3278 - وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْعَتِيرَةِ ، قَالَ : ` مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ ، وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ ` ، وَقَالَ : ` فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا ` بِأَصَابِعِ كَفِّهِ الْيُمْنَى ، فَصَبَّهَا عَلَى مَفْصِلِ الإِصْبَعِ الْوُسْطَى وَإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ ، وَعَطَفَ طَرَفَهَا شَيْئًا *

নুবাইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে) ’আতীরাহ’ (জাহেলী যুগে রজব মাসে করা বিশেষ কোরবানি) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন:

"যে ব্যক্তি ইচ্ছা করবে সে আতীরাহ করবে, আর যে ইচ্ছা করবে না, সে করবে না। আর যে ব্যক্তি ’ফার’ (পশুর প্রথম সন্তান কোরবানি) করতে চাইবে, সে তা করবে, আর যে চাইবে না, সে করবে না।"

তিনি আরও বললেন: "বকরীর মধ্যে তার কোরবানি (অর্থাৎ ঈদুল আযহার কোরবানি) রয়েছে।" এই কথা বলার সময় তিনি তাঁর ডান হাতের আঙ্গুলসমূহ দিয়ে ইশারা করলেন, সেগুলোকে মধ্যমা ও শাহাদাত (তর্জনী) আঙ্গুলের গিঁঠের ওপর রাখলেন এবং সেগুলোর অগ্রভাগ সামান্য একটু বাঁকা করলেন।