3408 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ ، أَنَّ حَمَلَ بْنَ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ , كَانَتْ تَحْتَهُ ضَرَّتَانِ مُلَيْكَةُ وَأُمُّ عَفِيفٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا صَاحِبَتَهَا بِحَجَرٍ فَأَصَابَتْ قُبُلَهَا ، فَأَلْفَتْ جَنِينًا مَيِّتًا وَمَاتَتْ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` فَجَعَلَ دِيَتَهَا عَلَى قَوْمِ الْقَاتِلَةِ ، وَجَعَلَ فِي جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ أَمَةً أَوْ عِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ أَوْ مِائَةَ شَاةٍ ` ، فَقَالَ وَلِيُّهَا : وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَكَلَ ، وَلا شَرِبَ ، وَلا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَسْنَا مِنْ أَسَاجِيعِ الْجَاهِلِيَّةِ فِي شَيْءٍ ` *

আবু আল-মালীহ ইবনে উসামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

হামাল ইবনে মালিক ইবনে নাবিগাহ-এর অধীনে মুল্লিকা ও উম্মে আফীফ নামক দুই সতীন ছিল। তাদের মধ্যে একজন অন্যজনকে পাথর ছুঁড়ে মারলে তা তার লজ্জাস্থানে (গর্ভাশয়ে) আঘাত করে। ফলে সে একটি মৃত ভ্রূণ প্রসব করে এবং সে নিজেও মারা যায়।

বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট পেশ করা হলে, তিনি নিহত মহিলার রক্তপণ (দিয়ত) হত্যাকারী মহিলার গোত্রের উপর ধার্য করলেন। এবং ভ্রূণটির জন্য একটি ‘গুররাহ’ (দিয়ত) ধার্য করলেন—যা ছিল হয় একজন পুরুষ দাস, অথবা একজন নারী দাসী, অথবা বিশটি উট, অথবা একশত বকরী।

তখন তার (নিহত মহিলার) অভিভাবক বললেন: "আল্লাহর কসম! হে আল্লাহর নবী, সে (ভ্রূণটি) তো না খেয়েছে, না পান করেছে, না চিৎকার করে কেঁদে উঠেছে! এমন জিনিসের (রক্তপণ) বাতিল হওয়া উচিত।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "জাহিলিয়্যাতের ছন্দময় বাগাড়ম্বরতার (অহেতুক কাব্যিক বাচনভঙ্গির) সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।"