6221 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنَّا بِحَاضِرِ مَاءٍ عَظِيمٍ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ ، فَيَأْتِينَا الرُّكْبَانُ ، فَنَسْأَلُهُمْ : مَا يَقُولُ هَذَا الرَّجُلُ ؟ يَعْنُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَقُولُونَ : يَقُولُ كَذَا ، وَيَأْمُرُهُمْ بِكَذَا ، وَيَنْهَاكُمْ عَنْ كَذَا ، وَأَنَا غُلامٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ ، لا أَسْمَعُ شَيْئًا إِلا كَأَنَّمَا كُتِبَ فِي قَلْبِي ، وَكَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ : انْظُرُوا مَا يَصْنَعُ قَوْمُ الرَّجُلِ ، فَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ بَعَثَ النَّاسُ وُفُودَهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ أَبِي وَافِدَ قَوْمِهِ ، فَأَتَاهُمْ , فَقَالَ : ` أَتَيْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ , يَأْمُرُكُمْ بِكَذَا ، وَيَنْهَاكُمْ عَنْ كَذَا ، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاةُ ، فَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ` ، فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُوا أَكْثَرَ قُرْآنًا مِنِّي ، فَقَدَّمُونِي فَصَلَّيْتُ بِهِمْ , عَلَيَّ بُرْدَةٌ لِي , أَوْ شَمْلَةٌ لِي , فَقَالَتْ عَجُوزٌ : أَلا تُغَطُّونَ عَنَّا اسْتَ قَارِئِكُمْ ؟ فَاشْتُرِيَ ثَوْبٌ مِنْ مَقْعَدَةِ الْبَحْرَيْنِ ، فَقَطَعَتْهُ لِي امْرَأَةٌ مِنَ الْحَيِّ قَمِيصًا ، فَمَا فَرِحْتُ بِشَيْءٍ قَطُّ بَعْدَ الإِسْلامِ فَرَحِي بِذَلِكَ الْقَمِيصِ *

আমর ইবনু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁর পিতা বলেন: আমরা রাস্তার পাশে একটি বিশাল জলাশয়ের কাছে বসবাস করতাম। আমাদের কাছে আরোহীরা (মুসাফিররা) আসতো। আমরা তাদেরকে জিজ্ঞাসা করতাম: "এই লোকটি কী বলেন?"—তাদের উদ্দেশ্য ছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। তারা বলতো: "তিনি এই কথা বলেন, তিনি তাদের এটা করার নির্দেশ দেন এবং তোমাদের এটা থেকে নিষেধ করেন।"

তখন আমার বয়স ছিল ছয় বছর। আমি যা শুনতাম, তা যেন আমার হৃদয়ে লিখিত হয়ে যেতো। আর লোকেরা বলতো: "দেখো, এই লোকটির কওম (মক্কার লোকেরা) কী করে।" এরপর যখন মক্কা বিজয় হলো, তখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে তাদের প্রতিনিধি দল পাঠাতে শুরু করলো।

আমার পিতা ছিলেন তাঁর গোত্রের প্রতিনিধি। তিনি তাদের কাছে এসে বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে তোমাদের নিকট এসেছি। তিনি তোমাদেরকে এই কাজের আদেশ দেন এবং ওই কাজ থেকে নিষেধ করেন। আর যখন সালাতের সময় হবে, তখন তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী, সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।"

তারা লক্ষ্য করলো এবং আমার চেয়ে বেশি কুরআন জানা কাউকে পেলো না। সুতরাং তারা আমাকে এগিয়ে দিলো। আমি তাদের সালাতের ইমামতি করলাম। আমার পরিধানে একটি চাদর বা কাম্বল ছিল। তখন একজন বৃদ্ধা মহিলা বললেন: "তোমরা কি তোমাদের এই ক্বারীর নিতম্বের (পিছনের দিকের) আবরণ দেবে না?"

এরপর বাহরাইনের বাজার থেকে একটি কাপড় কিনে আনা হলো। গোত্রের একজন মহিলা সেই কাপড় দিয়ে আমার জন্য একটি কামীস (জামা) তৈরি করে দিলেন। ইসলাম গ্রহণের পর আমি আর কোনো কিছুতে সেই জামাটি পেয়ে যতটা খুশি হয়েছিলাম, ততটা খুশি হইনি।

6222 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : جَاءَ نَفَرٌ مِنَ الْحَيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمِعُوهُ يَقُولُ : ` لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ` ، فَقَدَّمُونِي بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَأَنَا غُلامٌ ، فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مَوْصُولَةٍ ، فَكَانَ فِيهَا فَتْقٌ ، فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي ، فَقَالُوا لأَبِي : أَلا تُغَطِّي عَنَّا اسْتَهُ ؟ وَكُنْتُ أُرَغِّبُهُمْ فِي تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ ، قَالَ زُهَيْرٌ : فَلَمْ يَزَلْ إِمَامَ قَوْمِهِ فِي الصَّلاةِ , وَعَلَى جَنَائِزِهِمْ *

