানা’ উপত্যকার মুখে শিকার করে থাকি।"

তখন তিনি বললেন, "শোনো, যদি তুমি আল-আকীক উপত্যকায় শিকার করতে, তবে তুমি যখন যেতে আমি তোমার আগেই চলে যেতাম, আর যখন তুমি ফিরতে তখন আমি তোমার সাথে দেখা করতাম। কারণ, আমি আল-আকীককে ভালোবাসি।"

6094 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : ` كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلامٌ يُقَالُ لَهُ : يَسَارٌ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ يُحْسِنُ الصَّلاةَ ، فَأَعْتَقَهُ ، وَبَعَثَهُ فِي لِقَاحٍ لَهُ بِالْحَرَّةِ ، وَكَانَ بِهَا ، فَأَظْهَرَ قَوْمٌ الإِسْلامَ مِنْ عُرَيْنَةَ مِنَ الْيَمَنِ ، وَجَاءُوا وَهُمْ مَرْضَى مَوْعُوكُونَ ، وَقَدْ عَظُمَتْ بُطُونُهُمْ ، فَبَعَثَ بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى يَسَارٍ ، وَكَانُوا يَشْرَبُونَ مِنْ أَلْبَانِ الإِبِلِ حَتَّى انْطَوَتْ بُطُونُهُمْ ، ثُمَّ عَدَوْا عَلَى يَسَارٍ فَذَبَحُوهُ ، وَجَعَلُوا الشَّوْكَ فِي عَيْنَيْهِ ، ثُمَّ طَرَدُوا الإِبِلَ ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ خَيْلا مِنَ الْمُسْلِمِينَ , أَمِيرُهُمْ كُرْزُ بْنُ جَابِرٍ الْفِهْرِيُّ ، فَلَحِقَهُمْ ، فَجَاءَ بِهِمْ ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ، وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ` *

সালামা ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইয়াসার নামক একজন গোলাম ছিল। যখন তিনি দেখলেন যে সে উত্তমরূপে সালাত আদায় করে, তখন তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন এবং তাকে তাঁর কিছু দুগ্ধবতী উট নিয়ে হাররাহ নামক স্থানে পাঠালেন, আর সে সেখানেই ছিল।

তখন ইয়ামানের উরাইনাহ গোত্রের কিছু লোক ইসলাম প্রকাশ করল। তারা এলো এমন অবস্থায় যে তারা ছিল অসুস্থ, জ্বরে আক্রান্ত এবং তাদের পেট ফুলে গিয়েছিল (পেটে পানি জমেছিল)। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে ইয়াসারের নিকট পাঠালেন। তারা উটের দুধ পান করতে লাগল, ফলে তাদের পেট (রোগমুক্ত হয়ে) স্বাভাবিক হয়ে গেল।

এরপর তারা ইয়াসারের ওপর আক্রমণ করে তাকে জবাই করল এবং তার চোখে কাঁটা ঢুকিয়ে দিল। এরপর তারা উটগুলো তাড়িয়ে নিয়ে গেল।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসলিমদের এক অশ্বারোহী দল তাদের সন্ধানে পাঠালেন, যার সেনাপতি ছিলেন কুরয ইবনু জাবির আল-ফিহরি। তিনি তাদের ধরে ফেললেন এবং তাদেরকে নিয়ে আসলেন। অতঃপর (তাদের অপরাধের শাস্তি হিসেবে) তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ নষ্ট করে দিলেন।

6095 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : ابْتَاعَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ بِئْرًا بِنَاحِيَةِ الْجَبَلِ ، فَنَحَرَ جَزُورًا فَأَطْعَمَ النَّاسَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنْتَ يَا طَلْحَةُ الْفَيَّاضُ ` *

সালামা ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাহাড়ের এক পার্শ্বে একটি কূপ ক্রয় করলেন। অতঃপর তিনি একটি উট যবেহ করলেন এবং লোকজনকে খাওয়ালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে তালহা, তুমিই তো মহাদানশীল (আল-ফাইয়াদ)।"

