7978 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ , قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثنا أَبُو غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ وَمَعَهُ غُلامَانِ ، فَوَهَبَ أَحَدَهُمَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَقَالَ : ` لا تَضْرِبْهُ ، فَإِنِّي نُهِيتُ عَنْ ضَرْبِ أَهْلِ الصَّلاةِ ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي ` ، وَأَعْطَى أَبَا ذَرٍّ غُلامًا ، وَقَالَ : ` اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا ` ، فَأَعْتَقَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا فَعَلَ الْغُلامُ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ ؟ ` قَالَ : أَمَرْتَنِي أَنْ أَسْتَوْصِيَ بِهِ مَعْرُوفًا ، فَأَعْتَقْتُهُ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার থেকে ফিরছিলেন এবং তাঁর সাথে দুজন গোলাম (কিশোর) ছিল। অতঃপর তিনি তাদের একজনকে আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দান করলেন এবং বললেন, "তাকে প্রহার করো না। কারণ আমাকে সালাত আদায়কারীদের প্রহার করতে নিষেধ করা হয়েছে, আর আমি তাকে সালাত আদায় করতে দেখেছি।"

আর তিনি আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অপর গোলামটি দিলেন এবং বললেন, "তার প্রতি উত্তম ব্যবহারের উপদেশ গ্রহণ করো।" এরপর আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে মুক্ত করে দিলেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি তোমাকে যে গোলামটি দিয়েছিলাম, তার কী করলে?" তিনি বললেন, "আপনি আমাকে তার প্রতি উত্তম ব্যবহারের উপদেশ গ্রহণ করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন, তাই আমি তাকে মুক্ত করে দিয়েছি।"

7979 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ رَبِيعَةَ ، وَمُضَرَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের এক ব্যক্তির শাফায়াতের (সুপারিশের) মাধ্যমে জাহান্নাম থেকে এত সংখ্যক লোক বের হবে, যা রাবীআহ এবং মুদার গোত্রের লোকসংখ্যার চেয়েও অধিক।"

7980 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ مُضَرَ ، وَيَشْفَعُ الرَّجُلُ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ ، وَيَشْفَعُ عَلَى قَدْرِ عَمَلِهِ ` *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের একজন ব্যক্তির সুপারিশের মাধ্যমে মুদার গোত্রের লোকসংখ্যার চেয়েও অধিক সংখ্যক লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর (ওই) ব্যক্তিটি তার নিজ পরিবারের সদস্যদের জন্য সুপারিশ করবে। এছাড়া, (অন্যান্য সুপারিশকারী) তাদের আমল অনুযায়ী সুপারিশ করবে।"

7981 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا أُمَامَةَ عَنِ النَّافِلَةِ ، قَالَ : ` كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَافِلَةً ، وَلَكُمْ فَضِيلَةً ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(আবু গালিব বলেন) আমি তাঁকে নফল (ইবাদত) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য ছিল ‘নাফিলা’ (অতিরিক্ত আবশ্যিক দায়িত্ব), আর তোমাদের জন্য তা হলো ‘ফযীলত’ (পুণ্য ও মর্যাদার কাজ)।

7982 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُقْبَةَ ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ ، ثنا أَبُو غَالِبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ : ` مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَسْمَعُ أَذَانًا ، فَقَامَ إِلَى وُضُوئِهِ إِلا غُفِرَ لَهُ فِي أَوَّلِ قَطْرَةٍ يَصُبُّ كَفُّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ ، فَبَعْدَ ذَلِكَ الْقَطْرِ يَغْفِرُ اللَّهُ لَهُ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِهِ ، فَيَقُومُ إِلَى صَلاتِهِ وَهِيَ نَافِلَةٌ ` ، قُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَا أَبَا أُمَامَةَ ؟ قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا غَيْرَ مَرَّةٍ ، وَلَا مَرَّتَيْنِ ، وَلَا ثَلاثًا ، وَلا أَرْبَعًا ، وَلَا عَشْرًا ، وَطَبَّقَ بِيَدِهِ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এমন কোনো মুসলিম নেই যে আযান শোনার পর তার ওযুর জন্য প্রস্তুত হয় (বা দাঁড়ায়), কিন্তু যখনই সে ঐ পানির প্রথম ফোঁটাটি তার হাতে ঢালে, তখনই তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়। আর এই ফোঁটার পরেও আল্লাহ্‌ তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেন। অতঃপর সে যখন তার সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন তা নফল (অতিরিক্ত পুণ্যের) হিসেবে গণ্য হয়।