আমর ইবনু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তখন তারা তাঁকে বলতে শুনলেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনে অধিক জ্ঞানী, সে তোমাদের ইমামতি করবে।"

এরপর তারা আমাকে তাদের সামনে এগিয়ে দিলেন, অথচ আমি ছিলাম ছোট বালক। অতঃপর আমি তাদের ইমামতি করতাম একটি জোড়া লাগানো চাদর পরিহিত অবস্থায়, যাতে একটি ছেঁড়া অংশ ছিল। আমি যখন সিজদা করতাম, তখন আমার সতর প্রকাশিত হয়ে যেত। তখন তারা আমার পিতাকে বললেন: আপনি কেন তার সতরটি আমাদের থেকে ঢাকার ব্যবস্থা করছেন না? আর আমি তাদের কুরআন শিক্ষার প্রতি আগ্রহী করে তুলতাম।

যুহাইর (বর্ণনাকারী) বলেন: এরপরও তিনি (আমর ইবনু সালামা) সর্বদা তাঁর কওমের নামায ও জানাযার ইমাম ছিলেন।

6223 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ الْجَرْمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سَلَمَةَ ، أَنَّ أَبَاهُ ، وَأُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَسْلَمَ النَّاسُ ، وَتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ ، وَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ ، ثُمَّ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يُصَلِّي بِنَا ؟ أَوْ مَنْ يُصَلِّي لَنَا ؟ قَالَ : ` يُصَلِّي بِكُمْ , أَوْ يُصَلِّي لَكُمْ أَكْثَرُكُمْ أَخْذًا ، أَوْ قَالَ : أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ ` ، فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ ، فَسَأَلُوهُمْ ، فَلَمْ يَجِدُوا أَحَدًا جَمَعَ أَكْثَرَ مِمَّا جَمَعْتُ ، وَأَنَا غُلامٌ عَلَيَّ شَمْلَةٌ ، فَقَدَّمُونِي بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ ، أَوْ قَالَ : فَصَلَّيْتُ لَهُمْ , فَلَمْ أَزَلْ إِمَامَ جَرْمٍ إِلَى يَوْمِي هَذَا وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِهِمْ ، وَيُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ *

আমর ইবনু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে যখন মানুষেরা ইসলাম গ্রহণ করছিল, তখন তাঁর পিতা এবং তাঁর গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করেন। তাঁরা কুরআন শিক্ষা করেন এবং তাঁদের প্রয়োজনীয় কাজ সম্পন্ন করেন। এরপর তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: ‘আমাদের নিয়ে কে সালাত আদায় করাবেন?’ অথবা (বর্ণনাকারী বললেন) ‘কে আমাদের জন্য সালাত আদায় করাবেন?’

তিনি বললেন: ‘তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি কুরআনের অংশ গ্রহণ করেছে,’ অথবা তিনি বললেন, ‘যে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি কুরআন মুখস্থ করেছে (জমা করেছে), সে তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করাবে,’ অথবা (বর্ণনাকারী বললেন) ‘তোমাদের জন্য সালাত আদায় করাবে।’

অতঃপর তাঁরা তাঁদের গোত্রের কাছে ফিরে গেলেন এবং তাঁদের কাছে জিজ্ঞাসা করলেন। কিন্তু তাঁরা আমার মুখস্থকৃত অংশের চেয়ে বেশি কুরআন মুখস্থ করেছে এমন কাউকে পেলেন না। আমি তখন ছোট বালক, আমার গায়ে ছিল একটি চাদর। তাই তাঁরা আমাকে তাঁদের সামনে দাঁড় করিয়ে দিলেন। আমি তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করালাম। অথবা (বর্ণনাকারী বললেন) ‘আমি তাঁদের জন্য সালাত আদায় করালাম।’ সেই দিন থেকে আজ পর্যন্ত আমি জারম গোত্রের ইমাম হিসাবে আছি। তিনি (আমর ইবনু সালামা) তাঁদের মসজিদে তাঁদের ইমামতি করতেন এবং তাঁদের জানাজার সালাত আদায় করাতেন।

6224 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ كُنْتُ غُلامًا ، وَكُنْتُ أَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَسْتَقْرِئُهُمْ ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ` ، فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ *

আমর ইবনে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তখন ছোট বালক ছিলাম। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে আসা আরোহী কাফেলাগুলোর সঙ্গে সাক্ষাৎ করতাম এবং তাদেরকে (কুরআন) তিলাওয়াত করে শোনাতে বলতাম। তারা আমাকে জানাল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী/পারদর্শী, সে তোমাদের ইমামতি করবে।" অতঃপর আমিই তাদের (নামাজে) ইমামতি করতাম।

