8801 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَوْنٍ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ ، إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ ، قَالَ : ` بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ` ، فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ : ` هَذَا فِي الْقُرْآنِ : ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ سورة هود آية ، وَقَالَ : عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا سورة الأعراف آية ` *

আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁর ঘর থেকে বের হতেন, তখন তিনি বলতেন:

"বিসমিল্লাহি, তাওয়াক্কালতু আলাল্লাহি, লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।"
(আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর উপর ভরসা করলাম। আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।)

মুহাম্মদ ইবনে কা’ব আল-কুরযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই (বাক্যগুলো) কুরআনে বিদ্যমান রয়েছে: [যেমন নূহ (আঃ)-এর কথায়] "তোমরা এতে আরোহণ করো আল্লাহর নামে।" (সূরা হূদ-এর আয়াত) এবং [মুসা (আঃ)-এর অনুসারীদের কথায়] তিনি বললেন: "আমরা আল্লাহর ওপর ভরসা করলাম।" (সূরা আল-আ’রাফ-এর আয়াত)।

8802 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَوْنٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` لا تَحْلِفُوا بِحَلِفِ الشَّيْطَانِ أَنْ يَقُولَ أَحَدُكُمْ : وَعِزَّةِ اللَّهِ ، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا ، قَالَ اللَّهُ : اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা শয়তানের শপথ দ্বারা শপথ করো না, [যার অর্থ হলো] তোমাদের কেউ যেন বলে, ‘আল্লাহর ইজ্জতের কসম।’ বরং তোমরা সেভাবেই বলো, যেভাবে আল্লাহ বলেছেন: ‘আল্লাহু রব্বুল ইজ্জাহ’ (আল্লাহ হলেন ইজ্জত ও পরাক্রমের রব)।

8803 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءَ ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَوْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِعَبْدِ اللَّهِ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ مُنَافِقًا ، قَالَ : ` لَوْ كُنْتَ مُنَافِقًا مَا خِفْتَ ذَلِكَ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একজন লোক তাঁকে বললেন, "আমি আশঙ্কা করি যে আমি মুনাফিক হয়ে গেছি।"

তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন, "যদি তুমি মুনাফিক হতে, তবে তুমি সেই আশঙ্কা (বা ভয়) করতে না।"

8804 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَوْنٍ ، قَالَ : لَمَّا أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ وَفَاةُ عُتْبَةَ بَكَى ، فَقِيلَ لَهُ : تَبْكِي ؟ قَالَ : ` كَانَ أَخِي فِي النَّسَبِ ، وَصَاحِبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَا أُحِبُّ مَعَ ذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ قَبْلَهُ ، لأنْ يَمُوتَ فَأَحْتَسِبَهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمُوتَ فَيَحْتَسِبَنِي ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। যখন উতবার মৃত্যুর খবর তাঁর নিকট পৌঁছল, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন।

তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনি কাঁদছেন?"

তিনি বললেন, "সে ছিল বংশগতভাবে আমার ভাই, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আমার সাথী। এতদসত্ত্বেও আমি চাই না যে আমি তার আগে মরে যেতাম। কারণ, সে মারা যাবে আর আমি তার (মৃত্যুর) বিনিময়ে (আল্লাহর কাছে ধৈর্যধারণের) সাওয়াব প্রত্যাশা করব—এটা আমার কাছে অধিক প্রিয়, এর চেয়ে যে আমি মারা যাব আর সে আমার বিনিময়ে সাওয়াব প্রত্যাশা করবে।"

8805 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءَ ، أنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَوْنٍ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، كَانَ يَقُولُ : ` يَا بَادِئُ لا بَدْءَ لَكَ ، وَيَا دَائِمُ لا نَفَاذَ لَكَ ، وَيَا حَيُّ مُحْيِي الْمَوْتَى أَنْتَ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন:

হে আদি, আপনার কোনো শুরু নেই। আর হে চিরস্থায়ী, আপনার কোনো সমাপ্তি নেই। আর হে চিরঞ্জীব, যিনি মৃতদের জীবিত করেন, আপনিই প্রতিটি আত্মার উপর তার উপার্জিত কর্মের জন্য তত্ত্বাবধানকারী।

