7798 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الطُّفَيْلِ إِلَى خَيْبَرَ لِيَسْتَمِدَّ لَهُ قَوْمَهُ ، وَقَالَ : ` يَا عَمْرُو ، انْطَلِقْ فَاسْتَمِدَّ لَنَا قَوْمَكَ ` ، فَقَالَ عَمْرٌو : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرْسَلْتَنِي وَقَدْ نَشَبَ الْقِتَالُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমর ইবনুত তুফায়লকে খায়বার অভিমুখে প্রেরণ করেন, যেন তিনি তাঁর কওমের কাছে সাহায্য চাইতে পারেন। আর তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হে আমর! যাও, এবং আমাদের জন্য তোমার কওমের কাছে সাহায্য চাও।" তখন আমর বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাকে এমন সময় পাঠাচ্ছেন যখন যুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে!" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পক্ষ থেকে দূত হবে?"

7799 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَرَّ بِبَيْتِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ ، فَقَامَ عَلَى بَابِ الْبَيْتِ ، فَقَالَ : ` مَالَكِ يَا كُحَيْلَةُ مُبْتَذِلَةً ، أَلَيْسَ عُثْمَانُ شَاهِدًا ؟ ` قَالَتْ : بَلَى وَمَا اضْطَجَعَ عَلَى فِرَاشِي مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ، وَيَصُومُ الدَّهْرَ فَمَا يُفْطِرُ ، فَقَالَ : ` مُرِيهِ أَنْ يَأْتِيَنِي ` ، فَلَمَّا جَاءَ ، قَالَتْ لَهُ ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ ، فَوَجَدَهُ فِي الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ إِلَيْهِ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَبَكَى ، ثُمَّ قَالَ : لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ بَلَغَكَ عَنِّي أَمْرٌ ، قَالَ : ` أَنْتَ الَّذِي تَصُومُ الدَّهْرَ ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ لا تَضَعُ جَنْبَكَ عَلَى فِرَاشٍ ؟ ` قَالَ عُثْمَانُ : قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ أَلْتَمِسُ الْخَيْرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لِعَيْنِكَ حَظٌّ ، وَلِجَسَدِكَ حَظٌّ ، وَلِزَوْجِكَ حَظٌّ ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ ، وَنَمْ وَقُمْ ، وَائْتِ زَوْجَكَ ، فَإِنِّي أَنَا أَصُومُ وَأُفْطِرُ ، وَأَنَامُ وَأَقُومُ ، وَآتِي النِّسَاءَ ، فَمَنْ أَخَذَ بِسُنَّتِي فَقَدِ اهْتَدَى ، وَمَنْ تَرَكَهَا ضَلَّ ، فَإِنَّ لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ ، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ ، فَإِذَا كَانَتِ الْفَتْرَةُ إِلَى الْغَفْلَةِ فَهِيَ الْهَلَكَةُ ، وَإِذَا كَانَتِ الْغَفْلَةُ إِلَى الْفَرِيضَةِ ، لا يَضُرُّ صَاحِبَهَا شَيْئًا ، فَخُذْ مِنَ الْعَمَلِ بِمَا تُطِيقُ ، وَإِنِّي إِنَّمَا بُعِثْتُ بِالْحَنِيفِيَّةِ السَّمْحَةِ ، فَلا تُثْقِلْ عَلَيْكَ عِبَادَةَ رَبِّكَ ، لا تَدْرِي مَا طُولُ عُمُرِكَ ` *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (একদা) বের হলেন এবং উসমান ইবনু মাযঊন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি ঘরের দরজায় দাঁড়ালেন এবং (তাঁর স্ত্রীকে সম্বোধন করে) বললেন, "হে কুহায়লা, তোমার কী হয়েছে, তোমাকে এত সাদামাটা দেখাচ্ছে কেন? উসমান কি উপস্থিত নেই?"

তিনি বললেন, "অবশ্যই আছে, কিন্তু সে তো এত এত দিন যাবত আমার বিছানায় শয়ন করে না। সে সারা বছর ধরে রোযা রাখে এবং ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করে না।"

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তাকে বলো সে যেন আমার কাছে আসে।" যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে আসলেন, স্ত্রী তাঁকে (রাসূলের নির্দেশের কথা) জানালেন। তিনি (উসমান) রাসূলুল্লাহর দিকে রওনা হলেন এবং তাঁকে মসজিদে পেলেন। তিনি তাঁর পাশে বসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এতে তিনি (উসমান) কেঁদে ফেললেন।

এরপর তিনি (উসমান) বললেন, "আমি জানি যে আমার সম্পর্কে কোনো বিষয় আপনার কাছে পৌঁছেছে।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তুমিই কি সেই ব্যক্তি যে সারা বছর রোযা রাখে, রাতভর ইবাদত করে এবং বিছানায় পিঠ রাখে না?"