6225 - حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، ثنا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ ، قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ سَأَلَهُ سَائِلٌ : هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنَ السَّمَاءِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ، أُتِيتُ بِطَعَامٍ بِمِسْخَنَةٍ ` ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ , مَا كَانَ فِيهَا مِنْ فَضْلٍ عَنْكَ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` ، قَالَ : فَمَا فُعِلَ بِهِ ؟ قَالَ : ` رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ , وَهُوَ يُوحَى إِلَيَّ أَنِّي غَيْرُ لابِثٍ فِيكُمْ إِلا قَلِيلا ، ثُمَّ لَسْتُمْ لابِثِينَ بَعْدِي إِلا قَلِيلا ، تَقُولُونَ : مَتَى مَتَى ؟ ثُمَّ تَأْتُونَ أَفْنَادًا وَبَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ مُوتَانٌ شَدِيدٌ ، وَبَعْدَهُ سَنَوَاتُ الزَّلازِلِ ` *

সালামা ইবনু নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, তখন এক প্রশ্নকারী তাঁকে জিজ্ঞাসা করলো: "আপনার নিকট কি আকাশ থেকে কোনো খাবার আনা হয়েছিল?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, আমার নিকট ’মিস্খানাহ’ নামক এক খাবার আনা হয়েছিল।"

সে (প্রশ্নকারী) বলল: "হে আল্লাহর নবী! আপনার জন্য এর মধ্যে কোনো উদ্বৃত্ত বা অবশিষ্ট ছিল কি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

সে বলল: "তাহলে সেটির কী করা হলো?" তিনি বললেন: "তা আকাশে উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। আর আমার কাছে এই মর্মে ওহী করা হয়েছে যে, আমি তোমাদের মধ্যে অল্পকাল ব্যতীত আর বেশিদিন থাকব না। অতঃপর আমার পরে তোমরাও অল্পকাল ব্যতীত আর বেশিদিন থাকবে না। তোমরা বলতে থাকবে: ‘কখন ঘটবে? কখন ঘটবে?’ অতঃপর তোমরা বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে (মৃত্যুর দিকে) আসবে। আর কিয়ামতের আগে আগে থাকবে এক ভয়াবহ মহামৃত্যু, এবং এর পরে আসবে ভূমিকম্পের বছরগুলো।"

6226 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا هَانِئُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ عَمِّهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : ` يُوحَى إِلَيَّ أَنِّي مَقْبُوضٌ غَيْرُ مُلَبَّثٍ ، وَأَنَّكُمْ مُتَّبِعِيَّ أَفْنَادًا ، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ، وَلا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي نَاسٌ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ، وَيُزِيغُ اللَّهُ بِهِمْ قُلُوبَ أَقْوَامٍ ، وَيَرْزُقُهُمُ اللَّهُ مِنْهُمْ , حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ، وَحَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ` *

সালামা ইবনে নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "আমার কাছে ওহী প্রেরণ করা হয়েছে যে, আমাকে (মৃত্যুর মাধ্যমে) উঠিয়ে নেওয়া হবে এবং আমি বেশি বিলম্ব করব না। আর তোমরা বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে আমার অনুসরণ করবে। তোমরা একে অপরের ঘাড়ে আঘাত করবে (একে অপরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে)। আর আমার উম্মতের মধ্যে সর্বদা এমন একদল লোক থাকবে যারা সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত থেকে সংগ্রাম করে যাবে। আল্লাহ তাদের দ্বারা কিছু লোকের অন্তরকে বক্র করে দেবেন (বিচ্যুত করবেন), আর আল্লাহ তাদের (সংগ্রামকারীদের) শত্রুদের পক্ষ থেকে জীবিকা প্রদান করবেন—এমনকি কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত এবং আল্লাহর ওয়াদা পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত।"

6227 - ` وَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَعُقْرُ دَارِ الْمُؤْمِنِينَ بِالشَّامِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "ঘোড়ার কপালে (কেশগুচ্ছে) কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ গাঁথা রয়েছে, আর মুমিনদের আবাসস্থলের মূল কেন্দ্র হলো শাম (সিরিয়া)।"

6228 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَفْطَسُ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ نُفَيْلٍ السَّكُونِيُّ ، قَالَ : دَنَوْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , حَتَّى كَادَتْ رُكْبَتَايَ تَمَسَّانِ فَخِدَهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تُرِكَتِ الْخَيْلُ ، وَأُلْقِيَ السِّلاحُ ، وَزَعَمَ أَقْوَامٌ أَنْ لا قِتَالَ ! فَقَالَ : ` كَذَبُوا ، الآنَ جَاءَ الْقِتَالُ ، لا تَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ عَلَى الْحَقِّ ، ظَاهِرَةٌ عَلَى النَّاسِ ، يُزِيغُ اللَّهُ قُلُوبَ قَوْمٍ قَاتَلُوهُمْ لِيَنَالُوا مِنْهُمْ ` *

সালামাহ ইবনু নুফাইল আস-সাকুনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এত কাছে গেলাম যে, আমার হাঁটু প্রায় তাঁর (রাসূলের) উরুর সাথে লেগে যাচ্ছিল। অতঃপর আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! ঘোড়া ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, অস্ত্র ফেলে দেওয়া হয়েছে এবং কিছু লোক মনে করছে যে, আর কোনো যুদ্ধ নেই!"

