3574 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ ، يَقُولُ : إِنَّا هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْئًا ، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بُرْدَةً إِذَا جَعَلْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ ، وَإِذَا جَعَلْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ بَدَتْ رِجْلاهُ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` أَنْ نَجْعَلَهَا عَلَى رَأْسِهِ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الإِذْخِرِ ` ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا ، يَعْنِي يَأْكُلُهَا *

খাব্বাব ইবনুল আরাত্ত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে আল্লাহ তাআলার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে হিজরত করেছিলাম। ফলে আল্লাহর উপর আমাদের প্রতিদান আবশ্যক হয়ে গেল।

আমাদের মধ্যে কেউ কেউ চলে গেছেন (ইন্তেকাল করেছেন) এবং তাদের সৎকর্মের কোনো ফলই ভোগ করে যাননি। তাঁদের মধ্যে মুসআব ইবনু উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অন্যতম। তিনি উহুদের যুদ্ধের দিন শহীদ হয়েছিলেন এবং (মাত্র) একটি চাদর রেখে গিয়েছিলেন। আমরা যখন সেই চাদরটি দিয়ে তাঁর পা ঢাকতাম, তখন তাঁর মাথা বের হয়ে যেত। আর যখন তাঁর মাথা ঢাকতাম, তখন তাঁর পা বেরিয়ে যেত।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিলেন, আমরা যেন চাদরটি দিয়ে তাঁর মাথা ঢেকে দেই এবং তাঁর পায়ের উপর ’ইযখির’ (এক প্রকার সুগন্ধি ঘাস) দিয়ে দেই।

আর আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছেন, যাঁদের ফল পেকেছে এবং তিনি তা আহরণ করছেন – অর্থাৎ ভোগ করছেন।