(বর্ণনাকারী আবু গালিব বলেন) আমি জিজ্ঞেস করলাম, হে আবু উমামা! আপনি কি এই কথাটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন?

তিনি বললেন: সেই সত্তার শপথ, যিনি তাঁকে সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছেন—একবার নয়, দুইবার নয়, তিনবার নয়, চারবার নয়, দশবারও নয়!—এই বলে তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন (অর্থাৎ তিনি বহুবার শুনেছেন)।

7983 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ L- ، ثنا أَبُو غَالِبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ : ` إِذَا وَضَعْتَ الطُّهُورَ مَوَاضِعَهُ ، قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ ، فَإِنْ كُنْتَ تُصَلِّي كَانَتْ لَكَ فَضِيلَةً وَأَجْرًا ، وَإِنْ قَعَدْتَ قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ ` فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا أُمَامَةَ ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَ فَصَلَّى ، يَكُونُ لَهُ نَافِلَةً ، وَهُوَ يَشْقَى فِي الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا ؟ ` يَكُونُ لَكَ فَضِيلَةً وَأَجْرًا ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি ওযুকে তার সঠিক স্থানে (যথানিয়মে) সম্পন্ন করো, তখন তুমি ক্ষমাপ্রাপ্ত হয়ে বসো। অতঃপর যদি তুমি সালাত আদায় করো, তবে তা তোমার জন্য অতিরিক্ত মর্যাদা ও সওয়াব হবে। আর যদি বসেও থাকো, তবুও তুমি ক্ষমাপ্রাপ্ত অবস্থায়ই বসে থাকবে।

তখন একজন লোক তাঁকে জিজ্ঞেস করল, "হে আবু উমামা! আপনি কি মনে করেন যে, যদি সে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করে, তবে তা তার জন্য নফল (অতিরিক্ত) হবে, অথচ সে গুনাহ ও ভুল-ত্রুটির বোঝায় জর্জরিত?"

[উত্তরে তিনি বললেন:] "তা তোমার জন্য অতিরিক্ত মর্যাদা ও সওয়াব হবে।"

7984 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ ، فَيَضَعُ وُضُوءَهُ مَوَاضِعَهُ إِلا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ سَمْعِهِ ، وَبَصَرِهِ ، وَبَدَنِهِ ، وَرِجْلَيْهِ ، وَكَانَتْ صَلاتُهُ لَهُ فَضْلا ` *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন কোনো মুসলিম সঠিকভাবে অজু করে (অর্থাৎ, অজুর স্থানসমূহ পরিপূর্ণভাবে ধৌত করে), তখন তার গুনাহসমূহ তার কান, চোখ, শরীর এবং পা থেকে বের হয়ে যায়। আর তার সালাত তার জন্য (অতিরিক্ত) ফযীলত হিসেবে গণ্য হয়।

7985 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالُوا : ثنا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ، فَلَمَّا بَدَّنَ وَكَثُرَ عَلَيْهِ اللَّحْمُ ، أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِ إِذَا زُلْزِلَتْ ، وَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নয় রাকাত দ্বারা বিতর পড়তেন। অতঃপর যখন তাঁর শরীর ভারী হলো এবং মাংস বৃদ্ধি পেল, তখন তিনি সাত রাকাত দ্বারা বিতর পড়লেন। আর তিনি বসে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি সূরা ‘ইযা যুলযিলাত’, সূরা ‘কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন’ এবং সূরা ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করতেন।