তিনি বললেন, "তারা মিথ্যা বলেছে। এখনই তো যুদ্ধের সময় এসেছে। আমার উম্মতের মধ্যে সর্বদা একটি দল সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে, তারা জনগণের ওপর বিজয়ী থাকবে। যারা তাদের সাথে যুদ্ধ করবে, আল্লাহ সেই জাতির অন্তরকে বক্র করে দেবেন, যাতে তারা এদের কোনো ক্ষতি সাধন করতে না পারে।"

6229 - وَقَالَ وَهُوَ مُوَلٍّ ظَهْرَهُ إِلَى الْيَمَنِ : ` إِنِّي أَجِدُ نَفَسَ الرَّحْمَنِ مِنْ هَهُنَا ، وَلَقَدْ أوحي إِلَيَّ مَكْفُوتٌ غَيْرُ مُلَبَّثٍ ، وَتَتْبَعُونِي أَفْنَادًا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, যখন তিনি ইয়েমেনের দিকে পিছন ফিরে ছিলেন: “নিশ্চয়ই আমি এই দিক থেকে (ইয়েমেন থেকে) দয়াময় আল্লাহর প্রশান্তি (বা কল্যাণ) অনুভব করছি। আর আমার প্রতি দ্রুত ও বিলম্বহীনভাবে ওহী নাযিল করা হয়েছে। আর তোমরা বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে আমার অনুসরণ করবে।”

6230 - ` وَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَأَهْلُهَا مُعَانُونَ عَلَيْهَا ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঘোড়ার কপালে (অগ্রভাগের চুলে) কিয়ামত দিবস পর্যন্ত কল্যাণ বাঁধা আছে। আর এর মালিকদেরকে (তাদের রক্ষণাবেক্ষণের কাজে) সাহায্য করা হয়।

6231 - حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَهُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عُقْرُ دَارِ الإِسْلامِ بِالشَّامِ ` *

সালামাহ ইবনু নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ইসলামের আবাসস্থলের (বা কেন্দ্রভূমির) প্রধান ঘাঁটি (বা প্রাণকেন্দ্র) হলো শাম (Greater Syria)।

6232 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، يَرُدُّ الْحَدِيثَ إِلَى جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ الْخَيْلَ قَدْ سُيِّبَتْ ، وَوُضِعَ السِّلاحُ ، وَزَعَمَ أَقْوَامٌ أَنْ لا قِتَالَ ، وَأَنْ قَدْ وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَذَبُوا , فَالآنَ جَاءَ الْقِتَالُ ، وَلا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ ، يُزِيغُ اللَّهُ قُلُوبَ قَوْمٍ لِيَرْزُقَهُمْ مِنْهُمْ ، وَيُقَاتِلُونَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ، وَلا يَزَالُ الْخَيْلُ مَعْقُودًا فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ، وَلا تَضَعُ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ، حَتَّى يَخْرُجَ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ ` *

সালামাহ ইবনু নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট বসে ছিলাম, তখন একজন লোক তাঁর কাছে এসে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ঘোড়াগুলোকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে এবং অস্ত্রশস্ত্র নামিয়ে রাখা হয়েছে। কিছু লোক ধারণা করছে যে, আর কোনো যুদ্ধ নেই, এবং যুদ্ধের বোঝা (দায়িত্ব) শেষ হয়ে গেছে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তারা মিথ্যা বলেছে। এখনই তো যুদ্ধের সময় এসেছে! আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা আল্লাহর পথে লড়াই করতে থাকবে। যারা তাদের বিরোধিতা করবে, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। আল্লাহ কিছু লোকের অন্তরকে বক্র করে দেবেন, যাতে তারা এদের (মুজাহিদদের) থেকে রিযক পেতে পারে। তারা কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত লড়াই করতে থাকবে। আর ঘোড়ার কপালের অগ্রভাগে কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ বাঁধা থাকবে। ইয়াজুজ ও মাজুজ বের না হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ তার বোঝা নামিয়ে রাখবে না (যুদ্ধ বন্ধ হবে না)।"

6233 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ ، ثنا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا يَاسِينُ الزَّيَّاتُ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ الْحِمْصِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ ، قَالَ : جَاءَ شَابٌّ ، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَدَعْ سَيِّئَةً إِلا عَمِلَهَا , وَلا خَطِيئَةً إِلا رَكِبَهَا ، وَلا أَشْرَفَ لَهُ سَهْمٌ فَمَا فَوْقَهُ إِلا اقْتَطَعَهُ بِيَمِينِهِ ، وَمَنْ لَوْ قُسِمَتْ خَطَايَاهُ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَغَمَرَتْهُمْ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَسْلَمْتَ ؟ ` أَوْ : ` أَنْتَ مُسْلِمٌ ؟ ` قَالَ : أَمَّا أَنَا , فَأَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ : ` اذْهَبْ , فَقَدْ بَدَّلَ اللَّهُ سَيِّئَاتِكَ حَسَنَاتٍ ` . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَغَدَرَاتِي وَفَجَرَاتِي ؟ قَالَ : ` وَغَدَرَاتُكَ وَفَجَرَاتُكَ ` ثَلاثًا ، فَوَلَّى الشَّابُّ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْمَعُهُ يُكَبِّرُ ، حَتَّى تَوَارَى عَنِّي , أَوْ خَفِيَ عَنِّي *