8806 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَوْنٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` مَنْ كَانَتْ لَهُ صُورَةٌ حَسَنَةٌ ، وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ لا يَشِينُهُ ، وَوُسِّعَ عَلَيْهِ مِنَ الرِّزْقِ ، ثُمَّ تَوَاضَعَ كَانَ مِنْ خَالِصِ اللَّهِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যার সুন্দর আকৃতি রয়েছে, যিনি এমন অবস্থানে আছেন যা তাকে কলঙ্কিত করে না, আর যাকে রিযকে প্রাচুর্য দেওয়া হয়েছে, এরপরও যদি সে বিনয়ী হয়, তবে সে আল্লাহর খাঁটি বানন্দাদের অন্তর্ভুক্ত।

8807 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي سِنانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَتَى سُدَّةَ السُّوقِ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ أَهْلِهَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি হুজাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাজারের প্রধান ফটকে (বা প্রবেশ পথে) এসে এই দু’আটি করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এর কল্যাণ এবং এর অধিবাসীদের কল্যাণ প্রার্থনা করি। আর আমি এর অনিষ্ট ও এর অধিবাসীদের অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই।"

8808 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ مَنِيعٍ السَّدُوسِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ النَّهْدِيُّ ، يَقُولُ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : ` النَّاسُ ثَلاثَةٌ فَمَا سِوَاهُمْ فَلا خَيْرَ فِيهِ : رَجُلٌ رَأَى فِئَةً تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَجَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، وَرَجُلٌ جَاهَدَ بِلِسَانِهِ ، وَأَمَرَ بِالْمَعْرُوفِ ، وَنَهَى عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ بِقَلْبِهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মানুষ তিন প্রকার, আর যারা এর বাইরে, তাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই।

(১) সে ব্যক্তি যে একটি দলকে আল্লাহর পথে যুদ্ধ করতে দেখেছে এবং সে নিজে তার জান ও মাল দ্বারা (তাদের সাথে) জিহাদ করেছে।

(২) সে ব্যক্তি যে তার জিহ্বা দ্বারা (জিহাদ করেছে), সৎকাজের আদেশ দিয়েছে এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করেছে।

(৩) এবং সে ব্যক্তি যে তার অন্তর দিয়ে সত্যকে উপলব্ধি করেছে।

8809 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ مَنِيعٍ السَّدُوسِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ النَّهْدِيُّ ، يَقُولُ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : ` اكْفُلُوا لِي بِالْعَمْدِ أَكْفُلْ لَكُمْ بِالْخَطَأِ ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

"তোমরা আমার জন্য ইচ্ছাকৃত (পাপ) বর্জনের দায়িত্ব নাও, আমি তোমাদের জন্য ভুলক্রমে হয়ে যাওয়া পাপের দায়িত্ব নেব।"

8810 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا يَزِيدُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو خَالِدٍ الْخَبَّارِ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنِ ابْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ ، عَنْ مَعْقِلِ ابْنِ عَامِرٍ الأَسَدِيِّ ، قَالَ : مَرَّ عَلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ ، وَأَنَا أَبِيعُ سِلْعَةً لِي ، وَأَنَا أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَجَعَلَ يَعْلُو رَأْسِي بِشَيْءٍ فِي يَدِهِ ، فَقَالَ : يَقُولُ : ` لا تَحْلِفْ فَإِنَّ الْيَمِينَ يَنْفَعُ السِّلْعَةَ ، وَيَمْحَقُ الْبَرَكَةَ ` *

মা’কিল ইবন আমির আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার একটি পণ্য বিক্রি করছিলাম এবং সেটির উপর কসম করছিলাম, এমন সময় আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি তাঁর হাতে থাকা কোনো বস্তু দিয়ে আমার মাথায় আঘাত করতে লাগলেন এবং বললেন: ’তুমি কসম করো না। কারণ কসম পণ্যের কাটতি বাড়ায় বটে, কিন্তু তা বরকতকে ধ্বংস করে দেয় (বা নিশ্চিহ্ন করে দেয়)।’

8811 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ هِلالٍ الْوَزَّانِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَبْدَأُ بِالْيَمِينِ قَبْلَ الْكَلامِ ، فَقَالَ : ` مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلا أَنَّ رَبَّهُ سَيَخْلُو بِهِ كَمَا يَخْلُو أَحَدُكُمْ بِالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، فَيَقُولُ : ابْنَ آدَمَ مَا غَرَّكَ بِي ؟ ابْنَ آدَمَ مَا غَرَّكَ بِي ؟ ابْنَ آدَمَ ، مَاذَا أَجَبْتَ الْمُرْسَلِينَ ؟ ابْنَ آدَمَ مَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عَلِمْتَ ؟ ابْنَ آدَمَ مَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عَلِمْتَ ؟ ابْنَ آدَمَ مَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عَلِمْتَ ؟ ` *

