3492 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنِي مَخْشِيُّ بْنُ حُجَيْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ ` , قَالُوا : بَلَدٌ حَرَامٌ ، قَالَ : ` فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ ` قَالُوا : شَهْرٌ حَرَامٌ ، قَالَ : ` فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ ` , قَالُوا : يَوْمٌ حَرَامٌ ، قَالَ : ` أَلا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا كَشَهْرِكُمْ هَذَا كَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا ، فَلْيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ ، لا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ` *

তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজের সময় খুতবা প্রদান করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "হে লোক সকল! এটা কোন শহর?" তারা বলল, "এটা সম্মানিত শহর (বা হারাম শহর)।" তিনি বললেন, "তবে এটা কোন মাস?" তারা বলল, "এটা সম্মানিত মাস (বা হারাম মাস)।" তিনি বললেন, "তবে এটা কোন দিন?" তারা বলল, "এটা সম্মানিত দিন (বা হারাম দিন)।" তিনি বললেন, "শুনে রাখো! নিশ্চয় তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান (ইজ্জত) তোমাদের জন্য হারাম—যেমন সম্মানিত তোমাদের আজকের এই দিন, যেমন সম্মানিত তোমাদের এই মাস, আর যেমন সম্মানিত তোমাদের এই শহর।" তিনি আরও বললেন, "তোমাদের উপস্থিত ব্যক্তিরা যেন অনুপস্থিতদের কাছে এই বার্তা পৌঁছে দেয়। তোমরা আমার পরে কুফরীর দিকে ফিরে যেও না, যখন তোমরা একে অপরের গর্দান কাটবে (অর্থাৎ লড়াই করবে)।"