7986 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ الْمِصِّيصِيُّ ، قَالا : ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْوِتْرِ ، وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فِيهِمَا إِذَا زُلْزِلَتْ وَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতরের পর দুই রাকাত সালাত (নামায) আদায় করতেন। তিনি তা বসে আদায় করতেন এবং তাতে (ঐ দুই রাকাতে) ’ইযা যুলযিলাত’ এবং ’কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন’ পাঠ করতেন।

7987 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا أَبُو قَبِيصَةَ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُوتِرُ بِتِسْعٍ ، فَلَمَّا ثَقُلَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নয় রাকাত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করতেন। কিন্তু যখন তিনি ভারাক্রান্ত হলেন (শারীরিকভাবে দুর্বল হলেন), তখন তিনি সাত রাকাত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করতেন।

7988 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ، ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلا أُوتُوا جَدَلا ` ، ثُمَّ قَرَأَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلا جَدَلا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ سورة الزخرف آية *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এমন কোনো জাতি নেই, যারা সঠিক পথের (হিদায়াতের) উপর থাকার পর পথভ্রষ্ট হয়েছে, তবে (এর কারণ হলো) তাদেরকে তর্ক-বিতর্ক ও ঝগড়া করার সুযোগ (বা অভ্যাস) দেওয়া হয়েছিল।

অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "তারা আপনার সামনে তা শুধু বিতর্কমূলকভাবেই পেশ করেছে, বরং তারা এক ঝগড়াটে সম্প্রদায়।" (সূরা আয-যুখরুফ: ৫৮)

7989 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا جَهْوَرُ بْنُ سُفْيَانَ أَبُو الْحَارِثِ الْجُرْمُوزِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا أَبُو غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِذَا مَرَرْتُمْ عَلَى أَرْضٍ قَدْ أُهْلِكَ أَهْلُهَا فَاعْدُوا السَّيْرَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন তোমরা এমন কোনো ভূমির পাশ দিয়ে অতিক্রম করো, যার অধিবাসীদেরকে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) ধ্বংস করে দেওয়া হয়েছে, তখন তোমরা দ্রুত পথ অতিক্রম করো।"

7990 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا جَهْوَرُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِذَا مَرَرْتُمْ بِأَرْضٍ قَدْ أَهْلَكَ اللَّهُ أَهْلَهَا ، فَأَجِدُّوا السَّيْرَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যদি তোমরা এমন কোনো অঞ্চলের পাশ দিয়ে যাও, যার অধিবাসীদেরকে আল্লাহ ধ্বংস করে দিয়েছেন, তবে তোমরা দ্রুত গতিতে পথ অতিক্রম করো।”

7991 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ ، قَالا : ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ওযু করতেন, তখন তিনি তাঁর দাড়ি খিলাল করতেন।

7992 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ بِنِصْفِ مُدٍّ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অর্ধ ‘মুদ্দ’ পানি দ্বারা ওযু করেছেন।

7993 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا ، فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ : ` لا تَفْعَلُوا كَمَا تَفْعَلُ الأَعَاجِمُ يَقُومُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি লাঠিতে ভর দিয়ে আমাদের সামনে এলেন। যখন আমরা তাঁকে দেখলাম, তখন আমরা তাঁর প্রতি সম্মান জানাতে দাঁড়াতে উদ্যত হলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা অনারবদের মতো কাজ করো না, যারা একে অপরের জন্য দাঁড়িয়ে যায়।"

7994 - فَقُلْنَا : اشْتَهَيْنَا أَنْ تَدْعُوَ لَنَا ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ ، اغْفِرْ لَنَا ، وَارْحَمْنَا ، وَارْضَ عَنَّا ، وَتَقَبَّلْ مِنَّا ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ ، وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ ، وَأَصْلِحْ شَأْنَنَا كُلَّهُ ` قَالَ : فَإِنَّنَا اشْتَهَيْنَا أَنْ تَزِيدَنَا ، فَقَالَ : ` أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْنَ الْخَيْرَ ؟ ` *