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবন উকাইম বলেন, আমি তাঁকে (ইবন মাসউদকে) এই মসজিদে দেখেছি যে তিনি কথা বলার পূর্বে কসম করে বলতেন:

"তোমাদের মধ্যে এমন কেউই নেই, যার সাথে তার প্রতিপালক একান্তে কথা বলবেন না—যেভাবে তোমাদের কেউ পূর্ণিমার রাতে চাঁদের সাথে একাকী কথা বলে। অতঃপর তিনি (আল্লাহ) বলবেন: ’হে আদম সন্তান, কীসে তোমাকে আমার ব্যাপারে ধোঁকায় ফেলেছিল? হে আদম সন্তান, কীসে তোমাকে আমার ব্যাপারে ধোঁকায় ফেলেছিল? হে আদম সন্তান, তুমি রাসূলদের (বার্তার) কী জবাব দিয়েছিলে? হে আদম সন্তান, যা তুমি জানতে, সে অনুযায়ী কী আমল করেছিলে? হে আদম সন্তান, যা তুমি জানতে, সে অনুযায়ী কী আমল করেছিলে? হে আদম সন্তান, যা তুমি জানতে, সে অনুযায়ী কী আমল করেছিলে?’"

8812 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ هِلالٍ الْوَزَّانِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ، بَدَأَ بِالْيَمِينِ قَبْلَ الْحَدِيثِ ، قَالَ : ` وَاللَّهِ إِنْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلا سَيَخْلُو اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا يَخْلُو أَحَدُكُمْ بِالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، يَقُولُ : مَا غَرَّكَ بِي ابْنَ آدَمَ ؟ مَا غَرَّكَ بِي ابْنَ آدَمَ ؟ مَا غَرَّكَ بِي ابْنَ آدَمَ ؟ مَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عَلِمْتَ ؟ ابْنَ آدَمَ مَاذَا أَجَبْتَ الْمُرْسَلِينَ ؟ ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (কথা বলার পূর্বে) কসম করে বললেন: আল্লাহর কসম! তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, যার সাথে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন একাকী মিলিত হবেন না (বা একান্তে কথা বলবেন না), যেভাবে তোমাদের কেউ পূর্ণিমার রাতে চাঁদের সাথে একাকী থাকে। আল্লাহ তখন বলবেন: ‘হে আদম সন্তান, কী তোমাকে আমার ব্যাপারে ধোঁকায় ফেলেছিল? হে আদম সন্তান, কী তোমাকে আমার ব্যাপারে ধোঁকায় ফেলেছিল? হে আদম সন্তান, কী তোমাকে আমার ব্যাপারে ধোঁকায় ফেলেছিল? তুমি যা জানতে, তার উপর কী আমল করেছ? হে আদম সন্তান, রাসূলগণের (প্রেরিত পুরুষদের) প্রতি তুমি কী উত্তর দিয়েছিলে?’

8813 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ، ذَاتَ يَوْمٍ بَعْدَمَا انْصَرَفْنَا مِنْ صَلاةِ الْغَدَاةِ ، فَاسْتَأْذَنَّا عَلَيْهِ ، قَالَ : ` ادْخُلُوا ` ، فَقُلْنَا : نَنْتَظِرُ هُنَيَّةً لَعَلَّ بَعْضَ أَهْلِ الدَّارِ لَهُ حَاجَةٌ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ ، فَقَالَ : ` لَقَدْ ظَنَنْتُمْ بِآلِ عَبْدِ اللَّهِ غَفَلَةً ` ، ثُمَّ قَالَ : ` يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ؟ ` قَالَتْ : لا ، ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّانِيَةَ : ` انْظُرِي هَلْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ؟ ` قَالَتْ : لا ، ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّالِثَةَ : ` انْظُرِي هَلْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ؟ ` قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لَنَا هَذَا الْيَوْمَ ، وَأَقالنَا فِيهِ عَثَرَاتِنَا ` ، وَأَحْسِبُهُ ، قَالَ : ` وَلَمْ يُعَذِّبْنَا بِالنَّارِ ` *

আবু ওয়ায়েল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, একদিন ফজরের সালাত শেষ করার পর আমরা ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রশ্ন করলাম এবং তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলাম। তিনি বললেন: ’তোমরা প্রবেশ করো।’

আমরা বললাম: আমরা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করি, সম্ভবত ঘরের লোকজনের কারো কোনো প্রয়োজন থাকতে পারে। এরপর তিনি (ইবনে মাসউদ) তাসবীহ পাঠ করতে মনোনিবেশ করলেন।

তখন তিনি বললেন: ’তোমরা তো আব্দুল্লাহর (আমার) পরিবারের ব্যাপারে গাফিলতি (উদাসীনতা) করার ধারণা করলে!’

