3279 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ حُصَيْنٍ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كَرِيمٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ، وَكَانَ الْحَارِثُ رَجُلا جَسِيمًا ، فَنَزَلَ إِلَيْهِ الْحَارِثُ ، فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى حَاذَى وَجْهَهُ بِرُكْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَهْوَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ وَجْهَ الْحَارِثِ ، فَمَا زَالَ نُضْرَةٌ عَلَى وَجْهِ الْحَارِثِ حَتَّى هَلَكَ ، فَقَالَ لَهُ الْحَارِثُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لِي ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ` ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ *

হারিস ইবনু আমর আস-সাহমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বিদায় হজের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসেছিলেন। তখন তিনি তাঁর ’আল-আদ্ববা’ নামক উটনীর উপর ছিলেন। হারিস ছিলেন একজন সুঠামদেহী (শক্তিশালী) লোক। হারিস (তাঁর সাওয়ারি থেকে) নেমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকটবর্তী হলেন, এমনকি তাঁর চেহারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাঁটুর বরাবর হয়ে গেল।

অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঝুঁকে হারিসের চেহারায় হাত বুলিয়ে দিলেন। ফলে হারিসের চেহারাতে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত লাবণ্য ও উজ্জ্বলতা বিদ্যমান ছিল।

অতঃপর হারিস তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আমার জন্য আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন।" তিনি (নবী) বললেন, "আল্লাহুম্মাগফির লানা" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! তুমি আমাদের ক্ষমা করো)।

বর্ণনাকারী আব্দুল ওয়ারিসের হাদীসের অনুরূপ বাকি অংশ উল্লেখ করেন।