সালমাহ ইবনে নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন যুবক এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে দাঁড়ালো। সে উচ্চস্বরে বললো, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন ব্যক্তির ব্যাপারে কী বলেন, যে কোনো মন্দ কাজই (সাইয়্যিআহ) ছাড়েনি, তা না করে; কোনো ভুলই (খাত্বীআহ) ছাড়েনি, তা না করে; এবং তার জন্য (ভাগ্যে) একটি তীর বা তার ঊর্ধ্বে যা কিছুই নির্ধারিত হয়েছিল, সে তার ডান হাত দিয়ে (অন্যায়ভাবে) তা ছিনিয়ে নিয়েছে। আর সে এমন ব্যক্তি, যার পাপরাশি যদি মদীনার অধিবাসীদের মধ্যে ভাগ করে দেওয়া হয়, তবে তা তাদের ডুবিয়ে দেবে?”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তুমি কি ইসলাম গ্রহণ করেছো?” অথবা (বললেন), “তুমি কি মুসলিম?”

সে বললো, “আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।”

তিনি বললেন, “যাও, আল্লাহ তোমার মন্দ কাজগুলোকে নেকিতে পরিবর্তন করে দিয়েছেন।”

সে বললো, “হে আল্লাহর রাসূল! আর আমার বিশ্বাসঘাতকতা ও আমার সীমালঙ্ঘনগুলোও (ফাজারাত)?”

তিনি বললেন, “তোমার বিশ্বাসঘাতকতা এবং তোমার সীমালঙ্ঘনগুলোও।”—তিনি এটি তিনবার বললেন।

এরপর যুবকটি সেখান থেকে চলে গেল, আর সে বলছিল: ‘আল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ মহান)। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তার তাকবীর শুনতে থাকলাম যতক্ষণ না সে আমার দৃষ্টির আড়াল হয়ে গেল অথবা আমার কাছ থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল।

6234 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : فَرَّ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَسَلَمَةُ بْنُ هِشَامٍ ، وَالْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَيَّاشٌ وَسَلَمَةُ مُتَكَفِّلانِ مُرْتَدِفَانِ عَلَى بَعِيرٍ ، وَالْوَلِيدُ يَسُوقُ بِهِمَا ، فَكَلِمَتْ إِصْبَعُ الْوَلِيدِ ، فَقَالَ : هَلْ أَنْتِ إِلا إِصْبَعٌ دُمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ، فَعَلِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَخْرَجِهِمْ إِلَيْهِ وَشَأْنِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَعْلَمَ النَّاسُ ، فَصَلَّى الصُّبْحَ ، فَرَكَعَ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْهُمَا ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ دَعَا لَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِيِّ يُوسُفَ ` *

আব্দুল মালিক ইবনে আবি বকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আইয়াশ ইবনে আবি রাবী’আ, সালামাহ ইবনে হিশাম এবং ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ ইবনুল মুগীরা মুশরিকদের কাছ থেকে পালিয়ে মহানবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (কাছে মদিনার দিকে) যাচ্ছিলেন। আইয়াশ ও সালামাহ একটি উটের পিঠে আরোহণ করেছিলেন, আর ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ উটটিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন। এ সময় ওয়ালীদ-এর আঙ্গুলে আঘাত লাগে (আহত হয়)। তিনি তখন বললেন: “তুমি তো কেবল একটি আঙ্গুল, যার থেকে রক্ত ঝরেছে। আর আল্লাহর পথেই তুমি এই আঘাত পেয়েছ।”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের মক্কা থেকে বেরিয়ে আসার সংবাদ এবং তাদের অবস্থা সম্পর্কে মানুষের জানার আগেই জানতে পারলেন। অতঃপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রথম রাকাতের রুকু করার পর যখন মাথা উঠালেন, তখন সিজদায় যাওয়ার পূর্বে তিনি তাদের জন্য দু’আ করলেন এবং বললেন:

“হে আল্লাহ! আইয়াশ ইবনে আবি রাবী’আকে মুক্তি দাও! হে আল্লাহ! সালামাহ ইবনে হিশামকে মুক্তি দাও! হে আল্লাহ! ওয়ালীদকে মুক্তি দাও! হে আল্লাহ! মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল ও নির্যাতিত, তাদের মুক্তি দাও! হে আল্লাহ! তুমি মুদার গোত্রের উপর তোমার শাস্তি কঠিন করে দাও! এবং তাদের উপর ইউসুফ (আঃ)-এর সময়ের দুর্ভিক্ষের মতো দুর্ভিক্ষ চাপিয়ে দাও!”

