3519 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَقِيلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ : بَاتَ يَجُرُّ الْجَرِيرَ عَلَى ظَهْرِهِ عَلَى صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ , فَانْقَلَبَ بِأَحَدِهِمَا إِلَى أَهْلِهِ يَنْتَفِعُونَ بِهِ , وَجَاءَ بِالآخَرِ يَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَأَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` انْثُرْهُ فِي الصَّدَقَةِ ` ، فَقَالَ فِيهِ الْمُنَافِقُونَ وَسَخِرُوا مِنْهُ : مَا كَانَ أَغْنَى هَذَا أَنْ يَتَقَرَّبَ إِلَى اللَّهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لا يَجِدُونَ إِلا جُهْدَهُمْ سورة التوبة آية إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ *

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত,

তিনি (অর্থাৎ ওই ব্যক্তি) দুই ‘সা’ খেজুরের বিনিময়ে তাঁর পিঠে ভারবাহী বস্তা (বা পাতা নির্মিত চাদর/ঝুড়ি) টেনে রাতের পর রাত অতিবাহিত করতেন। তিনি সেই দুই ‘সা’ খেজুরের মধ্যে এক ‘সা’ তাঁর পরিবারের কাছে নিয়ে গেলেন, যাতে তারা তা দ্বারা উপকৃত হতে পারে। আর অপর ‘সা’ খেজুর আল্লাহর নৈকট্য লাভের উদ্দেশ্যে নিয়ে আসলেন।

অতঃপর তিনি তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "এটা সদকার মধ্যে ছড়িয়ে দাও (বা বণ্টন করে দাও)।"

তখন মুনাফিকরা (কপটরা) তাকে নিয়ে বলাবলি করতে লাগল এবং উপহাস করে বলল: "এই লোকটির জন্য এক ‘সা’ খেজুর দিয়ে আল্লাহর নৈকট্য হাসিল করার কোনো প্রয়োজনই ছিল না (অর্থাৎ, তার এত সামান্য দান মূল্যহীন)।"

অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "যারা সাদকা (দান) দেওয়ার ব্যাপারে স্বেচ্ছাদানকারী মুমিনদেরকে দোষারোপ করে এবং যারা তাদের সাধ্য অনুযায়ী চেষ্টা (উপর্জন) ছাড়া (দেওয়ার মতো) কিছুই পায় না..." (সূরা তাওবাহ, আয়াত [৭৯] থেকে দুই আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।