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি সওয়াবের আশায় এমনটি করি।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমার চক্ষুরও হক আছে, তোমার দেহেরও হক আছে এবং তোমার স্ত্রীরও হক আছে। সুতরাং রোযা রাখো এবং ইফতার করো; ঘুমোও এবং সালাতের জন্য দাঁড়াও; এবং তোমার স্ত্রীর কাছে যাও। কেননা আমি নিজেও রোযা রাখি এবং ইফতার করি; ঘুমাই এবং সালাতের জন্য দাঁড়াই; আর আমি নারীদের (স্ত্রীর) কাছে যাই।

যে আমার সুন্নাতকে গ্রহণ করবে, সে হেদায়েত লাভ করবে। আর যে আমার সুন্নাত বর্জন করবে, সে পথভ্রষ্ট হবে।

নিশ্চয়ই প্রত্যেক আমলেরই একটি উদ্যমতা থাকে এবং প্রতিটি উদ্যমতার পরেই আসে ক্লান্তি বা বিরতি। যদি ক্লান্তি গাফলতির (শিথিলতা) দিকে নিয়ে যায়, তবে তা ধ্বংস ডেকে আনে। আর যদি গাফলতি শুধু ফরযের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে (অর্থাৎ ফরয ত্যাগ না করে), তাহলে এর দ্বারা সেই ব্যক্তির কোনো ক্ষতি হয় না।

সুতরাং আমলের মধ্য থেকে তুমি ততটুকুই গ্রহণ করো যা তুমি বহন করতে সক্ষম। আমাকে তো সহনশীল (সহজ-সরল) ‘হানিফিয়্যাহ’ (বিশুদ্ধ একেশ্বরবাদ)-সহকারে প্রেরণ করা হয়েছে। অতএব, তোমার রবের ইবাদতকে নিজের ওপর বোঝা করে নিও না। তুমি জানো না তোমার জীবন কত দীর্ঘ হবে।"

7800 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ الْجَدْعَاءِ ، فَلَمَّا بَرَزُوا ، سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا ، يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، فَوَقَفَ يَسْتَمِعُ ، فَلَمَّا قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` شَهِدَ هَذَا ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ بِشَهَادَةِ الْحَقِّ ` ، فَلَمَّا قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، قَالَ : ` بَرِئَ هَذَا ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنَ النَّارِ ` ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذَا صَاحِبُ كِلابٍ ` ، فَذَهَبَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ ، فَوَجَدُوهُ كَذَلِكَ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন। তাঁর সাথে ছিলেন আবূ বকর, উমার, যায়দ ইবনু সাবিত, আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ, উবাই ইবনু কা’ব এবং আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ’জাদ্‌আ’ নামক সওয়ারীর উপর আরোহণ করে ছিলেন।

যখন তাঁরা জনসম্মুখে এলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলতে শুনলেন। তিনি (রাসূল সাঃ) থেমে গেলেন এবং শুনতে লাগলেন। যখন সে (ব্যক্তিটি) ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! এই ব্যক্তি সত্য সাক্ষ্য প্রদান করেছে।"

অতঃপর যখন সে ’আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলল, তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! এই ব্যক্তি (তিনবার) জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি পেল।" তিনি এই কথা তিনবার বললেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এ লোকটি কুকুর পালনকারী (অথবা কুকুরের মালিক)।" তখন ইবনু মাসঊদ এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন এবং তারা তাকে সে রকমই পেলেন।

7801 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاتِكَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` ذُرْوَةُ سَنَامِ الإِسْلامِ : الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لا يَنَالُهُ إِلا أَفْضَلُهُمْ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"ইসলামের সর্বোচ্চ চূড়া (বা শীর্ষস্থান) হলো আল্লাহর পথে জিহাদ। তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম ব্যক্তিরাই কেবল এর মর্যাদা লাভ করতে পারে।"

7802 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ الْقَاصُّ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : أَقْبَلَ بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ أَعْمَى ، وَهُوَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ : عَبَسَ وَتَوَلَّى { } أَنْ جَاءَهُ الأَعْمَى { } سورة عبس آية - ، وَكَانَ رَجُلا مِنْ قُرَيْشٍ ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَنَا كَمَا تَرَانِي قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي ، وَرَقَّ عَظْمِي ، وَذَهَبَ بَصَرِي ، وَلِي قَائِدٌ لا يُلاوِمُنِي قِيَادَةَ إِيَّايَ ، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ رُخْصَةٍ أُصَلِّي فِي بَيْتِي الصَّلَوَاتِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَلْ تَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا أَجِدُ لَكَ مِنْ رُخْصَةٍ ، وَلَوْ يَعْلَمُ هَذَا الْمُتَخَلِّفُ عَنِ الصَّلاةِ فِي الْجَمَاعَةِ مَا لِهَذَا الْمَاشِي إِلَيْهَا لأَتَاهَا ، وَلَوْ حَبْوًا عَلَى يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