6096 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ ، قَاتَلَ أَخِي قِتَالا شَدِيدًا ، فَارْتَدَّ إِلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ ، وَشَكُّوا فِيهِ : رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاحِهِ ، وَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ ، قَالَ سَلَمَةُ : فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَرْجُزَ بِكَ ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : اعْلَمْ مَا تَقُولُ ، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَوْلا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلا تَصَدَّقْنَا وَلا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي ، قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قَالَ هَذَا ؟ ` قُلْتُ : قَالَهَا أَخِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَرْحَمُهُ اللَّهُ ` . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَوَاللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاةَ عَلَيْهِ ، يَقُولُونَ : رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاحِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا ` . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ الَّذِي حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، غَيْرَ أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ ، قَالَ مَعَ ذَلِكَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ : يَهَابُونَ الصَّلاةَ عَلَيْهِ ، قَالَ : ` كَذَبُوا ، مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا , فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ` . وَقَالَ بِإِصْبَعِهِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّانُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ ، قَاتَلَ أَخِي قِتَالا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ ، فَقَتَلَهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ *

সালামা ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন খায়বার যুদ্ধের দিন এলো, আমার ভাই অত্যন্ত কঠিন লড়াই করলো। অতঃপর তার তলোয়ারটি তার দিকেই ফিরে এসে তাকে হত্যা করে ফেলল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ এ বিষয়ে মন্তব্য করলেন এবং তার ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করলেন (তারা বললেন): এ এমন এক ব্যক্তি যে তার নিজের অস্ত্রের দ্বারা নিহত হয়েছে। তারা তার কিছু বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করলেন।

সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আপনার শানে কিছু কবিতা (রাজাজ) আবৃত্তি করার অনুমতি দিন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে অনুমতি দিলেন।

তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কী বলছো সে বিষয়ে সতর্ক থেকো!

আমি বললাম:
"আল্লাহর শপথ! আল্লাহ না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না,
আমরা সাদকা করতাম না এবং সালাত আদায়ও করতাম না।
সুতরাং আমাদের উপর শান্তি (সাকীনাহ) অবতীর্ণ করুন,
এবং যখন আমরা শত্রুর মোকাবিলা করি, তখন আমাদের পদযুগল সুদৃঢ় রাখুন।
আর মুশরিকরা আমাদের উপর বাড়াবাড়ি করেছে।"

যখন আমি আমার রাজাজ শেষ করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "কে এটা বলেছিল?" আমি বললাম: আমার ভাই তা বলেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তাকে রহম করুন।"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর শপথ, কিছু লোক তার জানাযার সালাত আদায় করতে ভয় পাচ্ছে। তারা বলছে: এ এমন এক ব্যক্তি যে তার নিজের অস্ত্রের দ্বারা নিহত হয়েছে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "সে কঠোর চেষ্টাকারী (জিহাদকারী) ও মুজাহিদ অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে।"

ইবনু শিহাব বলেন: এরপর আমি সালামা ইবনুল আকওয়া’-এর পুত্রকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনিও তার পিতার কাছ থেকে আব্দুল্লাহ (ইবনু কা’ব ইবনু মালিক) আমার কাছে যা বর্ণনা করেছেন, অনুরূপ বর্ণনা করেন। তবে ইবনু সালামা এর সাথে আরো বলেন যে, যখন আমি (সালামা) বললাম যে, তারা তার উপর জানাযার সালাত আদায় করতে ভয় পাচ্ছে, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তারা মিথ্যা বলেছে। সে কঠোর চেষ্টাকারী (জিহাদকারী) ও মুজাহিদ অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে। সুতরাং তার জন্য দ্বিগুণ সাওয়াব রয়েছে।" এই বলে তিনি তার আঙ্গুল দ্বারা ইঙ্গিত করলেন।