আমরা বললাম: আমরা কামনা করি যে আপনি আমাদের জন্য (আল্লাহর কাছে) দোয়া করুন।

তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি আমাদের ক্ষমা করুন, আমাদের প্রতি দয়া করুন, আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন, আমাদের পক্ষ থেকে (আমাদের আমল) কবুল করুন, আমাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করান, আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দিন এবং আমাদের যাবতীয় বিষয়াদি সংশোধন করে দিন।’

(বর্ণনাকারী) বলেন: তখন আমরা কামনা করলাম যে আপনি যেন এর সাথে আরো কিছু যোগ করেন।

তিনি বললেন: ‘আমরা কি এর মধ্যেই সমস্ত কল্যাণ একত্র করিনি?’

7995 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيُّ ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ هُرْمُزَ الْقَسْمَلِيُّ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِي فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمْ ، وَأَنَا طَاوٍ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَأْكُلُونَ دَمًا ، فَقُلْتُ : ` إِنَّمَا جِئْتُ أَنْهَاكُمْ عَنْ هَذَا ، فَوَضَعْتُ رَأْسِي ، فَقُمْتُ وَأَنَا مَغْلُوبٌ ، فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ ، فَقَالَ : خُذْ هَذَا وَاشْرَبْ ، ثُمَّ كَظَّنِي بَطْنِي فَشَبِعْتُ ، ثُمَّ رَوَيْتُ فَسَمِعْتُهُمْ ، يَقُولُونَ : أَتَاكُمْ رَجُلٌ مِنْ سَرَاةِ قَوْمِكُمْ قَلَّمَ تَنْجِعُوهُ بِالْمَذِيقَةِ ، فَأَتَوْنِي بِمَذِيقَتِهِمْ ، فَقُلْتُ : لا حَاجَةَ لِي فِيهَا ، إِنَّ اللَّهَ أَطْعَمَنِي وَسَقَانِي ، فَأَرَيْتُهُمْ بَطْنِي ، فَأَسْلَمُوا عَنْ آخِرِهِمْ ` *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আমার গোত্রের কাছে প্রেরণ করলেন। আমি তাদের কাছে পৌঁছলাম, তখন আমি ছিলাম ক্ষুধার্ত।

আমি যখন তাদের কাছে পৌঁছলাম, তখন তারা রক্ত খাচ্ছিল। আমি বললাম, ‘আমি তো তোমাদেরকে এই কাজ থেকে নিষেধ করার জন্যই এসেছি।’

(ক্ষুধা ও দুর্বলতার কারণে) আমি মাথা নিচু করলাম এবং দুর্বল ও কাবু অবস্থায় সেখান থেকে উঠে দাঁড়ালাম।

এরপর (আমি যখন ঘুমিয়ে পড়লাম) তখন স্বপ্নে আমার কাছে একজন আগমনকারী একটি পাত্র নিয়ে এলেন, যাতে পানীয় ছিল। তিনি বললেন, ‘এটা নাও এবং পান করো।’ আমি পান করলাম। এরপর আমার পেট পূর্ণ হয়ে গেল এবং আমি তৃপ্ত হলাম। আমার পিপাসাও মিটে গেল।

এরপর আমি শুনলাম যে তারা বলাবলি করছে: তোমাদের গোত্রের একজন বিশিষ্ট লোক তোমাদের কাছে এসেছিল, অথচ তোমরা তাকে একফোঁটা মিশ্রিত পানীয়ও (মাজীকাহ) দিলে না।

