3493 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ ، قَالا : ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَيَّانَ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ ، ` فَنَهَاهُمْ أَنْ يُبَاعَ سَهْمٌ مِنْ مَغْنَمٍ حَتَّى يُقْسَمَ ، وَأَنْ يُوطَئْنَ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ ، وَعَنِ الثَّمَرَةِ أَنْ تُبَاعَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاحُهَا ، وَيُؤْمَنُ عَلَيْهَا الْعَاهَةَ ` ، زَادَ دُحَيْمٌ فِي حَدِيثِهِ : ` وَأَحَلَّ لَهُمْ ثَلاثَةَ أَشْيَاءَ كَانَ نَهَاهُمْ عَنْهَا : أَحَلَّ لَهُمْ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ ، وزِيَارَةَ الْقُبُورِ ، وَالأَوْعِيَةَ ` *

ইমরান ইবনে হাইয়ান আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন খুতবা দিলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে গনিমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের) কোনো অংশ বন্টন করার আগে বিক্রি করতে নিষেধ করলেন। তিনি আরও নিষেধ করলেন অন্তঃসত্ত্বা (গর্ভবতী যুদ্ধবন্দী) মহিলাদের সন্তান প্রসব না হওয়া পর্যন্ত তাদের সাথে সহবাস করতে (শারীরিক সম্পর্ক স্থাপন করতে)।

আর তিনি ফল পাকার লক্ষণ স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত এবং (ফসল) ক্ষতি বা বিপর্যয় থেকে নিরাপদ হওয়ার নিশ্চয়তা না পাওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করলেন।

(বর্ণনার অতিরিক্ত অংশ হিসেবে দুহায়ম বলেছেন:) আর তিনি তাদের জন্য তিনটি জিনিস হালাল করে দিলেন, যা তিনি পূর্বে নিষেধ করেছিলেন: তিনি তাদের জন্য কুরবানীর গোশত, কবর যিয়ারত এবং (নির্দিষ্ট ধরনের) পাত্রসমূহ হালাল করে দিলেন।