6235 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّهِيدُ ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ عَمَّيْهِ يَعْلَى ، وَسَلَمَةَ ابْنَيْ أُمَيَّةَ ، قَالا : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، فَقَاتَلَ رَجُلا ، فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ ، فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ ، فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَاهُ ، فَذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْأَلَهُ الْعَقْلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ ، فَيَعَضُّهُ عَضَّ الْفَحْلِ ، أَوْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ , ثُمَّ يَأْتِي لِيَسْأَلَ الْعَقْلَ لا حَقَّ لَهَا ` . فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

ইয়ালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও সালামা ইবনে উমাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বললেন: আমরা তাবুক যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম। আমাদের সাথে মক্কার অধিবাসী আমাদের একজন সঙ্গীও ছিল।

সে (মক্কার সঙ্গী) এক ব্যক্তির সাথে মারামারি করল। তখন সেই লোকটি তার (মক্কার সঙ্গীর) বাহু কামড়ে ধরল। সে (মক্কার সঙ্গী) তার মুখ থেকে নিজের বাহু জোরে টেনে সরিয়ে নিল, ফলে লোকটির সামনের দুটি দাঁত পড়ে গেল।

এরপর সে (যার দাঁত পড়ে গিয়েছিল) ক্ষতিপূরণ (দিয়াত) চাওয়ার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের কেউ কি তার ভাইয়ের কাছে গিয়ে উটের মতো কামড় দেয়—অথবা ‘যেমন উট কামড়ায়’—তারপর এসে ক্ষতিপূরণ চায়? এর কোনো অধিকার তার নেই।

সুতরাং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দাবি বাতিল করে দিলেন।

6236 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْكَرَابِيسِيُّ الْمَعْرُوفُ بِشُعْبَةَ ، وَكَانَ يُجَالِسُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ ، ثنا حَفْصُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ حَفْصِ عَنْ الْمُسَيِّبِ بْنِ شَيْبَانَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَجَمَاعَةٌ مِنَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَوَلَدِهِ ، فَاسْتَأْذَنُوا عَلَيْهِ ، فَدَخَلُوا ، فَقَالَ : ` مَنْ هَؤُلاءِ ؟ ` قِيلَ لَهُ : هَذَا وَفْدُ عَنَزَةَ ، فَقَالَ : ` بَخٍ بَخٍ بَخٍ ، نِعْمَ الْحَيُّ عَنَزَةُ مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ ، مَرْحَبًا بِقَوْمِ شُعَيْبٍ ، وَأَخْتَانِ مُوسَى ، سَلْ يَا سَلَمَةُ عَنْ حَاجَتِكَ ` . قَالَ : جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَمَّا افْتَرَضْتَ عَلَيَّ فِي الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْعَنْزِ ، فَأَخْبَرَهُ ، ثُمَّ جَلَسَ عِنْدَهُ قَرِيبًا ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَهُ فِي الانْصِرَافِ ، فَقَالَ لَهُ : ` انْصَرِفْ ` . فَمَا غَدَا أَنْ قَامَ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ ارْزُقْ عَنَزَةَ كَفَافًا ، لا قُوت وَلا إِسْرَاف ` *

সালামা ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি এবং তাঁর পরিবারের সদস্য ও সন্তানদের একটি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করলেন। তাঁরা (প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন এবং যখন প্রবেশ করলেন, তখন তিনি (রাসূল সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: "এরা কারা?"

তাঁকে বলা হলো: "এরা আনযা গোত্রের প্রতিনিধি দল।" তখন তিনি বললেন: "বাহ! বাহ! বাহ! আনযা কতই না উত্তম গোত্র! তাদের প্রতি জুলুম করা হয়, কিন্তু তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে। শুআইব (আঃ)-এর জাতির এবং মূসা (আঃ)-এর আত্মীয়-স্বজনদেরকে স্বাগতম। হে সালামা! তোমার প্রয়োজন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো।"

তিনি বললেন: "আমি আপনার কাছে উট, ভেড়া এবং ছাগলের উপর আপনি আমার জন্য যা ফরয করেছেন, সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে এসেছি।" অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তাঁকে তা জানিয়ে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর কাছে কিছুক্ষণ বসলেন, তারপর চলে যাওয়ার অনুমতি চাইলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি চলে যাও।"

এরপর তিনি যখন উঠে দাঁড়ালেন, তখন (রাসূল সাঃ) বললেন: "হে আল্লাহ! আনযা গোত্রকে মধ্যম মাত্রার রিযিক দান করুন, যা অভাবও সৃষ্টি করবে না এবং অপচয়ও হবে না।"

6237 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، وَشُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالُوا : ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثنا زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَبِيعَةَ الْحَضْرَمِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَلامَةَ بْنَ قَيْصَرَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ، بَعَّدَهُ اللَّهُ مِنْ جَهَنَّمَ بُعْدَ غُرَابٍ طَارَ وَهُوَ فَرْخٌ حَتَّى مَاتَ هَرَمًا ` *

