3405 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالَ : أُذَكِّرُ اللَّهَ امْرَأً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْجَنِينِ ، فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، كُنْتُ بَيْنَ جَارَتَيْنِ يَعْنِي ضَرَّتَيْنِ ، فَجَرَحَتْ أَوْ ضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودِ ظُلَّتِهَا ، فَقَتَلَتْهَا وَقَتَلَتْ مَا فِي بَطْنِهَا ، فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ` ، فَقَالَ عُمَرُ : اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا مَا قَضَيْنَا بِغَيْرِهِ *

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরের উপর দাঁড়ালেন এবং বললেন, "আমি আল্লাহর নামে সেই ব্যক্তিকে স্মরণ করতে বলছি, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ভ্রূণের (ক্ষতিপূরণ বা দিয়াতের) বিষয়ে ফয়সালা দিতে শুনেছে।"

তখন হামাল ইবনু মালিক ইবনুন নাবিগাহ আল-হুযালী দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমি দুইজন প্রতিবেশীর (অর্থাৎ, আমার দুই স্ত্রীর) মধ্যে ছিলাম। তাদের একজন অপরজনকে তাদের তাঁবুর খুঁটি দ্বারা আঘাত করে বা জখম করে, ফলে সে তাকে হত্যা করে ফেলে এবং তার পেটের সন্তানকেও হত্যা করে ফেলে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভ্রূণের জন্য একটি গোলাম অথবা একটি বাঁদীর বিনিময়ে ক্ষতিপূরণের (দিয়াতের) ফয়সালা দিয়েছিলেন।"

এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহু আকবার! যদি আমরা এই বিষয়টি না শুনতাম, তবে আমরা অন্য কিছু দ্বারা ফয়সালা দিতাম না।"