3411 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : افْتَخَرَ الْحَيَّانِ الأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ ، فَقَالَ : الأَوْسُ مِنَّا أَرْبَعَةٌ ، وَقَالَ : الْخَزْرَجُ مِنَّا أَرْبَعَةٌ ، قَالَ الأَوْسُ : ` مِنَّا مَنِ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ : سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ ، وَمِنَّا مَنْ عَدَلَتْ شَهَادَتُهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ : خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَمِنَّا مَنْ غَسَّلَتْهُ الْمَلائِكَةُ : حَنْظَلَةُ بْنُ الرَّاهِبِ ، وَمِنَّا مَنْ حَمَى لَحْمَهُ الدَّبْرُ : عَاصِمُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الأَفْلَحِ ` ، وَقَالَ الْخَزْرَجُ : ` مِنَّا أَرْبَعَةٌ جَمَعُوا الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَجْمَعْهُ غَيْرُهُمْ : أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَأَبُو زَيْدٍ ` ، قُلْتُ لأَنَسٍ : مَنْ أَبُو زَيْدٍ ؟ قَالَ : أَحَدُ عُمُومَتِي *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি গোত্র—আওস ও খাজরায—একে অপরের উপর গর্ব প্রকাশ করলো।

আওস গোত্রের লোকেরা বলল, আমাদের মধ্যে চারজন আছেন, আর খাজরায গোত্রের লোকেরাও বলল, আমাদের মধ্যে চারজন আছেন।

আওস গোত্র বলল: আমাদের মধ্যে আছেন সেই ব্যক্তি, যার জন্য পরম দয়ালু (আল্লাহ)-এর আরশ কেঁপে উঠেছিল—তিনি হলেন সা’দ ইবনু মু’আয। আর আমাদের মধ্যে আছেন সেই ব্যক্তি, যার সাক্ষ্য দুইজন ব্যক্তির সাক্ষ্যের সমতুল্য ছিল—তিনি হলেন খুযাইমা ইবনু সাবিত। আর আমাদের মধ্যে আছেন সেই ব্যক্তি, যাকে ফিরিশতাগণ গোসল দিয়েছিলেন—তিনি হলেন হানযালা ইবনু আর-রাহিব। আর আমাদের মধ্যে আছেন সেই ব্যক্তি, যার গোশতকে বোলতা বা ভীমরুল রক্ষা করেছিল—তিনি হলেন আসিম ইবনু সাবিত ইবনু আল-আফলাহ।

আর খাজরায গোত্র বলল: আমাদের মধ্যে চারজন আছেন, যাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যামানায় পূর্ণ কুরআন একত্রিত (সংরক্ষিত/হিফয) করেছিলেন, তাঁদের ছাড়া আর কেউ তা করেনি—(তাঁরা হলেন) উবাই ইবনু কা’ব, মু’আয ইবনু জাবাল, যায়দ ইবনু সাবিত এবং আবু যায়দ।

(বর্ণনাকারী) বলেন, আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আবু যায়দ কে? তিনি বললেন: তিনি হলেন আমার চাচাদের (বা ঘনিষ্ঠ আত্মীয়দের) মধ্যে একজন।