সালামা ইবনে কায়সার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে একদিন রোযা রাখে, আল্লাহ তাকে জাহান্নাম থেকে ততটা দূরে সরিয়ে দেন, যতটা দূরত্ব একটি কাক ছানা অবস্থায় উড়তে শুরু করে এবং বার্ধক্যজনিত কারণে মারা যাওয়া পর্যন্ত উড়ে বেড়ায়।”

6238 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ ، وَكَانَ ` مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ` *

সালিম ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসহাবুস্ সুফফার (সুফফায়ে অবস্থানকারী সাহাবীগণের) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

6239 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شُرَيْطٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ، فَأَفَاقَ ، فَقَالَ : ` حَضَرَتِ الصَّلاةُ ؟ ` فَقُلْتُ : نَعَمْ . فَقَالَ : ` مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ` ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا : إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ , فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، فَأَفَاقَ ، فَقَالَ : ` هَلْ حَضَرَتِ الصَّلاةُ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : ` مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ` ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ , فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، فَأَفَاقَ ، فَقَالَ : ` أُقِيمَتِ الصَّلاةُ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : ` ائْتُونِي بِإِنْسَانٍ أَعْتَمِدُ عَلَيْهِ ` ، فَجَاءَ بُرَيْدَةُ وَإِنْسَانٌ آخَرُ ، فَاعْتَمَدَ عَلَيْهِمَا ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ ، فَدَخَلَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَنَحَّى ، فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُجْلِسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ ، فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : لا أَسْمَعُ رَجُلا يَقُولُ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , إِلا ضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ ، فَأَخَذَ بِذِرَاعِي , فَاعْتَمَدَ عَلَيَّ ، وَقَامَ يَمْشِي حَتَّى جِئْنَا ، قَالَ : أَوْسِعُوا ، فَأَوْسَعُوا لَهُ ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ ، وَمَسَّهُ ، وَقَالَ : إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ سورة الزمر آية ، قَالُوا : يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ، مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ . قَالُوا : يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ، أَنُصَلِّي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالُوا : كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْهِ ؟ قَالَ : يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ ، وَيَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ ، ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ ، وَيَجِيءُ آخَرُونَ ، حَتَّى يَفْرُغُوا ، قَالُوا : يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ، أَيُدْفَنُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : وَأَيْنَ يُدْفَنُ ؟ قَالَ : حَيْثُ قُبِضَ ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَقْبِضْهُ إِلا فِي بُقْعَةٍ طَيِّبَةٍ ، فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ ، ثُمَّ قَامَ ، فَقَالَ : عِنْدَكُمْ صَاحِبُكُمْ ، فَأَمَرَهُمْ يُغَسِّلُونَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ ، وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ ، فَقَالُوا : انْطَلِقُوا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ ، فَإِنَّ لَهُمْ فِي هَذَا الأَمْرِ نَصِيبًا ، فَانْطَلَقُوا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ : مِنَّا أَمِيرٌ , وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ ، فَأَخَذَ عُمَرُ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، فَقَالَ : أَخْبِرُونِي مَنْ لَهُ هَذِهِ الثَّلاثَةُ : ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ سورة التوبة آية , مَنْ هُمَا ؟ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ سورة التوبة آية , مَنْ صَاحِبُهُ ؟ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا سورة التوبة آية ، فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَضَرَبَ عَلَيْهَا ، وَقَالَ لِلنَّاسِ : بَايِعُوهُ ، فَبَايَعُوهُ بَيْعَةً حَسَنَةً جَمِيلَةً *

সালিম ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর অসুস্থতার সময় বেহুশ (অজ্ঞান) হয়ে গেলেন। যখন তাঁর জ্ঞান ফিরলো, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "সালাতের সময় কি হয়েছে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমরা বিলালকে আদেশ করো, সে যেন আযান দেয়। আর তোমরা আবু বকরকে আদেশ করো, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।"

তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমার আব্বা তো একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ (আসীফ)। আপনি যদি অন্য কাউকে আদেশ করতেন, তবে সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতো।"

এরপর তিনি আবার বেহুশ হয়ে গেলেন। যখন জ্ঞান ফিরলো, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "সালাতের সময় কি হয়েছে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমরা বিলালকে আদেশ করো, সে যেন আযান দেয়। আর তোমরা আবু বকরকে আদেশ করো, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।" আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবার বললেন: "আমার আব্বা তো একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ (আসীফ)। আপনি যদি অন্য কাউকে আদেশ করতেন, তবে সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতো।"

এরপর তিনি আবার বেহুশ হয়ে গেলেন। যখন জ্ঞান ফিরলো, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "সালাতের ইকামত কি হয়ে গেছে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমার উপর ভর করার জন্য দুজন লোক নিয়ে এসো।" তখন বুরাইদাহ এবং অন্য আরেকজন এলেন। তিনি তাদের উপর ভর দিয়ে মসজিদে এলেন। তিনি যখন প্রবেশ করলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সরে যেতে চাইলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বারণ করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আবু বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাশেই বসানো হলো, এভাবে তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তিকাল করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি এমন কোনো লোকের কথা শুনবো না যে বলবে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মারা গেছেন। যে এমন বলবে, আমি তাকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করবো।"