এরপর তিনি বললেন: ’হে বালিকা, দেখো তো, সূর্য কি উদিত হয়েছে?’ সে বলল: ’না।’

এরপর তিনি তাকে দ্বিতীয়বার বললেন: ’দেখো তো, সূর্য কি উদিত হয়েছে?’ সে বলল: ’না।’

এরপর তিনি তাকে তৃতীয়বার বললেন: ’দেখো তো, সূর্য কি উদিত হয়েছে?’ সে বলল: ’হ্যাঁ।’

তিনি বললেন: ’সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদেরকে এই দিনটি দান করেছেন এবং এতে আমাদের ভুল-ত্রুটিগুলো ক্ষমা করে দিয়েছেন।’

আর আমার মনে হয়, তিনি এ-ও বলেছিলেন: ’এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন দ্বারা শাস্তি দেননি।’

8814 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ الضَّرِيرُ ، قَالا : ثنا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` لأَنْ أَحْلِفَ بِاللَّهِ كَاذِبًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أنْ أَحْلِفَ بِغَيْرِهِ وَأنَا صَادِقٌ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “আল্লাহর নামে মিথ্যা কসম করাও আমার কাছে অধিক প্রিয়, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে কসম করার চেয়ে, যদিও আমি সে ক্ষেত্রে সত্যবাদী হই।”

8815 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` كَانَ طُولُ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَيْ عَشَرَ ذِرَاعًا ، وَعَصَاهُ اثْنَيْ عَشَرَ ذِرَاعًا ، وَوَثْبَتُهُ اثْنَيْ عَشَرَ ، فَضَرَبَ عِوَجَ بْنَ عَنَاقٍ ، فَمَا أَصَابَ مِنْهُ إِلا كَعْبَهُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর উচ্চতা ছিল বারো হাত (যিরা’), আর তাঁর লাঠিও ছিল বারো হাত, এবং তাঁর এক পদক্ষেপের দূরত্ব ছিল বারো (হাত)। অতঃপর তিনি উওয়াজ ইবনে আনাককে আঘাত করলেন, কিন্তু তার (উওয়াজের) গোড়ালি ছাড়া আর কোথাও আঘাত করতে পারলেন না।

8816 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا عِصْمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْخَزَّازُ الْكُوفِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنُ مُصَرِّفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : ` لا يَتَهَاجَرْ رَجُلانِ قَدْ دَخَلا فِي الإِسْلامِ إِلا خَرَجَ أَحَدُهُمَا مِنْهُ حَتَّى يَرْجِعَ ، وَرُجُوعُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَيُسَلِّمَ عَلَيْهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

"ইসলামে দাখিল হয়েছে এমন দু’জন ব্যক্তি যেন পরস্পর সম্পর্ক ছিন্ন না করে (একে অপরকে এড়িয়ে না চলে), অন্যথায় তাদের মধ্যে একজন অবশ্যই তা (ইসলামের এই বিশেষ মর্যাদা) থেকে বেরিয়ে যায়, যতক্ষণ না সে ফিরে আসে। আর তার ফিরে আসা হলো— সে যেন তার অপর সঙ্গীর কাছে এসে তাকে সালাম দেয়।"

8817 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` أَرْوَاحُ الشُّهَدَاءِ فِي أَجْوَافِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ، ثُمَّ تَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مُعَلَّقَةٍ فِي الْعَرْشِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, শহীদগণের আত্মাসমূহ সবুজ পাখির দেহের অভ্যন্তরে থাকে। তারা জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা সেখানে বিচরণ করে বেড়ায়। অতঃপর তারা আরশের সাথে ঝুলন্ত প্রদীপসমূহে (বা কন্দিলসমূহে) এসে আশ্রয় গ্রহণ করে।