ইবনু উম্মে মাকতুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি ছিলেন অন্ধ এবং যার সম্পর্কে সূরা আবাসা নাযিল হয়েছিল— "তিনি ভ্রু কুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন যখন তার কাছে অন্ধ ব্যক্তি আসলো" (সূরা আবাসা, আয়াত: ১-২), তিনি কুরাইশ বংশের লোক ছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক! আপনি যেমন দেখছেন, আমার বয়স হয়েছে, আমার হাড় দুর্বল হয়ে গেছে এবং আমার দৃষ্টিশক্তি চলে গেছে। আমার একজন পথপ্রদর্শক (কায়েদ) আছে, যে আমাকে ভালোভাবে পথ দেখায় না। এমতাবস্থায়, আমার ঘরে সালাত আদায় করার জন্য কি আপনি আমার জন্য কোনো ছাড় (রুখসত) পাবেন?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি যে ঘরে আছো, সেখান থেকে কি তুমি মুয়াজ্জিনের (আযানের) শব্দ শুনতে পাও?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তাহলে আমি তোমার জন্য কোনো ছাড় (রুখসত) পাচ্ছি না। জামা‘আতে সালাত আদায়ে পিছিয়ে থাকা ব্যক্তি যদি জানত যে, যারা হেঁটে হেঁটে সালাতের দিকে যায়, তাদের জন্য কী (পুরস্কার) রয়েছে, তাহলে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও হাঁটু ও হাতের ওপর ভর করে হলেও অবশ্যই সালাতে আসত।"

7803 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاتِكَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` صَلاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلاةٍ ، كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “এক নামাযের পর আরেক নামায (আদায় করা), তা ‘ইল্লিয়্যীনে’ লিপিবদ্ধ হয়।”

7804 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاتِكَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` رَاحَ إِلَى مَكَّةَ مِنْ مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ، فَقَدِمَ وَإِلَى جَانِبِهِ بِلالٌ ، مَعَهُ ثَوْبٌ عَلَى عُودٍ يَسْتُرُهُ مِنْ حَرِّ الشَّمْسِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইয়াওমুত তারবিয়ার (৮ই যিলহজ) দিন মিনা থেকে মক্কার দিকে গমন করলেন। তিনি যখন আগমন করলেন, তখন তাঁর পাশে ছিলেন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাঁর (বেলাল রাঃ-এর) সাথে একটি লাঠির উপর কাপড় ছিল, যা দ্বারা তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সূর্যের প্রচণ্ড তাপ থেকে আড়াল করে রাখছিলেন।

7805 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ الدِّمَشْقِيُّ ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، قَالا : ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْسَعَ مِنْهُ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর (সন্তুষ্টি লাভের) উদ্দেশ্যে একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে এমন একটি ঘর নির্মাণ করবেন, যা হবে ঐ মসজিদ অপেক্ষা অধিক প্রশস্ত।"

7806 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ سورة الشعراء آية جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي هَاشِمٍ ، فَأَجْلَسَهُمْ عَلَى الْبَابِ ، وَجَمَعَ نِسَاءَهُ وَأَهْلَهُ ، فَأَجْلَسَهُمْ فِي الْبَيْتِ ، ثُمَّ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : ` يَا بَنِي هَاشِمٍ ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ ، وَاسْعَوْا فِي فَكَاكِ رِقَابِكُمْ ، وَافْتَكُّوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ ، فَإِنِّي لا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ তাআ’লার বাণী "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করে দিন" (সূরা শুআ’রা, আয়াত: ২১৪) নাযিল হল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনি হাশিম গোত্রের লোকদের একত্রিত করলেন এবং তাদেরকে দরজার সামনে বসালেন। আর তিনি তাঁর স্ত্রী ও পরিবার-পরিজনকেও একত্রিত করে ঘরের ভেতরে বসালেন। অতঃপর তিনি তাদের প্রতি দৃষ্টিপাত করে বললেন: "হে বনি হাশিম! তোমরা তোমাদের নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে খরিদ করে নাও (অর্থাৎ রক্ষা করো)। এবং তোমাদের নিজেদের গর্দানকে মুক্ত করার জন্য চেষ্টা করো। তোমরা আল্লাহর (আযাব) থেকে নিজেদেরকে মুক্ত করে নাও। কারণ, আল্লাহর পক্ষ থেকে (আযাবের মোকাবিলায়) আমি তোমাদের জন্য কোনো কিছুরই মালিক নই।"