(বর্ণনাকারী বলেন,) (এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন)। তিনি আমার বাহু ধরলেন এবং আমার উপর ভর করে হাঁটতে শুরু করলেন যতক্ষণ না আমরা (নবীজির কাছে) পৌঁছলাম। তিনি বললেন, "তোমরা জায়গা দাও।" তারা তার জন্য জায়গা করে দিল। তিনি (নবীজির) উপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তাঁকে স্পর্শ করলেন, এরপর বললেন: "নিশ্চয় তুমি মৃত্যুবরণ করবে এবং তারাও মৃত্যুবরণ করবে।" (সূরা যুমার: ৩০)। লোকেরা বলল: "হে রাসূলুল্লাহর সঙ্গী! রাসূলুল্লাহ কি ইন্তিকাল করেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন তারা জানতে পারল যে তিনি যা বলেছেন, তা-ই সঠিক।

তারা বলল: "হে রাসূলুল্লাহর সঙ্গী! আমরা কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জানাযার সালাত আদায় করবো?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তারা বলল: "আমরা কিভাবে তাঁর উপর সালাত আদায় করবো?" তিনি বললেন: "একদল লোক প্রবেশ করবে, তারা তাকবীর বলবে, দোয়া করবে এবং সালাত (জানাযা) আদায় করবে, তারপর বেরিয়ে যাবে। এরপর অন্য দল প্রবেশ করবে, যতক্ষণ না তারা (সবাই) সালাত শেষ করে।" তারা আবার জিজ্ঞাসা করল: "হে রাসূলুল্লাহর সঙ্গী! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কি দাফন করা হবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তারা জিজ্ঞাসা করল: "তাকে কোথায় দাফন করা হবে?" তিনি বললেন: "যেখানে তাঁর ইন্তিকাল হয়েছে। কারণ আল্লাহ তাআলা তাঁকে কোনো পবিত্র স্থানে ছাড়া কবজ করেননি।" তখন তারা জানতে পারল যে তিনি যা বলেছেন, তা-ই সঠিক।

এরপর তিনি (আবু বকর) উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "তোমাদের সঙ্গী (নবীজি) তোমাদের কাছেই আছেন।" তিনি তাদের নবীজিকে গোসল করানোর আদেশ দিলেন। এরপর তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে গেলেন। মুহাজিরগণ পরামর্শ করার জন্য একত্রিত হলেন। তারা বললেন: "চলো, আমরা আমাদের আনসার ভাইদের কাছে যাই। কারণ এই ব্যাপারে (খিলাফতের বিষয়ে) তাদেরও অংশ রয়েছে।" তারা আনসারদের কাছে গেলেন। আনসারদের একজন লোক বললেন: "আমাদের মধ্য থেকে একজন আমীর হবেন এবং তোমাদের মধ্য থেকে একজন আমীর হবেন।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং বললেন: "আমাকে তোমরা বলো, এই তিনটি বৈশিষ্ট্য কার মধ্যে আছে: যখন তারা দুইজন গুহার মধ্যে ছিল, তখন তারা দুইজন কে ছিলেন? যখন তিনি তাঁর সঙ্গীকে বলেছিলেন: ‘দুশ্চিন্তা করো না’, তখন তাঁর সঙ্গী কে ছিলেন? ‘নিশ্চয় আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।’" (এসব আয়াত দ্বারা আবু বকরকেই বোঝানো হয়েছে)।

এরপর তিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরে তার উপর (হাত) মারলেন (অর্থাৎ বাইয়াত দিলেন) এবং লোকদের বললেন: "তোমরা তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করো।" ফলে লোকেরা উত্তম ও সুন্দরভাবে তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করল।

6240 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَطَسَ رَجُلٌ , فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَعَلَى أُمِّكَ ! ` . ثُمَّ قَالَ : ` إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ كَثِيرًا , أَوِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ , وَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ : يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ ` *

সালিম ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং বলল, ‘আসসালামু আলাইকুম’।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’এবং তোমার মায়ের উপরও (সালাম)!’

অতঃপর তিনি বললেন, ’তোমাদের কেউ যখন হাঁচি দেয়, তখন সে যেন বলে: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ كَثِيرًا (আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন কাসীরান - বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য অনেক প্রশংসা), অথবা الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ (আলহামদুলিল্লাহি আলা কুল্লি হাল - সর্বাবস্থায় আল্লাহর প্রশংসা)।

আর তার কাছে যে ব্যক্তি থাকে, সে যেন বলে: يَرْحَمُكَ اللَّهُ (ইয়ারহামুকাল্লাহ - আল্লাহ তোমার উপর রহম করুন)।

আর সে যেন তাদের উত্তরে বলে: يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ (ইয়াগফিরুল্লাহু লী ওয়ালাকুম - আল্লাহ আমাকে এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করুন)।’