6097 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ ، قَاتَلَ أَخِي قِتَالا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ : هَذَا رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاحِهِ ، فَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ ، قَالَ سَلَمَةُ : فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ ، قُلْتُ لَهُ : ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْجُزُ بِكَ ؟ ، فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : اعْلَمْ مَا تَقُولُ ، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَوْلا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَمَا تَصَدَّقْنَا وَلا صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَدَقْتَ ` , فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا قَالُوا اكْفُرُوا , قُلْنَا لَهُمْ أَبَيْنَا إِنَّ الَّذِينَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي ، قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قَالَ هَذَا ؟ ` قَالَ : قُلْتُ : قَالَهَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَرْحَمُهُ اللَّهُ ` . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُنَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاةَ عَلَيْهِ ، وَيَقُولُونَ : رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاحِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا ` . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : ثُمَّ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ ابْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، غَيْرَ أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ ، قَالَ مَعَ ذَلِكَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حِينَ قُلْتُ : إِنَّهُمْ يَهَابُونَ الصَّلاةَ عَلَيْهِ ، قَدْ شَكُّوا فِي شَأْنِهِ : ` كَذَبُوا ، مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا ، فَلَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ ` *

সালামা ইবনে আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, যখন খায়বার যুদ্ধের দিন এলো, আমার ভাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে অত্যন্ত কঠিনভাবে যুদ্ধ করছিলেন। তখন তার নিজের তরবারিই তার দিকে ফিরে এসে তাকে হত্যা করে ফেলল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবিগণ এ বিষয়ে মন্তব্য করে বললেন, এ ব্যক্তি নিজের অস্ত্রের আঘাতের কারণেই মারা গিয়েছে। ফলে তারা তার (শহীদ হওয়া) বিষয়ে কিছুটা সন্দেহ পোষণ করলেন।

সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার থেকে ফিরলেন, আমি তাঁকে বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি আমাকে আপনার সম্পর্কে (যুদ্ধের) কবিতা আবৃত্তি করার অনুমতি দেবেন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে অনুমতি দিলেন।

তখন উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু বললেন: তুমি কী বলছো সে বিষয়ে খেয়াল রাখো। আমি (তখন আবৃত্তি করতে গিয়ে) বললাম:

"আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ না থাকতেন, তবে আমরা হেদায়েত পেতাম না, আমরা সাদকাও করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’তুমি সত্য বলেছো।’ (এরপর আমি আবৃত্তির বাকি অংশ বললাম) :

"সুতরাং আমাদের উপর শান্তি (সাকিনা) নাযিল করুন এবং আমরা যখন (শত্রুর) সম্মুখীন হব, আমাদের পদযুগল দৃঢ় রাখুন। আর মুশরিকরা আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে। তারা বলেছে, ’তোমরা কুফরি করো,’ আমরা তাদের বলেছি, ’আমরা অস্বীকার করি।’ নিশ্চয়ই যারা আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে, তারা যখন ফিতনা সৃষ্টি করতে চায়, আমরা অস্বীকার করি।"

যখন আমি আমার কবিতা আবৃত্তি শেষ করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: ’এটি কে বলেছে?’ সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার ভাই এটি বলেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’আল্লাহ তার উপর রহম করুন।’

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! কিছু লোক তার জানাযার সালাত আদায় করতে ভয় পাচ্ছে এবং তারা বলছে: এ ব্যক্তি তার নিজের অস্ত্রের আঘাতে মারা গেছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’সে চেষ্টা ও জিহাদেরত অবস্থায় শাহাদাত বরণ করেছে।’

ইবনু শিহাব (রহ.) বলেন: এরপর আমি সালামা ইবনে আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ছেলেকেও এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি আমাকে তাঁর পিতা থেকে তেমনই হাদীস বর্ণনা করলেন, যেমনটি আব্দুর রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনু সালামা এর সাথে আরও বললেন যে, আমি যখন বললাম, লোকেরা তার সালাত আদায় করতে ভয় পাচ্ছে এবং তার ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করছে, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’তারা মিথ্যা বলেছে। সে চেষ্টা ও জিহাদেরত অবস্থায় মারা গেছে, আর তার জন্য দুটি প্রতিদান (আজ্র) রয়েছে।’