অতঃপর তারা আমার জন্য তাদের সেই মিশ্রিত পানীয় (মাজীকাহ) নিয়ে এলো। আমি বললাম, ‘আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই। নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে খাইয়েছেন এবং পান করিয়েছেন।’ এই বলে আমি তাদের আমার পেট দেখালাম। ফলে তারা সকলেই ইসলাম গ্রহণ করল।

7996 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ الْمُقْرِئُ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، ثنا بَشِيرُ بْنُ سُرَيْجٍ ، ثنا أَبُو غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِي أَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ شَرَائِعَ الإِسْلامِ فَأَتَيْتُهُمْ ، وَقَدْ سَقَوْا إِبِلَهُمْ وَاحْتَلَبُوهَا وَشَرِبُوا ، فَلَمَّا رَأَوْنِي ، قَالُوا : مَرْحَبًا بِالصُّدَيِّ بْنِ عَجْلانَ ، قَالُوا : بَلَغَنَا أَنَّكَ صَبَوْتَ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ ، قُلْتُ : ` لا وَلَكِنْ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ ، وَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ أَعْرِضُ عَلَيْكُمُ الإِسْلامَ وَشَرَائِعَهُ ` ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ فَجَاءُوا بِقَصْعَةِ دَمٍ ، فَوَضَعُوهَا وَاجْتَمَعُوا عَلَيْهَا يَأْكُلُونَهَا ، قَالُوا : هَلُمَّ يَا صُدَيُّ ، قُلْتُ : ` وَيْحَكُمْ ، إِنَّمَا أَتَيْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ مَنْ يُحَرِّمُ هَذَا عَلَيْكُمْ بِمَا أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ ` ، قَالُوا : وَمَا قَالَ ؟ قُلْتُ : نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ إِلَى قَوْلِهِ : وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالأَزْلامِ سورة المائدة آية ، فَجَعَلْتُ أَدْعُوهُمْ إِلَى الإِسْلامِ وَيَأْبُونَ ، فَقُلْتُ لَهُمْ : ` وَيْحَكُمُ ائْتُونِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ ، فَإِنِّي شَدِيدُ الْعَطَشِ ` ، قَالَ : وَعَلَيَّ عِمَامَتِي ، قَالُوا : لا ، وَلَكِنْ نَدَعُكَ تَمُوتُ عَطَشًا ، قَالَ : ` فَاعْتَمَمْتُ وَضَرَبْتُ رَأْسِي فِي الْعِمَامَةِ ، وَنِمْتُ فِي الرَّمْضَاءِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ ، فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي بِقَدَحٍ زُجَاجٍ لَمْ يَرَ النَّاسُ أَحْسَنَ مِنْهُ ، وَفِيهِ شَرَابٌ لَمْ يَرَ النَّاسُ أَلَذَّ مِنْهُ ، فَأَمْكَنَنِي مِنْهَا فَشَرِبْتُهَا ، فَحَيْثُ فَرَغْتُ مِنْ شَرَابِي اسْتَيْقَظْتُ ، وَلا وَاللَّهِ مَا عَطِشْتُ ، وَلا عَرَفْتُ عَطَشًا بَعْدَ تِيكَ الشَّرْبَةِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আমার কওমের (গোত্রের) কাছে প্রেরণ করলেন, যেন আমি তাদের মহান আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর দিকে আহ্বান করি এবং তাদের নিকট ইসলামের শরীয়তের বিধি-বিধান পেশ করি।

আমি তাদের নিকট পৌঁছলাম। তখন তারা তাদের উটগুলোকে পানি পান করাচ্ছিল, সেগুলোর দুধ দোহন করেছিল এবং পান করেছিল। যখন তারা আমাকে দেখল, তখন তারা বলল: হে সুদায়্য ইবনে আজলান! তোমাকে স্বাগতম। তারা আরও বলল: আমরা শুনেছি যে তুমি এই লোকটির (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) প্রতি ঝুঁকে পড়েছ (নতুন ধর্ম গ্রহণ করেছ)।