8818 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : خَرَجَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى أَهْلِ الدَّارِ ، فَقَالَ لَهُمْ : ` مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ مُسْتَفْتِيًا فَلْيَجْلِسْ حَتَّى نُفْتِيَهُ ، وَمَنْ جَاءَ مِنْكُمْ مُخَاصِمًا فَلْيَلْزَمْ خَصْمَهُ حَتَّى نَقْضِي بَيْنَهُمَا ، وَمَنْ جَاءَ مِنْكُمْ مُطْلِعُنَا عَلَى عَوْرَةٍ سَتَرَهَا اللَّهُ فَلْيَسْتَتِرْ بِسَتْرِ اللَّهِ ، وَيُسِرَّهَا إِلَى مَنْ يَمْلِكُ مَغْفِرَتَهَا ، فَإِنَّا لا نَمْلِكُ مَغْفِرَتَهَا ، وَنُقِيمُ عَلَيْهِ حَدًّا وَبَأَبْعَارِهَا ` *

মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরের বাসিন্দাদের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং তাদেরকে বললেন:

"তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি ফিকহী মাসআলা জানতে ইচ্ছুক হয়ে এসেছে, সে যেন বসে, যতক্ষণ না আমরা তাকে ফতোয়া প্রদান করি।

আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কোনো মামলায় বা বিবাদে লিপ্ত হয়ে এসেছে, সে যেন তার বিরোধীর সাথে থাকে, যতক্ষণ না আমরা তাদের মাঝে বিচার করি।

আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এমন কোনো গোপন পাপের কথা আমাদের জানাতে এসেছে, যা আল্লাহ্ গোপন রেখেছেন, সে যেন আল্লাহর দেওয়া গোপনীয়তা দ্বারা নিজেকে আবৃত রাখে, এবং তা এমন ব্যক্তির নিকট গোপনে জানায়, যিনি তাকে ক্ষমা করার মালিক (অর্থাৎ, আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায়)।

কেননা আমরা তা ক্ষমা করার মালিক নই। বরং আমরা তার ওপর হদ (শরীয়ত নির্ধারিত দণ্ড) কায়েম করব এবং সেই পাপের প্রতিফলস্বরূপ শাস্তিও প্রদান করব।"

8819 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ بِضَرْعٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنِّي حَرَّمْتُهُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ سورة المائدة آية أَطْعِمْ ، وَكَفّرْ ` *

মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে (রান্না করা পশুর) ওলান (স্তন বা সেই অংশের মাংস) আনা হলো। তখন একজন লোক তা থেকে সরে দাঁড়ালেন এবং বললেন, "আমি এটিকে নিজের জন্য হারাম করে নিয়েছি।"

তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, (আল্লাহ তাআলার বাণী): **"হে মুমিনগণ! আল্লাহ তোমাদের জন্য যে পবিত্র বস্তু হালাল করেছেন, তোমরা তা হারাম করো না।"** (সূরা আল-মায়িদা: ৮৭)।

(এরপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকটিকে বললেন): তুমি এটি খাও এবং (নিজের এই নিষেধাজ্ঞার জন্য) কাফফারা আদায় করো।

8820 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ ، بِضَرْعٍ فَأَخَذَ يَأْكُلُ مِنْهُ ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : ادْنُوَا فَدَنَا الْقَوْمُ وَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْهُمْ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` مَا شَأْنُكَ ؟ ` قَالَ : إِنِّي حَرَّمْتُ الضَّرْعَ ، قَالَ : ` هَذَا مِنْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ، ادْنُ ، وَكُلْ ، وَكَفِّرْ يَمِينَكَ ، ثُمَّ تَلا : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ سورة المائدة آية ` *

মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে (রান্না করা পশুর) ওলান আনা হলো। তিনি তা থেকে খেতে শুরু করলেন এবং উপস্থিত লোকজনকে বললেন, "তোমরা কাছে আসো।" তখন লোকেরা কাছে এলো, কিন্তু তাদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি সরে গেল।

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার কী হয়েছে?"

লোকটি বললো, "আমি (পশুর) ওলানকে আমার ওপর হারাম করে নিয়েছি।"

তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন, "এটা শয়তানের পদক্ষেপসমূহের অন্তর্ভুক্ত। কাছে আসো, খাও, এবং তোমার কসমের কাফফারা আদায় করো।"

অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "হে মুমিনগণ! আল্লাহ তোমাদের জন্য যেসব উত্তম বস্তু হালাল করেছেন, তা তোমরা হারাম করে নিও না।" (সূরা আল-মায়েদা, আয়াত...)