6098 - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَخَاهُ لَمَّا كَانَ يَوْمَ خَيْبَرَ ، قَاتَلَ قِتَالا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ ، فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ : مَاتَ بِسِلاحِهِ ، وَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ . قَالَ سَلَمَةُ : فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ ، قُلْتُ لَهُ : ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْجُزُ بِكَ ، فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : اعْلَمْ مَا تَقُولُ , فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَوْلا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلا تَصَدَّقْنَا وَلا صَلَّيْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَدَقْتَ ` ، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا قَالُوا اكْفُرُوا , قُلْنَا لَهُمْ أَبَيْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنِ الْقَائِلُ هَذِهِ الأَبْيَاتَ ؟ ` قُلْتُ : أَخِي ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَرْحَمُهُ اللَّهُ ` . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَوَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاةَ عَلَيْهِ ، وَيَقُولُونَ : رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاحِهِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا ` . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ : ثُمَّ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ ابْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، فَحَدَّثَنِي , عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ الَّذِي حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، غَيْرَ أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ قَدْ قَالَ مَعَ ذَلِكَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا ، وَلَهُ أَجْرَانِ ` . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُصْبُعِهِ ، فَحَرَّكَهُمَا *

সালামা ইবনু আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

খায়বার যুদ্ধের দিন তাঁর ভাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কঠিনভাবে যুদ্ধ করেন। কিন্তু তার তলোয়ার তার দিকেই ফিরে আসে এবং তাকে হত্যা করে ফেলে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ এ প্রসঙ্গে বললেন: "সে তার অস্ত্র দ্বারাই মারা গেছে," এবং তারা তার (শাহাদাতের) বিষয়ে কিছুটা সন্দেহ পোষণ করলেন।

সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার থেকে ফিরলেন, আমি তাঁকে বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে আপনার শানে কিছু কবিতা আবৃত্তির অনুমতি দিন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে অনুমতি দিলেন। তখন উমার ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি যা বলছো, তা জেনে বলো!"

আমি বললাম:
"আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ না থাকতেন, তবে আমরা সঠিক পথ পেতাম না,
আমরা সাদাকা করতাম না এবং সালাত আদায় করতাম না।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি সত্য বলেছো।"

আমি পুনরায় বললাম:
"সুতরাং আমাদের উপর প্রশান্তি (সাকীনাহ) বর্ষণ করুন,
আর যদি আমাদের (শত্রুর) সাথে সাক্ষাৎ হয়, তবে আমাদের পদযুগল সুদৃঢ় রাখুন।
মুশরিকরা আমাদের ওপর বাড়াবাড়ি করেছে।
তারা বলেছে, ’তোমরা কুফরি করো।’ আমরা তাদের বলেছি, ’আমরা অস্বীকার করি।’"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এই পঙক্তিগুলো কে বলেছে?" আমি বললাম: "আমার ভাই।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তাকে রহম করুন।"

আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, কিছু লোক তার জন্য জানাযার সালাত আদায় করতে ভয় পাচ্ছে এবং তারা বলছে: সে এমন লোক যে তার নিজের অস্ত্র দ্বারা মারা গেছে!"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "সে কঠোর চেষ্টা করে জিহাদরত অবস্থায় মারা গেছে।"

মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতঃপর আমি এ বিষয়ে সালামা ইবনু আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ছেলেকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি তার পিতার সূত্রে আমাকে এমন কথাই জানালেন যা আবদুর রাহমান আমাকে জানিয়েছিলেন। তবে সালামার ছেলে এর সাথে আরও যোগ করে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সে কঠোর চেষ্টা করে জিহাদরত অবস্থায় মারা গেছে, আর তার জন্য রয়েছে দুটি প্রতিদান।" এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন এবং সে দুটিকে নাড়ালেন।

