3603 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كسَاءٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنُ ، ثنا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ ، عَنْ خَبَّابٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ هَذَا الْيَوْمَ فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، وَمَنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ` *

অনুবাদঃ খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশুরার দিন বললেন: “হে লোক সকল! তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই দিন রোজা রাখতে চায়, সে যেন রোজা রাখে। আর যে ব্যক্তি (সকালে) এখনো খায়নি, সে যেন তার রোজা পূর্ণ করে। আর যে ব্যক্তি খেয়ে ফেলেছে, সে যেন দিনের বাকি অংশ (খাওয়া-পানীয় থেকে বিরত থেকে) রোজা রাখে।”