7807 - ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ ، فَقَالَ : ` يَا عَائِشَةُ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ، وَيَا حَفْصَةُ بِنْتَ عُمَرَ ، وَيَا أُمَّ سَلَمَةَ ، وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ ، وَيَا أُمَّ الزُّبَيْرِ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ ، وَاسْعَوْا فِي فَكَاكِ رِقَابِكُمْ ، فَإِنِّي لا أَطْلُبُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، وَلا أُغْنِي ` ، فَبَكَتْ عَائِشَةُ ، وَقَالَتْ : يَا حِبِّي ، وَهَلْ يَكُونُ ذَلِكَ يَوْمَ لا تُغْنِي عَنَّا شَيْئًا ؟ قَالَ : ` نَعَمْ فِي ثَلاثِ مَوَاطِنَ ، يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ سورة الأنبياء آية الآيَتَيْنِ ، فَعِنْدَ ذَلِكَ لا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، وَعِنْدَ النُّورِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَتَمَّ لَهُ نُورَهُ ، وَمَنْ شَاءَ أَكَبَّهُ فِي الظُّلُمَاتِ ، يَغُمُّهُ فِيهَا ، فَلا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، وَلا أُغْنِي لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، وَعِنْدَ الصِّرَاطِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ سَلَّمَهُ وَأَجَازَهُ ، وَمَنْ شَاءَ لِيُكِبَّهُ فِي النَّارِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: অতঃপর তিনি (নবী করীম সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারবর্গের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "হে আয়েশা বিনত আবু বকর! হে হাফসা বিনত উমর! হে উম্মে সালামা! হে ফাতিমা বিনত মুহাম্মাদ! এবং হে উম্মে যুবাইর, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ফুফু! তোমরা তোমাদের নিজদেরকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করো, এবং তোমাদের সত্তাকে মুক্ত করার জন্য সচেষ্ট হও। কারণ আমি আল্লাহ তাআলার নিকট তোমাদের জন্য কোনো কিছু চাইতে পারব না, আর তোমাদের কোনো উপকারেও আসব না।"

তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: "হে আমার প্রিয়তম! এমন কি কোনো দিন আসবে, যেদিন আপনি আমাদের কোনো উপকারে আসতে পারবেন না?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তিনটি স্থানে (বা পরিস্থিতিতে)। আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা বলেন: ’আর আমি কিয়ামতের দিন ন্যায়বিচারের দাঁড়িপাল্লা স্থাপন করব...’ (সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত [৪৬-৪৭])। তখন আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের কোনো উপকারে আমি আসতে পারব না।

"আর (দ্বিতীয়ত) নূরের কাছে (আলো বিতরণের সময়), আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছা করবেন, তার জন্য আলো পূর্ণ করবেন, আর যার জন্য ইচ্ছা করবেন, তাকে অন্ধকারে নিক্ষেপ করবেন এবং তাতে তাকে ডুবিয়ে রাখবেন। তখন আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য আমার কোনো ক্ষমতা বা কোনো উপকার করার সাধ্য থাকবে না।

"আর (তৃতীয়ত) পুলসিরাতের কাছে (বা পুলসিরাতের ওপর)। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করবেন, তাকে রক্ষা করবেন এবং পার করে দেবেন, আর যাকে ইচ্ছা করবেন, তাকে জাহান্নামের আগুনে উপুড় করে নিক্ষেপ করবেন।"

7808 - قَالَتْ عَائِشَةُ : أَيْ حِبِّي ، قَدْ عَلِمْنَا الْمَوَازِينَ هِيَ الْكِفَّتَانِ ، فَيُوضَعُ فِي هَذِهِ الشَّيْءُ فَيَرْجَحُ أَحَدُهُمَا ، وَيَخِفُّ الأُخْرَى ، وَقَدْ عَلِمْنَا مَا النُّورُ ، وَمَا الظُّلْمَةُ ، فَمَا الصِّرَاطُ ؟ فَقَالَ : ` طَرِيقٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ يَجُوزُ النَّاسُ عَلَيْهِ ، وَهُوَ مِثْلُ حَدِّ الْمُوسَى ، وَالْمَلائِكَةُ صَافِّينَ يَمِينًا وَشِمَالا يَخْطِفُوهُمْ بِالْكَلالِيبِ مِثْلِ شَوْكِ السَّعْدَانِ ، وَهُمْ يَقُولُونَ : رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ ، وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ، فَمَنْ شَاءَ اللَّهُ سَلَّمَهُ ، وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ لِيُكِبَّهُ فِيهَا ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: “হে আমার প্রিয়তম (নবী)! আমরা মীযান (দাঁড়িপাল্লা) সম্পর্কে জানি—তা হলো দুটি পাল্লা। তাতে কোনো কিছু রাখা হলে এক পাল্লা ভারী হয় আর অন্যটি হালকা হয়। আমরা আলো (নূর) কী এবং অন্ধকার (যুলমাত) কী, তা-ও জানি। তাহলে ‘সিরাত’ কী?”

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তা হলো জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যবর্তী একটি পথ, যার উপর দিয়ে লোকেরা পার হবে। তা ক্ষুরের ধারের মতো ধারালো। আর ফেরেশতাগণ ডান ও বামে সারিবদ্ধভাবে অবস্থান করবে, যারা সা’দান কাঁটার মতো হুক বা আঁকড়া (কালালিব) দ্বারা লোকদের ছিনিয়ে নেবে (বা ধরে ফেলবে)। আর তারা (পার হওয়ার সময়) বলতে থাকবে: ‘হে রব, রক্ষা করো, রক্ষা করো!’ তাদের অন্তর তখন শূন্য থাকবে (ভয়ে বিহ্বল থাকবে)। অতঃপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করবেন, তাকে রক্ষা করবেন, আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করবেন, তাকে তাতে (জাহান্নামে) উপুড় করে ফেলে দেবেন।”

7809 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا الصَّدَقَةُ ؟ قَالَ : ` أَضْعَافٌ مُضَعَّفَةٌ ، وَعِنْدَ اللَّهِ الْمَزِيدُ ` ، ثُمَّ قَرَأَ مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً سورة البقرة آية *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! সাদাকাহ (দান) কী?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "(তা হলো) বহুগুণে বর্ধিত প্রতিদান, আর আল্লাহর নিকট রয়েছে আরও অধিক কল্যাণ।"
এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "কে আছে যে আল্লাহকে উত্তম ঋণ প্রদান করবে? তাহলে তিনি তার জন্য তা বহু বহু গুণে বৃদ্ধি করে দেবেন?" (সূরা বাকারা, আয়াত: ২৪৫)।

7810 - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ ، أَوْ جُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ ` ، ثُمَّ قَرَأَ إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ سورة البقرة آية إِلَى آخِرِ الآيَةِ *

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তবে কোন্ সদকা সর্বোত্তম?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘কোনো অভাবীর কাছে গোপনে পৌঁছে দেওয়া, অথবা অল্প সামর্থ্যবানের পক্ষ থেকে (কষ্টসাধ্য) প্রচেষ্টা চালানো।’

এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন:

"যদি তোমরা প্রকাশ্যে সদকা দাও, তবে তা উত্তম। আর যদি তোমরা তা গোপন করো এবং অভাবীদের দাও, তবে তা তোমাদের জন্য আরও উত্তম।" (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৭১, আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।

7811 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : جَلَسَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَرَفَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ، فَقَالَ : ` مَنْ يُبَايِعُنِي ؟ ` ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، فَلَمْ يَقُمْ إِلَيْهِ أَحَدٌ إِلا ثَوْبَانُ ، فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَدْ بَايَعْنَاكَ مَرَّةً ، وَأَنَا أُبَايِعُكَ الثَّانِيَةَ ، فَعَلامَ أُبَايِعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` عَلَى أَنْ لا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ، وَلَكُمُ الْجَنَّةَ ` ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ أَنَا بَايَعْتُكَ ، وَلَمْ أَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا فَلِي الْجَنَّةُ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ` ، قَالَ : لا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لا أَسْأَلُ شَيْئًا مَا بَقِيتُ فِي الدُّنْيَا *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদিন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের একটি দলের মাঝে বসেছিলেন। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন হাত উঠিয়ে তিনবার বললেন: ’কে আমার কাছে বাইয়াত করবে?’ সা্ওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত আর কেউই তাঁর কাছে দাঁড়ালেন না।

সা্ওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! আমরা তো একবার আপনার কাছে বাইয়াত করেছি, আর আমি দ্বিতীয়বার আপনার কাছে বাইয়াত করছি। হে আল্লাহর রাসূল! আমি কিসের উপর আপনার কাছে বাইয়াত করব?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’এই শর্তে যে, তোমরা মানুষের কাছে কোনো কিছু চাইবে না, আর তোমাদের জন্য জান্নাত রয়েছে।’

সা্ওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমি আপনার কাছে বাইয়াত করি এবং মানুষের কাছে কিছুই না চাই, তবে কি আমার জন্য জান্নাত রয়েছে?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’হ্যাঁ, ইনশাআল্লাহ (যদি আল্লাহ চান)।’

সা্ওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, না! সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি যতদিন দুনিয়ায় বেঁচে থাকব, ততদিন আর মানুষের কাছে কিছুই চাইব না।

7812 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا قَرِيبٌ مِنْهُ إِلا سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَذُنُوبِي كُلَّهَا ، اللَّهُمَّ أَنْعِشْنِي وَأَجِرْنِي ، وَاهْدِنِي لِصَالِحِ الأَعْمَالِ وَالأَخْلاقِ ، فَإِنَّهُ لا يَهْدِي لِصَالِحِهَا ، وَلا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلا أَنْتَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটবর্তী হয়ে তাঁর পিছনে সালাত আদায় করেছি, তখনই প্রত্যেক সালাতের শেষে তাঁকে বলতে শুনেছি:

“হে আল্লাহ! আমার সমস্ত ভুল-ত্রুটি ও পাপসমূহ ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ! আমাকে সাহায্য করুন এবং আমাকে প্রতিদান (বা নিরাপত্তা) দিন। আর আমাকে সৎ আমল ও উত্তম চরিত্রসমূহের দিকে পথপ্রদর্শন করুন। কেননা আপনি ছাড়া উত্তম কাজসমূহের দিকে কেউ পথপ্রদর্শন করতে পারে না এবং খারাপ কাজসমূহকে আমার থেকে কেউ দূর করতে পারে না।”

7813 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : كَلِمَاتٌ حَفِظْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَزْدَادُ الْمَالُ إِلا إِفَاضَةً ، وَلا يَزْدَادُ النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে কয়েকটি বাক্য মুখস্থ করেছিলাম:

“সম্পদ কেবল বৃদ্ধিই পেতে থাকবে। আর মানুষ কেবল কৃপণতাই বাড়াতে থাকবে। আর পরিস্থিতি কেবল কঠোরতা ও কঠিনতাই বাড়াতে থাকবে। আর নিকৃষ্টতম লোকদের উপর ছাড়া কিয়ামত সংঘটিত হবে না।”

7814 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ الْحَذَّاءِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ أُتِيَ بِقَدَحٍ فِيهِ شَرَابٌ ، فَنَاوَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا عُبَيْدَةَ ، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : أَنْتَ أَوْلَى بِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، قَالَ : ` خُذْ ` ، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ الْقَدَحَ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ : خُذْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اشْرَبْ ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ فِي أَكَابِرِنَا ، فَمَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُجِلَّ كَبِيرَنَا فَلَيْسَ مِنَّا ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কয়েকজন সাহাবীর সাথে ছিলেন, যাঁদের মধ্যে আবু বকর, উমর এবং আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুম)ও ছিলেন। এমন সময় পানীয়পূর্ণ একটি পাত্র আনা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে বাড়িয়ে দিলেন।

তখন আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর নবি! আপনিই এটা পান করার অধিক হকদার।" নবিজি বললেন, "নাও।" তখন আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাত্রটি গ্রহণ করলেন।

এরপর তিনি পান করার আগেই নবিজিকে বললেন, "হে আল্লাহর নবি! আপনি পান করুন।" আল্লাহর নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি পান করো। কারণ, আমাদের প্রবীণদের (বয়োজ্যেষ্ঠদের) মধ্যে বরকত নিহিত রয়েছে। যে ব্যক্তি আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের সম্মান করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"

7815 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَذَّاءُ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` جَاءَنِي جِبْرِيلُ ، فَوَضَعَ يَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى صَدْرِي ، وَالأُخْرَى بَيْنَ كَتِفِي حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ الَّتِي عَلَى صَدْرِي بَيْنَ كَتِفِي ، وَالَّتِي بَيْنَ كَتِفِي فِي صَدْرِي ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، كَبِّرِ الْكَبِيرَ ، وَهَلِّلْ بِالْيَقِينِ ، وَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

জিবরীল (আঃ) আমার কাছে এলেন এবং তাঁর দুই হাতের মধ্যে একটি আমার বুকের উপর ও অন্যটি আমার দুই কাঁধের মাঝখানে রাখলেন। এমনকি আমি আমার বুকের উপর রাখা হাতের শীতলতা আমার দুই কাঁধের মাঝখানে এবং দুই কাঁধের মাঝখানে রাখা হাতের শীতলতা আমার বুকের মধ্যে অনুভব করলাম।

অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ, মহামহিম সত্তার শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করুন (অর্থাৎ, আল্লাহু আকবার বলুন), নিশ্চিত বিশ্বাস সহকারে আল্লাহর একত্ব ঘোষণা করুন (অর্থাৎ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলুন) এবং বলুন, ’সুবহানা রাব্বিল আউয়ালীনা ওয়াল আখিরীন’ (অর্থাৎ: পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)।

7816 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَذَّاءُ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَجَهَّزُوا إِلَى هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا يَعْنِي خَيْبَرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ فَاتِحُهَا عَلَيْكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَلا يَخْرُجَنَّ مَعِي ضَعِيفٌ وَلا مُضَعَّفٌ ` ، فَانْطَلَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى أُمِّهِ ، فَقَالَ : جَهِّزِينِي ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالْجَهَازِ لِلْغَزْوِ ، فَقَالَتْ : تَنْطَلِقُ وَتَتْرُكُنُي ، وَقَدْ عَلِمْتُ أَنِّي مَا أَدْخُلُ الْمِرْفَقَ ، إِلا وَأَنْتَ مَعِي ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ لأَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْرَجَتْ ثَدْيَهَا فَنَاشَدَتْهُ بِمَا رَضِعَ مِنْ لَبَنِهَا ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرًّا فَأَخْبَرَتْهُ ، فَقَالَ : ` انْطَلِقِي فَقَدْ كُفِيتِ ` ، فَأَتَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ أَرَى إِعْرَاضَكَ عَنِّي لا أَرَى ذَلِكَ إِلا لِشَيْءٍ بَلَغَكَ ، قَالَ : ` أَنْتَ الَّذِي تُنَاشِدُكَ أُمُّكَ ، وَأَخْرَجَتْ ثَدْيَهَا تُنَاشِدُكَ بِمَا رَضَعْتَ مِنْ لَبَنِهَا ، فَلَمْ تَفْعَلْ ، أَيَحْسَبُ أَحَدُكُمْ إِذَا كَانَ عِنْدَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدِهِمَا أَنْ لَيْسَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ بَلَى ، هُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِذَا بَرَّهُمَا وَأَدَّى حَقَّهُمَا ` ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : لَقَدْ مَكَثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ سَنَتَيْنِ مَا أَغْزُو حَتَّى مَاتَتْ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সেই জনপদের (অর্থাৎ খায়বার) দিকে প্রস্তুতি গ্রহণ করো, যার অধিবাসীরা জালেম। ইন শা আল্লাহ, আল্লাহ তোমাদের জন্য তা জয় করে দেবেন। তবে কোনো দুর্বল (শারীরিকভাবে অক্ষম) ব্যক্তি বা দুর্বল বলে বিবেচিত ব্যক্তি যেন আমার সাথে বের না হয়।"

এরপর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মায়ের কাছে গেলেন এবং বললেন: "আমাকে তৈরি করে দিন। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের জিহাদের জন্য প্রস্তুতি নিতে নির্দেশ দিয়েছেন।" তিনি (মা) বললেন: "তুমি কি আমাকে রেখে চলে যাবে? অথচ তুমি জানো যে, আমি (প্রয়োজনের) জায়গায় প্রবেশ করি না, যতক্ষণ না তুমি আমার সাথে থাকো।" তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে পিছিয়ে থাকতে পারি না।"

তখন তিনি নিজের স্তন বের করে দেখালেন এবং যে দুধ তিনি পান করেছিলেন, সেই দুধের কসম দিয়ে তাঁকে অনুরোধ করলেন (যেন সে না যায়)। এরপর তিনি গোপনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি বললেন: "তুমি চলে যাও, তুমি যথেষ্ট (দায়িত্বমুক্ত) হয়েছ।"

এরপর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি দেখছি আপনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছেন। আমি মনে করি, আপনার কাছে আমার সম্পর্কে কিছু পৌঁছেছে (যার কারণে আপনি অসন্তুষ্ট)।"

তিনি (নবীজী) বললেন: "তুমি কি সেই ব্যক্তি নও, যাকে তোমার মা কসম দিয়েছেন, আর নিজের স্তন বের করে যে দুধ তুমি পান করেছ তার দোহাই দিয়েছেন, কিন্তু তুমি তা শোনোনি? তোমাদের মধ্যে কেউ কি মনে করে যে, সে যখন তার পিতা-মাতা অথবা তাদের একজনের কাছে থাকে, তখন সে আল্লাহর রাস্তায় নেই? অবশ্যই! সে আল্লাহর রাস্তায় রয়েছে, যদি সে তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করে এবং তাদের হক (অধিকার) আদায় করে।"

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এরপর আমি দু’বছর পর্যন্ত কোনো জিহাদে অংশ নেইনি, যতক্ষণ না তিনি (আমার মা) ইন্তেকাল করেন।"

7817 - وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ لَيْلا ، فَسَارُوا مَعَهُ فَتًى مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَلَى بَكْرٍ لَهُ صَعْبٍ ، فَجَلَسَ يَسِيرُ ، فَجَفَلَ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّرِيقِ وَالنَّاسِ ، فَوَقَعَ بَعِيرُهُ فِي حِرْقٍ ، فَصَاحَ يَا لِعَامِرٍ ، فَارْتَعَصَ هُوَ وَبَعِيرُهُ ، فَجَاءَ قَوْمُهُ فَاحْتَمَلُوهُ ، وَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى خَيْبَرَ ، فَنَزَلَ عَلَيْهَا فَدَعَا الطُّفَيْلَ بْنَ عَامِرِ بْنِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ ، فَقَالَ : ` انْطَلِقْ إِلَى قَوْمِكَ فَاسْتَمِدَّهُمْ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا ، فَإِنَّ اللَّهَ سَيَفْتَحُهَا عَلَيْكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ` ، قَالَ الطُّفَيْلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تُبْعِدُنِي مِنْكَ ، وَاللَّهِ لأَنْ أَمُوتَ ، وَأَنَا مِنْكَ قَرِيبٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْحَيَاةِ وَأَنَا مِنْكَ بَعِيدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهُ لا بُدَّ مِمَّا لا بُدَّ مِنْهُ ` فَانْطَلِقْ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَعَلِّي لا أَلْقَاكَ ، فَزَوِّدْنِي شَيْئًا أَعِيشُ بِهِ ، قَالَ : ` أَتَمْلِكُ لِسَانَكَ ؟ ` قَالَ : فَمَاذَا أَمْلِكُ إِذَا لَمْ أَمْلِكْ لِسَانِي ؟ قَالَ : ` أَتَمْلِكُ يَدَكَ ؟ ` قَالَ : فَمَاذَا أَمْلِكُ إِذَا لَمْ أَمْلِكْ يَدَيَّ ؟ قَالَ : ` فَلا تَقُلْ بِلِسَانِكَ إِلا مَعْرُوفًا ، وَلا تَبْسُطْ يَدَكَ إِلا إِلَى خَيْرٍ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতের বেলা মদীনা থেকে বের হলেন। বনু ’আমির গোত্রের একজন যুবক তাঁর সাথে চলছিল, যার কাছে একটি অনিয়ন্ত্রিত (কষ্টকর) উট ছিল। সে উটের পিঠে চলতে লাগল। উটটি রাস্তা ও লোকজনের দিক থেকে ভড়কে গিয়ে লাফিয়ে উঠল। ফলে তার উটটি একটি গর্তে (অথবা কঠোর স্থানে) পড়ে গেল। সে তখন চিৎকার করে উঠল: হে বনু ’আমির (সাহায্য করো)! এতে সে এবং তার উট উভয়েই আঘাতপ্রাপ্ত হলো। তখন তার গোত্রের লোকেরা এসে তাকে তুলে নিয়ে গেল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চলতে থাকলেন, অবশেষে খায়বারে পৌঁছলেন এবং সেখানে অবস্থান নিলেন। অতঃপর তিনি তুফাইল ইবনে আমির ইবনে আল-হারিছ আল-খুযাঈকে ডাকলেন এবং বললেন: "তুমি তোমার গোত্রের কাছে যাও এবং এই গ্রামের অত্যাচারী অধিবাসীদের বিরুদ্ধে তাদের কাছে সাহায্য চাও। আল্লাহ তাআলা চাইলে এটি তোমাদের জন্য বিজয়ী করে দেবেন।"

তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাকে আপনার থেকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছেন? আল্লাহর কসম! আমি আপনার কাছাকাছি থেকে মৃত্যুবরণ করাকে পছন্দ করি, আপনার থেকে দূরে থেকে বেঁচে থাকার চেয়েও।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যা অবশ্যম্ভাবী, তা করতেই হবে। সুতরাং, তুমি যাও।"

তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! সম্ভবত আমি আর আপনার সাথে মিলিত হতে পারব না। তাই আমাকে এমন কিছু উপদেশ দিন যা নিয়ে আমি বাঁচতে পারি।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তোমার জিহবাকে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম?"

তিনি বললেন: যদি আমি আমার জিহবাকেই নিয়ন্ত্রণ করতে না পারি, তবে আর কী নিয়ন্ত্রণ করতে পারবো?

তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তোমার হাতকে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম?"

তিনি বললেন: যদি আমি আমার হাতকেই নিয়ন্ত্রণ করতে না পারি, তবে আর কী নিয়ন্ত্রণ করতে পারবো?

তিনি (নবী) বললেন: "তাহলে তুমি তোমার জিহ্বা দ্বারা উত্তম কথা ছাড়া অন্য কিছু বলবে না এবং তোমার হাতকে কল্যাণের কাজ ছাড়া অন্য কিছুর দিকে প্রসারিত করবে না।"