6099 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ الْجَنَدِيُّ ، ثنا أَبُو حَمَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الزُّبَيْدِيُّ ، ثنا أَبُو قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ ، قَالَ : ذَكَرَ ابْنُ جَرِيحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ ، قَاتَلَ أَخِي قِتَالا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَارْتَدَّ إِلَيْهِ سَيْفُهُ ، فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ ، وَشَكُّوا فِيهِ , رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاحِهِ ، فَقَالَ سَلَمَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ائْذَنْ لِي بِأَنْ أَرْتَجِزَ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : مَا تَقُولُ ؟ فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَوْلا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَمَا تَصَدَّقْنَا وَلا صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَدَقْتَ ` فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاقَيْنَا إِنَّ الَّذِينَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قَالَ هَذِهِ ؟ ` قُلْتُ : قَالَهَا أَخِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَرْحَمُهُ اللَّهُ ` . فَقُلْتُ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ نَاسًا يَهَابُونَ الصَّلاةَ عَلَيْهِ ، وَيَقُولُونَ : رَجُلٌ قُتِلَ بِسِلاحِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا ` . قَالَ الزُّهْرِيُّ : ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، غَيْرَ أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ : يَهَابُونَ الصَّلاةَ عَلَيْهِ . ` كَذَبُوا ، مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا ، لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ` . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُصْبُعَيْهِ *

সালামা ইবনে আল-আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন খায়বার যুদ্ধের দিন ছিল, তখন আমার ভাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে কঠিনভাবে যুদ্ধ করেন। কিন্তু (দুর্ভাগ্যবশত) তার তলোয়ার তার দিকেই ফিরে আসে এবং তাকে হত্যা করে (তিনি শাহাদাত বরণ করেন)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ এ বিষয়ে (বিভিন্ন) কথা বললেন এবং এ নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করলেন (যে): এ এমন এক ব্যক্তি, যে নিজের অস্ত্রের দ্বারাই মৃত্যুবরণ করেছে।

সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে কিছু কবিতা আবৃত্তি করার অনুমতি দিন।’ তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘তুমি কী বলছো?’ আমি (সালামা) বললাম, (আমি আবৃত্তি করলাম):

“আল্লাহর শপথ! যদি আল্লাহ না থাকতেন, তবে আমরা হেদায়েত পেতাম না, সাদকাও দিতাম না, আর সালাতও আদায় করতাম না।”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তুমি সত্য বলেছো।’ (অতঃপর আমি আবৃত্তি করলাম):

“সুতরাং আপনি আমাদের উপর প্রশান্তি (সাকীনা) নাযিল করুন,
এবং যদি আমরা শত্রুর মুখোমুখি হই, তবে আমাদের পদযুগল সুদৃঢ় রাখুন।
যারা আমাদের উপর বিদ্রোহ করেছে,
যখনই তারা ফিতনা সৃষ্টি করতে চায়, আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি।”

যখন আমি আমার কবিতা আবৃত্তি শেষ করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, ‘এগুলো কে বলেছে?’ আমি বললাম, ‘আমার ভাই বলেছেন।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন।’

আমি বললাম, ‘আল্লাহর কসম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! কিছু লোক তার জানাযার সালাত আদায় করতে ভয় পাচ্ছে এবং তারা বলছে: এ এমন এক ব্যক্তি, যে তার নিজের অস্ত্রের দ্বারাই নিহত হয়েছে।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘সে প্রাণপণ চেষ্টাকারী মুজাহিদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেছে।’

