3507 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : أنْشَدَ حَسَّانُ فِي الْمَسْجِدِ , فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَلَحَظَهُ ، فَقَالَ : أَفِي الْمَسْجِدِ ؟ أَفِي الْمَسْجِدِ ؟ فَقَالَ : ` وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْشَدْتُ فِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ` ، فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَازَ وَتَرَكَهُ , حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : مَرَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، بِحَسَّانَ وَهُوَ يَنْشُدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ *

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাস্সান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। এমন সময় উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাঁর (হাস্সান) দিকে তাকালেন এবং বললেন, মসজিদে? মসজিদে (কবিতা আবৃত্তি করছ)?

হাস্সান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহর কসম! আমি এই মসজিদে এমন সত্তার সামনে কবিতা আবৃত্তি করেছি যিনি আপনার চেয়েও উত্তম ছিলেন। (উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বুঝলেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে ইঙ্গিত করছেন)।

অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আশঙ্কা করলেন যে হাস্সান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নাম নিয়ে (তাকে তিরস্কার) না করেন, তাই তিনি তাঁকে (কবিতা আবৃত্তি করার) অনুমতি দিলেন এবং তাঁকে ছেড়ে দিলেন।