আমি বললাম: না, বরং আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছি। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তোমাদের কাছে প্রেরণ করেছেন, যেন আমি তোমাদের নিকট ইসলাম ও তার শরীয়তের বিধি-বিধান পেশ করি।

আমরা যখন এ বিষয়ে কথা বলছিলাম, তখন তারা রক্তভর্তি একটি পাত্র নিয়ে আসল। তারা সেটি রাখল এবং সকলে একত্রিত হয়ে তা খেতে শুরু করল। তারা বলল: এসো হে সুদায়্য! (তুমিও খাও)।

আমি বললাম: তোমাদের দুর্ভাগ্য! আমি তো তোমাদের নিকট এমন ব্যক্তির কাছ থেকে এসেছি, যিনি আল্লাহ তাঁর ওপর যা নাযিল করেছেন, তার মাধ্যমে এটি (রক্ত) তোমাদের জন্য হারাম করেছেন।

তারা বলল: তিনি কী বলেছেন? আমি বললাম: এই আয়াতটি নাযিল হয়েছে: "তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছে মৃত জন্তু, রক্ত, শূকরের মাংস..." —এ পর্যন্ত যে, "...এবং ভাগ্য নির্ধারণের জন্য তীর ব্যবহার করা" (সূরা মায়েদা: ৩)।

এরপর আমি তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান জানাতে লাগলাম, কিন্তু তারা অস্বীকার করতে থাকল। তখন আমি তাদের বললাম: তোমাদের দুর্ভাগ্য! আমাকে সামান্য পানি দাও, কারণ আমি ভীষণ তৃষ্ণার্ত।

তিনি (আবু উমামা) বলেন: আমার মাথায় পাগড়ি ছিল। তারা বলল: না, বরং আমরা তোমাকে তৃষ্ণায় মরতে দেব।

তিনি বললেন: তখন আমি পাগড়ি পেঁচিয়ে নিলাম এবং তীব্র গরমের মধ্যে উত্তপ্ত বালিতে মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়লাম। স্বপ্নে আমার কাছে একজন আগন্তুক কাঁচের একটি পেয়ালা নিয়ে এলেন—মানুষ এর চেয়ে সুন্দর পেয়ালা কখনো দেখেনি। আর তাতে এমন পানীয় ছিল—মানুষ এর চেয়ে সুস্বাদু পানীয় কখনো দেখেনি। তিনি আমাকে সেটি পান করার সুযোগ দিলেন এবং আমি তা পান করলাম। যখনই আমি পান করা শেষ করলাম, তখনই জেগে উঠলাম। আল্লাহর কসম! এরপর থেকে আমি আর কখনো তৃষ্ণার্ত হইনি এবং সেই পানীয় পানের পর আমি আর কোনো দিন তৃষ্ণা অনুভব করিনি।

7997 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا آدَمُ بْنُ الْحَكَمِ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيِّ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثنا أَبِي ، ثنا آدَمُ بْنُ الْحَكَمِ ، ثنا أَبُو غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلاةِ الْغَدَاةِ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَيُحْيِي وَيُمِيتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ مِئَةَ مَرَّةٍ قَبْلَ أَنْ يَثْنِيَ رِجْلَيْهِ ، كَانَ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلَ أَهْلِ الأَرْضِ إِلا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَى مَا قَالَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি ফজরের সালাতের পর পা মোড়ার (স্থান ত্যাগ করার) পূর্বে একশ’ বার (১০০ বার) এই দু’আ পাঠ করবে: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু, ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া ইউহয়ী ওয়া ইউমীতু, বিয়াদিহিল খাইরু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই; তিনিই জীবন দান করেন এবং তিনিই মৃত্যু দেন, তাঁর হাতেই সব কল্যাণ নিহিত, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান), সে ব্যক্তি সেই দিন পৃথিবীর সেরা ব্যক্তি হবে; তবে সে ব্যতীত, যে তার মতোই এই দু’আ পাঠ করেছে অথবা তার চেয়ে বেশি পাঠ করেছে।”