(যুহরী রহ. বলেন) এরপর আমি সালামা ইবনে আকওয়া’র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পুত্রকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমাকে তার পিতা (সালামা) থেকে ঐরূপই বর্ণনা করলেন, যেমনটি আব্দুর রহমান আমাকে বর্ণনা করেছিলেন। তবে ইবনে সালামা (এই অতিরিক্ত তথ্য যোগ করে) বলেন: যখন আমি বললাম, ‘লোকেরা তার জানাযার সালাত আদায় করতে ভয় পাচ্ছে,’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তারা মিথ্যা বলেছে। সে প্রাণপণ চেষ্টাকারী মুজাহিদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেছে। তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান।’ একথা বলার সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন।

6100 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ الأَيْلِيُّ ، ثنا سَلامَةُ بْنُ رَوْحٍ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ ، قَاتَلَ أَخِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِتَالا شَدِيدًا ، فَارْتَدَّ إِلَيْهِ سَيْفُهُ ، فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ ، وَشَكُّوا فِي أَمْرِهِ , رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاحِهِ ، فَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ ، فَقَالَ سَلَمَةُ : فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَرْجُزَ بِكَ ؟ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : اعْلَمْ مَا تَقُولُ ، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَوْلا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلا تَصَدَّقْنَا وَلا صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَدَقْتَ ` فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قَالَ هَذَا ؟ ` قُلْتُ : قَالَهَا أَخِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَرْحَمُهُ اللَّهُ ` قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاةَ عَلَيْهِ ، وَيَقُولُونَ : رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاحِهِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا ` . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، فَحَدَّثَنِي , عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، غَيْرَ أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ مَعَ ذَلِكَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ : يَهَابُونَ الصَّلاةَ عَلَيْهِ : ` كَذَبُوا ، مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا ، فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ` وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعَيْهِ *

সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন খায়বারের দিন ছিল, তখন আমার ভাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রচণ্ড যুদ্ধ করলেন। অতঃপর তার তলোয়ার তার দিকেই ফিরে এসে তাকে হত্যা করে ফেলল।

এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ কথা বললেন এবং তাঁর বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করলেন – (বললেন) এক ব্যক্তি তার নিজের অস্ত্রে নিহত হলো। ফলে তারা তার কিছু বিষয়ে সন্দেহ করলেন।

সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার থেকে ফিরছিলেন, তখন আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আপনার সামনে ছন্দাকারে (কবিতা) আবৃত্তি করার অনুমতি দিন?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে অনুমতি দিলেন।

তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সাবধান, কী বলছো তা জেনে বলো।" আমি বললাম: "আল্লাহর কসম, আল্লাহ না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না, সাদকা করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি সত্য বলেছো।"

আমি বললাম:
"অতএব, আমাদের উপর প্রশান্তি (সাকীনাহ) অবতীর্ণ করুন,
যদি আমরা (শত্রুর) মুখোমুখি হই, আমাদের কদমসমূহকে সুদৃঢ় রাখুন।
আর মুশরিকরা আমাদের ওপর বিদ্রোহ করেছে।"

যখন আমি আমার কবিতা আবৃত্তি শেষ করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কে এটা বলেছিল?" আমি বললাম: "এটা আমার ভাই বলেছিলেন।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তাকে রহম করুন।"

সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! কিছু লোক তার উপর জানাযার সালাত আদায় করতে ভয় পাচ্ছে এবং তারা বলছে, ’এক ব্যক্তি তার নিজের অস্ত্রে নিহত হয়েছে’!" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে কঠোর চেষ্টাকারী মুজাহিদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেছে।"

ইবনু শিহাব (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর আমি সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পুত্রকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনিও তাঁর পিতা থেকে আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুর রহমান কর্তৃক বর্ণিত হাদীসের অনুরূপই বর্ণনা করলেন। তবে ইবনু সালামাহ এর সাথে অতিরিক্ত বলেছেন: যখন আমি বললাম, ’তারা তার উপর জানাযার সালাত আদায় করতে ভয় পাচ্ছে,’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তারা মিথ্যা বলেছে। সে কঠোর চেষ্টাকারী মুজাহিদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেছে। অতএব, তার জন্য দু’গুণ প্রতিদান রয়েছে।" এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দু’টি আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন।